편집부기사
홋카이도 음식의 정석이라고 하면 징기스칸! 그 맛을 책임지는 것이 바로 소스의 맛입니다. 징기스칸 소스로 유명한 회사가 홋카이도에 두 곳 있습니다. 베루식품(@bellbell_foods)과 소라치(@sorachiofficial)입니다. 어느 쪽 소스를 선호하는지에 대해 홋카이도 주민들 사이에서도 종종 의견이 갈리곤 합니다. 그랬던 두 회사가 급속도로 가까워졌다?!며 트위터에서 화제가 되고 있습니다.
둘 사이의 다리를 놓아준(?) 주역은 마츠오 징기스칸(@matsuo1956). 이곳 역시 홋카이도의 징기스칸 하면 이름이 빠지지 않는 아주 유명한 노포입니다. 대체 무슨 일이 있었던 걸까요...?
ベル食品さん @bellbell_foods と
— 北海道名物 松尾ジンギスカン【公式】 (@matsuo1956) October 18, 2022
ソラチくん @sorachiofficial の
仲を取り持ったアカウントはこちらです👍
当アカウントとはどちらも相互フォロワーだったんですよね(何故か)
ベル食品さんもソラチくんもアカウントが出来立てホヤホヤのときにフォローして、リフォローしてもらった気がする
중매 역할을 한 것은 '그' 유명 징기스칸 브랜드
사건의 발단은 마츠오 징기스칸이 트위터에 '소라치와 베루식품과 함께 징기스칸을 즐길 기회가 있었다'고 트윗한 것이었습니다.
コロナ禍前は、株式会社ソラチさんやベル食品株式会社さんとジンギスカンを囲む機会もあったんですよね……またタレ談義がしたいなぁ(意外と仲良しなジンギスカン業界)ただ中の人たちにはお会いしたことがない(?)と思われます(会ってたとしてもTwitter担当だと名乗ってない)
— 北海道名物 松尾ジンギスカン【公式】 (@matsuo1956) August 9, 2022
베루식품과 소라치가 '같은 (징기스칸) 냄비'를 둘러싸는 동료였다는 사실에 홋카이도 주민들은 놀라움을 감추지 못했습니다.
完全に乗り遅れました😅
— 【公式】ベル食品|北海道のソウルフードメイカー (@bellbell_foods) August 10, 2022
そうなんですね。入社から2ヶ月、SNS担当になって1ヶ月なので全然知らなかったです
てっきりバッチバチ💢なんだと思ってました😅
Twitterでベル派ソラチ派論争されているところにいいねとかRTとかしない方がいいのかな、とか
では改めまして今後ともよろしくお願いします🙇♂️ https://t.co/1WXtD4tkPP
역사적인 화해의 순간은 갑자기 찾아왔다
그리고 2022년 8월 10일, 역사는 움직였습니다. 이 흐름에 힘입어 베루식품이 소라치에게 두근거리는 마음으로 팔로우를 신청했습니다. 입사한 지 2개월밖에 안 된 SNS 담당자도 상당한 각오를 하고 신청 버튼을 눌렀을 것이라 짐작됩니다.
この流れでしかいけないと思い、いった。いきました。
— 【公式】ベル食品|北海道のソウルフードメイカー (@bellbell_foods) August 10, 2022
ドキドキ💓💓💓 pic.twitter.com/Z4edVyP9x3
기다린 지 약 20분... 소라치가 이를 발견하고 바로 맞팔! 마침내 베루식품과 소라치가 서로 팔로우하는 사이가 되었습니다!
ベルさんだ〜‼️‼️‼️‼️‼️
— ソラチくん (@sorachiofficial) August 10, 2022
え、Twitterやってたんですか?!?!即フォロバです🫶 pic.twitter.com/KEceAGyMR6
홋카이도의 역사가 바뀐(?) 이 기쁨의 순간에는, 인연을 맺어준 마츠오 징기스칸도 기쁨의 축하 트윗을 올렸습니다.
意図せずにベル食品さん @bellbell_foods とソラチくん @sorachiofficial の仲を取り持てたようでほっこり…
— 北海道名物 松尾ジンギスカン【公式】 (@matsuo1956) August 10, 2022
どちらも当アカウントとは結構前から相互フォロワーだったりしたのですが、新担当さんは「何故…?」と疑問に思われてたのかもしれないなぁ…改めましてよろしくお願いします(`・ω・´)ゞ
사실, 이 일련의 트윗을 뒤에서 조용히 지켜보던 기업이 한 곳 더 있었습니다. 홋카이도에서 시작된 주조 회사 오에논 그룹 고도주세이의 시소 소주 탄타카탄【공식】(@tantakatan_godo)입니다. '전부 다 너무 좋아요', '역사적인 순간을 함께한 기분이에요'라며, 지켜보던 다른 유저들의 마음을 대변해 주었습니다.
全部大好きです🥳
— しそ焼酎 鍛高譚(たんたかたん)【公式】 (@tantakatan_godo) August 10, 2022
(なにか歴史的な瞬間❓を見た気分になりました笑)
마침내 합동 캠페인까지 진행
또한, 이번 교류를 계기로 4개 회사가 합동 캠페인을 개최하고 있다고 합니다! 정말 멋진 콜라보레이션이네요. 나란히 있는 기업명 태그가 눈물샘을 자극합니다...
【キャンペーン予告】
— しそ焼酎 鍛高譚(たんたかたん)【公式】 (@tantakatan_godo) October 16, 2022
\パンパカパーン/
鍛高譚はもうすぐ30周年🎉
ありがとうございます😭
皆様への感謝を込めて…🎁
鍛高譚の故郷
北海道のソウルフード3社のご協力で
3週連続コラボCP♪
第1️⃣弾は明日17日の投稿で!
乞うご期待🥳#ベル食品 #ソラチ#松尾ジンギスカン#12月9日は鍛高譚の日 pic.twitter.com/UGaB3iqyNB
홋카이도를 대표하는 기업들의 교류에 마음이 따뜻해집니다! '일치단결해서 홋카이도를 활기차게 만들자!'는 뜨거운 홋카이도 사랑이 전해졌습니다. 4개 회사가 만들어갈 앞으로의 즐거운 소식도 기대됩니다!