北海道, 上川町の層雲峡温泉を舞台に, 寒さの中で創りあげられる氷の芸術「氷瀑まつり」。
Hokkaido, Kamikawa Town's Sounkyo Onsen as the stage, in the cold created ice's art "Hyobaku Festival".

第51回を迎える本祭は、冬の夜を氷像と光が彩る幻想的な空間へと変貌させます。
The 51st time welcoming this festival, as for, the winter's night, ice sculptures and light that color, into a fantastic space transforms.

大小約20基の氷像が並び、高さ約 13mの展望台や、氷のトンネル、アイスドーム、氷瀑神社、チューブすべり台など見どころが満載です。
Large and small approximately 20 structures of ice sculptures that line up, and height approximately 13m's observation deck, and, ice's tunnel, ice dome, Hyobaku Shrine, tube slide, etc. points of interest are full.

夜になると氷像は7色にライトアップ され、極寒の夜空に浮かぶ光のオブジェが訪れる人を幻想の世界へ誘います。
Night when it becomes, ice sculptures, as for, 7 colors into light up are done, and, extreme cold's night sky in floating light's objects that invite visiting people to fantasy's world.

さらに、毎夜打ち上げられる花火 が夜の空を鮮