资讯
说到北海道的经典美食,当属成吉思汗烤肉!而支撑其美味的关键,正是烤肉酱的美味。在北海道,有两家公司以其成吉思汗烤肉酱而闻名,分别是Bell食品(@bellbell_foods)和Sorachi(@sorachiofficial)。在北海道居民之间,究竟该站哪一派,也常常引发意见分歧。然而,这两家公司竟然关系急速升温!?此事在Twitter上引发了热议。
为他们牵线搭桥(?)的功臣,是松尾成吉思汗(@matsuo1956)。这也是一家一提到北海道成吉思汗烤肉,就无人不知的超有名老字号。这其中到底发生了什么……?
ベル食品さん @bellbell_foods と
— 北海道名物 松尾ジンギスカン【公式】 (@matsuo1956) October 18, 2022
ソラチくん @sorachiofficial の
仲を取り持ったアカウントはこちらです👍
当アカウントとはどちらも相互フォロワーだったんですよね(何故か)
ベル食品さんもソラチくんもアカウントが出来立てホヤホヤのときにフォローして、リフォローしてもらった気がする
牵线搭桥的竟是“那家”著名成吉思汗烤肉品牌
事情的开端,是松尾成吉思汗在Twitter上发文称“曾有机会和Sorachi以及Bell食品的人一起围着吃成吉思汗烤肉”。
コロナ禍前は、株式会社ソラチさんやベル食品株式会社さんとジンギスカンを囲む機会もあったんですよね……またタレ談義がしたいなぁ(意外と仲良しなジンギスカン業界)ただ中の人たちにはお会いしたことがない(?)と思われます(会ってたとしてもTwitter担当だと名乗ってない)
— 北海道名物 松尾ジンギスカン【公式】 (@matsuo1956) August 9, 2022
Bell食品和Sorachi竟然是能围着“同一个(成吉思汗烤肉)锅”的伙伴,这一事实让北海道居民们惊讶不已。
完全に乗り遅れました😅
— 【公式】ベル食品|北海道のソウルフードメイカー (@bellbell_foods) August 10, 2022
そうなんですね。入社から2ヶ月、SNS担当になって1ヶ月なので全然知らなかったです
てっきりバッチバチ💢なんだと思ってました😅
Twitterでベル派ソラチ派論争されているところにいいねとかRTとかしない方がいいのかな、とか
では改めまして今後ともよろしくお願いします🙇♂️ https://t.co/1WXtD4tkPP
历史性的破冰时刻突然到来
然后,在2022年8月10日,历史被改写了。受此气氛推动,Bell食品怀着激动的心情向Sorachi发送了关注请求。可以想见,这位入职仅两个月、刚成为社交媒体负责人一个月的员工,是下了多大的决心才按下了申请按钮。
この流れでしかいけないと思い、いった。いきました。
— 【公式】ベル食品|北海道のソウルフードメイカー (@bellbell_foods) August 10, 2022
ドキドキ💓💓💓 pic.twitter.com/Z4edVyP9x3
等待了大约20分钟……Sorachi注意到了并立刻回关!Bell食品和Sorachi正式成为互相关注的好友!
ベルさんだ〜‼️‼️‼️‼️‼️
— ソラチくん (@sorachiofficial) August 10, 2022
え、Twitterやってたんですか?!?!即フォロバです🫶 pic.twitter.com/KEceAGyMR6
在这个(或许)改变了北海道历史的欢喜时刻,促成这段缘分的松尾成吉思汗也发推文表示了喜悦和祝福。
意図せずにベル食品さん @bellbell_foods とソラチくん @sorachiofficial の仲を取り持てたようでほっこり…
— 北海道名物 松尾ジンギスカン【公式】 (@matsuo1956) August 10, 2022
どちらも当アカウントとは結構前から相互フォロワーだったりしたのですが、新担当さんは「何故…?」と疑問に思われてたのかもしれないなぁ…改めましてよろしくお願いします(`・ω・´)ゞ
其实,还有另一家企业在默默关注着这一系列的推文。那就是发源于北海道的酒业公司Oenon集团合同酒精旗下的紫苏烧酒“锻高谭”【官方】(@tantakatan_godo)。他们代表其他见证者说出了心声:“全部都超喜欢”“感觉见证了历史性的瞬间”。
全部大好きです🥳
— しそ焼酎 鍛高譚(たんたかたん)【公式】 (@tantakatan_godo) August 10, 2022
(なにか歴史的な瞬間❓を見た気分になりました笑)
最终发展到联合举办活动
此外,以这次互动为契机,四家公司据说正在举办联合活动!真是个绝妙的合作。并列的公司名标签令人感动得热泪盈眶……
【キャンペーン予告】
— しそ焼酎 鍛高譚(たんたかたん)【公式】 (@tantakatan_godo) October 16, 2022
\パンパカパーン/
鍛高譚はもうすぐ30周年🎉
ありがとうございます😭
皆様への感謝を込めて…🎁
鍛高譚の故郷
北海道のソウルフード3社のご協力で
3週連続コラボCP♪
第1️⃣弾は明日17日の投稿で!
乞うご期待🥳#ベル食品 #ソラチ#松尾ジンギスカン#12月9日は鍛高譚の日 pic.twitter.com/UGaB3iqyNB
这些代表北海道的企业之间的互动真是暖心!让人感受到了他们“团结一致,为北海道注入活力!”的火热的北海道之爱。 今后也让我们继续关注这四家公司的精彩互动吧!