緑 (Green)
溢れる (overflowing)
小平町 (Obira Town)
で (in)
、 (,)
平成10年 (Heisei 10)
に (in)
オープンした (opened)
宿泊施設 (accommodation facility)
「ゆったりかん」 ("Yuttari-kan")
。 (.)
客室 (Guest rooms)
15室 (15 rooms)
を (as the object)
備え (equipped with)
、 (,)
最大 (maximum)
53名 (53 people)
が (as the subject)
宿泊できます (can be accommodated)
。 (.)
自慢の (Our proud)
大浴場 (large public bath)
は (as for)
「光明石温泉」 ("Komyoseki Hot Spring")
。 (.)

また (Also)
、 (,)
施設内 (within the facility)
の ('s)
レストラン (restaurant)
「黄陽」 ("Oyo")
で (at)
は (as for)
、 (,)
地元 (local)
の ('s)
食材 (ingredients)
を (as the object)
使った (used)
美味しい (delicious)
料理 (dishes)
を (as the object)
堪能する (to fully enjoy)
ことができます (can do)
。 (.)

施設 (Facility)
周辺 (surroundings)
に (in)
は (as for)
、 (,)
全 (all)
18ホール (18 holes)
の ('s)
小平町 (Obira Town)
国際 (International)
パークゴルフ場 (Park Golf Course)
を (as the object)
はじめ (starting with)
、 (,)
初心者 (beginner)
の ('s)
方 (person)
で (even)
も (also)
気軽に (casually)
陶芸 (pottery)
が (as the subject)
楽しめる (can enjoy)
陶工房 (Pottery Studio)
おびら (Obira)
、 (,)
小平市街地 (Obira town area)
を (as the object)
眼下 (below one's eyes)
に (in)
日本海 (Sea of Japan)
を (as the object)
一望できる (can overlook)
望洋台 (Boyodai)
キャンプ場 (Campsite)
など (etc.)
が (as the subject)
あります (there are)
。 (.)