〝아리후레타 니치조노 케시키〟 즉, atelier Re-tour의 코즈에 씨와의 만남은 지금으로부터 16년 전인 2010년이었습니다. 롯폰기의 GALLERY Tokyo Bamboo에서 열린 그룹전의 오프닝 파티였습니다. 전시에 참가하고 있던 츠부츠부 연구소(하야시 미나코)가 늦게 도착한 코즈에 씨에게 음료를 건넨 것이 시작이었습니다. 만났을 때부터 신기하게도 싱크로하는 일이 많았던 우리는 몇 년 후, 우연히도 비슷한 시기에 도쿄에서 홋카이도로 이주하게 되었습니다. 코즈에 씨는 아사히카와, 저는 삿포로로 떨어져 살고 있지만, 도쿄 시절과 변함없는 연결에 깊은 인연을 느끼고 있습니다.

2인전에서는 각자가 일상 속에서 발견한 마음의 풍경을 표현합니다. 서로 보이는 풍경은 달라도, 마음속 깊은 곳에 흐르는 풍경은 어딘가에서 자유롭게 이어져 있습니다.

갤러리 이누카이는 메이지 시대에 지어진 정취 넘치는 멋진 공간입니다. 1층 카페에서는 식사와 디저트도 즐기실 수 있습니다. 신록이 아름다운 계절, 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.

〔 갤러리 상주 일정 〕
◇아리후레타 니치조노 케시키
6월 3일(수), 5일(금)〜 7일(일), 12일(금)〜 14일(일)
※변경될 경우 Instagram을 통해 알려드립니다

◇츠부츠부 연구소　　미정
※Instagram을 통해 알려드립니다


◆츠부츠부 연구소
　「 일상과 비일상 사이에 떠도는
　　알갱이들의 채집과 연구,
　　오래된 종이와 기억의 콜라주 」
Instagram: @tsubutsubukenkyujyo

◆아리후레타 니치조노 케시키
「염색한 종이나 실, 와이어를 이용해 식물을 제작.
　식물이 가진 섬세함, 자유롭고 독특한 움직임을,
　독자적인 형태로 데포르메하면서 표현」
Instagram: @re_tour