北海道の (Hokkaido's) 東側 (east side) ・ (・) 道東の (Doto's) イマを (now object particle) 伝える (to convey) 交流型 (interactive type) イベント (event) 「リトルドートー (Little Doto)」。
今回 (this time) は (topic particle) 道東の (Doto's) 自治体 (municipality) ＆ (and) 道東の (Doto's) 地域活性 (regional revitalization) に (to) 取り組む (to work on) 私たち (we) 「ドット道東 (Dot Doto)」が (subject particle),
根室4町 (Nemuro 4 towns) （ ( ) 別海町 (Betsukai-cho) ・ (・) 中標津町 (Nakashibetsu-cho) ・ (・) 標津町 (Shibetsu-cho) ・ (・) 羅臼町 (Rausu-cho) ） ( ) と (and), リトルドートー (Little Doto) 根室4町 (Nemuro 4 towns) SP (SP) を (object particle) 開催 (to hold) ！！ (!!)

今回 (this time) の (of) イベント (event) は (topic particle), 根室4町 (Nemuro 4 towns) × (x) 公務員 (public servants) が (subject particle) テーマ (theme).
役場 (town hall) で (at) 働く (to work) 方々 (people) や (and) 保育士 (childcare workers) の (of) 方々 (people) など (etc.), 「 (") 実際 (actually) に (particle) いま (now) 各町 (each town) で (in) はたらく (to work) 人たち (people) 」 (") が (subject particle) やってきます (will come)!

「 (") どんな (what kind of) ところ (place/aspect) が (subject particle) 働く (to work) 魅力 (charm) なの (is it)? 」 (")
「 (") それぞれ (each) の (of) 街 (town) の (of) いい (good) ところ (place/aspect) って (is it)? 」 (")

身近 (familiar) なのに (even though it is) なかなか (not easily) 話 (talk) を (object particle) 聞く (to hear) こと (thing) が (subject particle) ない (not exist) 「公務員 (public servants)」「保育士 (childcare workers)」と (with) 交流 (to interact) したり (doing things like),
根室4町 (Nemuro 4 towns) を (object particle) 愛する (to love) 他 (other) の (of) 参加者 (participants) と (with) 話して (talking) 新たな (new) 魅力 (charm) を (object particle) 見つけて (finding) みたり (trying to do),
「 (") 移住したい (want to relocate)! 」 (") という (saying) 人 (person) から (from) 「 (") まだ (still) モヤモヤしている (is feeling vague) けど (but) …… (ellipsis) 」 (") という (saying) 人 (person) まで (until),
さまざま (various) な (particle) 方 (people) に (for) 楽しんで (enjoying) いただける (can receive) 1日 (one day) です (is).

都心部 (city center) で (at) の (of) リトルドートー (Little Doto) で (at) は (as for), 毎回 (every time) 学生 (students) や (and) 20〜30代 (20s to 30s) の (of) 社会人 (working adults) が (subject particle) 多く (many) 参加します (participate).
今すぐ (right now) 転職 (job change) や (and) 移住 (relocation) は (topic particle) 考えて (thinking) いない (not existing) という (saying) 方 (person) も (also),
「 (") 同年代 (same generation) の (of) 道東 (Doto) ・ (・) 根室 (Nemuro) エリア (area) 仲間 (friends) と (with) しゃべりたい (want to chat)! 」 (") という (saying) だけ (only) で (by) 大歓迎 (great welcome) ◎ (◎)
ぜひ (by all means) お気軽に (feel free) 遊びに (to visit) きて (come) ください (please) 〜 (~) !