教会 (Churches) や (and) 和洋折衷住宅 (Japanese-Western eclectic houses) など (etc.) が (ga) 点在し (are dotted, and) 異国情緒 (exotic atmosphere) あふれる (overflowing) 街並み (townscape) を (o) 楽しめる (can be enjoyed) 元町地区 (Motomachi district) を (o) 中心に (centering on) あたたかい (warm) 光 (light) が (ga) 街 (town) を (o) 包み込みます (envelops).
期間中 (During the period) は (wa) 毎日 (every day) 点灯 (lighting).
今年 (This year's) の (no) 「はこだてイルミネーション」 (Hakodate Illumination) は (wa) 計 (total) ２か所 (two locations) で (de) 実施 (held).
映画 (Movies), CM (CMs) 等 (etc.) の (no) ロケ地 (filming location) としても (as also) 知られ (known, and) ビュースポット (view spot) で (de) も (mo) ある (is) 「八幡坂」 (Hachiman-zaka), 二十間坂 (Nijukken-zaka) を (o) 下った (descended) 先 (beyond) の (no) ベイエリア (Bay Area) ～ (~) 朝市 (Morning Market) へ (e) 続く (leading) 道 (road) で (de) ある (is) 「開港通り」 (Kaikō-dōri) の (no) 街路樹 (street trees).
それぞれ (Each) の (no) スポット (spot) ごと (per) に (ni) 異なる (different) 景色 (scenery) を (o) お楽しみください (please enjoy).