札幌的手工結婚戒指・訂婚戒指體驗

地鐵西11丁目站步行3分鐘，追求真實的情侶們所選擇的「工房Smith札幌本店」。在熟練工匠的徹底支援下，可以製作出優質的鉑金或黃金製成的傳家寶級高品質戒指。

敲打戒指的聲音與之連動的投影光雕表演，在夢幻般的非日常空間中製作戒指，將成為令人難忘的特別回憶。

我們提供高超的技術力與最新的演出相結合的，札幌唯一的手工體驗。

札幌中心部で、一生心に残る指輪作りを。
在札幌市中心，製作一枚一生難忘的戒指。
プロジェクションマッピングが彩る至高の手作り体験「工房Smith札幌本店」
投影光雕（Projection Mapping）點綴的極致手作體驗「工房Smith札幌本店」

【 1 】 既製品では味わえない、ふたりだけの物語を形にする
【 1 】 打造獨一無二、非現成品可比擬的兩人專屬故事
北海道・札幌の中心部という好立地にありながら、扉を開けるとそこには都会の喧騒を忘れる別世界が広がっています。
儘管位於北海道札幌市中心的絕佳地段，但一打開門，眼前便會展開一個讓人忘卻都市喧囂的異世界。
工房Smith札幌本店は、結婚指輪や婚約指輪を、自分たちの手で作り上げるハンドメイド・ジュエリーのアトリエです。
工房Smith札幌本店是一個手工珠寶工坊，讓您親手製作結婚戒指和訂婚戒指。
私たちが大切にしているのは、単に「指輪を買う」ことではなく、「指輪を共に作ったという記憶」そのものです。
我們所珍視的，並非僅僅是「購買戒指」這件事，而是「共同製作戒指的記憶」本身。
一本の金属の棒が、ふたりの手によって、世界にたったひとつの輝きへと変わっていくプロセス。
一根金屬棒，在兩人的巧手下，轉變成世界上獨一無二的璀璨光芒的過程。
そこには、既製品を選ぶだけでは決して得られない、深い愛着と感動が宿ります。
其中蘊含著僅僅挑選現成品絕對無法獲得的深厚情感與感動。

【 2 】「音」と「光」が共鳴する、日本初の幻想的な制作空間
【 2 】「聲音」與「光線」共鳴，日本首創的夢幻製作空間
工房Smith札幌本店の最大の特徴は、制作スペースに施された最新鋭のプロジェクションマッピング演出です。
工房Smith札幌本店最大的特色，是製作空間中導入的最新銳投影光雕（Projection Mapping）演出。
指輪を叩く槌の音に反応して、幻想的な映像が映し出されます。
隨著敲擊戒指的槌聲，夢幻般的影像會隨之投射出來。
静謐さと、デジタルアートが融合した非日常的な空間。
一個融合了靜謐與數位藝術的非日常空間。
指輪が形作られていく喜びを、光の演出がさらにドラマチックに盛り上げます。
光線演出將戒指成形的喜悅，烘托得更加戲劇化。
この「音と連動する制作体験」は、まさに札幌でもここだけでしか味わえない特別なエンターテインメント。
這種「與聲音連動的製作體驗」，正是札幌獨有、僅此一處才能享受到的特別娛樂。
カップルにとって、制作中のすべての瞬間がフォトジェニックな思い出として刻まれます。
對於情侶而言，製作過程中的每一個瞬間都將被刻劃成上鏡的珍貴回憶。

【 3 】本物志向に応える、熟練職人の技術力と最高級素材
【 3 】回應追求真品質的您，熟練工匠的技術實力與最高級素材
「手作りだと品質が心配」という方もご安心ください。
即使是擔心「手作品質」的顧客，也請您放心。
工房Smith札幌本店では、貴金属のプロである熟練職人がマンツーマンで徹底サポートいたします。
在工房Smith札幌本店，由貴金屬專業的熟練工匠提供一對一的全面支援。
使用する素材は、一生ものにふさわしい上質なハードプラチナや18金。
使用的素材是適合一生珍藏的優質硬鉑金和18K金。
本格的な彫金技法（鍛造製法）を用いることで、市販品以上の強度と、吸い付くような極上の着け心地を実現します。
透過採用正宗的雕金技法（鍛造製法），實現超越市售品的強度，以及如吸附般極致的佩戴舒適感。
初心者の方でも、最終的な仕上げはプロの職人が責任を持って行うため、ブランドショップのショーケースに並んでいるようなハイクオリティな輝きを保証いたします。
即使是初學者，最終的修飾也由專業工匠負責完成，因此我們保證能呈現出如同品牌店櫥窗中展示的高品質光澤。

【 4 】札幌観光や記念日のメインイベントに
【 4 】作為札幌觀光或紀念日的主要活動
札幌大通というアクセス抜群の立地は、地元の方はもちろん、北海道旅行の思い出作りにも最適です。
位於札幌大通交通便利的絕佳地點，不僅適合當地居民，也最適合為北海道之旅創造美好回憶。
自分たちで手作りした指輪を身に着けて、その後の札幌グルメや観光を楽しむ。
戴上親手製作的戒指，接著享受札幌美食和觀光。
そんな贅沢な一日を過ごしてみませんか？
您想不想體驗這樣奢華的一天呢？
制作風景は写真や動画での撮影も可能です。
製作過程也歡迎拍照或錄影。
真剣な表情、笑い合った瞬間、そして完成した瞬間の喜び。
認真的表情、歡笑的瞬間，以及完成時的喜悅。
そのすべてを、指輪という形にして持ち帰ってください。
請將這一切，以戒指的形式帶回家。

【 5 】あなたの「想い」を、職人と共にカタチに
【 5 】與工匠一同將您的「心意」化為實體
私たちは、単に指輪を作る場所を提供しているのではありません。
我們不只是提供一個製作戒指的場所。
ふたりのこれからの人生に寄り添う、一番身近な宝物を作るお手伝いをしています。
我們協助您製作最貼近兩人未來人生的珍寶。
「自分たちらしい指輪が欲しい」「人とは違う体験がしたい」「プロポーズを特別なものにしたい」 そんな願いを、工房Smith札幌本店の職人たちが全力で受け止めます。
「想要一枚屬於自己的戒指」、「想要與眾不同的體驗」、「想讓求婚變得特別」——工房Smith札幌本本店的工匠們將全力以赴地實現這些願望。
まずは見学やご相談だけでも構いません。
首先，即使只是參觀或諮詢也無妨。
プロジェクションマッピングが輝く魔法のアトリエで、皆さまのご来店を心よりお待ちしております。
我們衷心期待各位光臨，在投影光雕（Projection Mapping）閃耀的魔法工坊。

公式HP Instagram TikTok YouTube