池田敏樹

Rella 的藝術作品

布泰娛樂株式會社代表董事出生於北海道函館市。 2016年推出並管理《初音未來交響曲》，2021年推出並管理《世界交響曲》。曾參與多張VOCALOID音樂專輯的製作。

古典音樂廳裡的虛擬歌手歌曲

三得利音樂廳舉辦的「初音未來交響曲2024」演出（照片：幸田利光）

首先，請告訴我們「初音未來交響曲」是如何開始的。

池田利孝（以下簡稱「池田」）：在之前就職的Pony Canyon唱片公司「EXIT TUNES」負責VOCALOID合輯專輯和藝人專輯，之後在2013年跳槽到了另一家唱片公司「Warner Music Japan」。當我在那裡負責與 Vocaloid 無關的藝術家時，團隊中的一位同事曾參與過遊戲《傳說》系列的管弦樂音樂會，這就是我這個計畫的想法。此外，我私下也去過“Disney on Classic”等音樂會，所以我想“也許我可以用初音未來音樂做點什麼”，這就是促使我想出這個項目的原因。

——將像Vocaloid這樣完全不同類型的音樂融入古典音樂似乎很困難。你對於這個挑戰不感到緊張嗎？

池田：確實，一開始我根本不知道會是一場什麼樣的音樂會，或是進行什麼樣的編曲，但所謂的遊戲音樂也舉辦過很多古典音樂會。當時，Vocaloid 歌曲往往與動漫和網路音樂混為一談，但我認為這可能會擴大可能性。另外，我只是想聽到管弦樂團演奏的 Vocaloid，我認為初音未來交響曲可以讓我重新發現我長期參與的 Vocaloid 歌曲的偉大之處。然而，在活動開始前，我的心情既焦慮又興奮（笑）。

「初音未來交響曲2024」橫濱演出

——不打開蓋子你根本不知道會發生什麼事。

池田：是啊。然而，我認為這對那些來的人來說將是一次新鮮的體驗。當我自己去聽音樂會時，我發現聆聽管弦樂團的現場演奏比聽錄音更令人感動。我很高興，因為當我們剛開始做這個活動的時候，我從未想過這個活動會持續 10 年。

安排得怎麼樣？

池田：我們的編曲團隊有四、五個人。我們請每位編曲者編排約15至20首歌曲。演唱會剛開始的時候，就有很多把Vocaloid歌曲詮釋成古典音樂的編曲。歌曲的節奏是古典的，形象與原版有很大的差別，但最近一些歌曲經過重新編排，更接近原版。 Miku 的聲音也可以透過樂器來表達，無論類型如何，每個聲音都可以透過管弦樂的詮釋來表達，所以現在我們有各種各樣的音樂選擇。我們致力於創作出讓所有初音未來交響樂粉絲滿意的編曲。

（照片：Toshimitsu Koda）

（照片：Toshimitsu Koda）

——不只是音樂，表演也在進化，不是嗎？

池田：基本風格是投影音樂視頻和初音未來等主持人的視頻，一邊觀看一邊欣賞管弦樂演奏。最初，一些相關人員擔心粉絲們是否會對沒有初音未來的演唱會感到滿意，但他們都渴望有一天能在三得利音樂廳演出。雖然在古典音樂廳舉辦音樂會是一項挑戰，但我們相信，在極佳的聲學空間中聆聽音樂會的體驗一定會令人滿意。

粉絲們可以選擇虛擬歌手和影像特效的演出方式和在古典音樂廳現場演奏沒有影像特效的演出方式，這似乎提高了粉絲們的滿意度。許多人都會來這裡。

（照片：Toshimitsu Koda）

——和傳統的古典音樂會最大的不同是什麼？

池田：遊戲音樂、動漫歌曲等也會舉辦古典音樂會，所以我認為從這個意義上來說沒有什麼不同。但是，我認為更複雜的程式化音樂、節奏極快的歌曲等曲風的廣泛性是 Vocaloid 歌曲的獨特之處。我覺得最大的不同就是透過聽古典編曲，可以發現歌曲中新的魅力。每次我們表演時，我們都會收到這樣的評論：「我不敢相信他們會演奏這首歌！」所以我想做一些讓所有人感到驚訝的事情。