ARTICLES
A Historic Moment? The Great Hokkaido "Genghis Khan Sauce Debate" Comes to an End!? The Full Story of How Bell Foods and Sorachi Became Mutuals on Twitter
When you think of classic Hokkaido cuisine, Genghis Khan (a Japanese grilled mutton dish) comes to mind! And the key to its deliciousness is the sauce. In Hokkaido, there are two famous companies known for their Genghis Khan sauce: Bell Foods (@bellbell_foods) and Sorachi (@sorachiofficial). It's a frequent debate among Hokkaido locals over which sauce is superior. But now, it seems these two rivals have suddenly gotten close, and it's become a hot topic on Twitter.
The one who (perhaps?) played matchmaker was Matsuo Genghis Khan (@matsuo1956), another legendary, long-established name in the world of Hokkaido's Genghis Khan. So, what exactly happened...?
ベル食品さん @bellbell_foods と
— 北海道名物 松尾ジンギスカン【公式】 (@matsuo1956) October 18, 2022
ソラチくん @sorachiofficial の
仲を取り持ったアカウントはこちらです👍
当アカウントとはどちらも相互フォロワーだったんですよね(何故か)
ベル食品さんもソラチくんもアカウントが出来立てホヤホヤのときにフォローして、リフォローしてもらった気がする
That Famous Genghis Khan Brand Played Peacemaker
It all started when Matsuo Genghis Khan tweeted that they "had the opportunity to gather around a Genghis Khan grill with Sorachi and Bell Foods."
コロナ禍前は、株式会社ソラチさんやベル食品株式会社さんとジンギスカンを囲む機会もあったんですよね……またタレ談義がしたいなぁ(意外と仲良しなジンギスカン業界)ただ中の人たちにはお会いしたことがない(?)と思われます(会ってたとしてもTwitter担当だと名乗ってない)
— 北海道名物 松尾ジンギスカン【公式】 (@matsuo1956) August 9, 2022
The people of Hokkaido couldn't hide their surprise at the fact that Bell Foods and Sorachi were companions who would share the "same (Genghis Khan) grill."
完全に乗り遅れました😅
— 【公式】ベル食品|北海道のソウルフードメイカー (@bellbell_foods) August 10, 2022
そうなんですね。入社から2ヶ月、SNS担当になって1ヶ月なので全然知らなかったです
てっきりバッチバチ💢なんだと思ってました😅
Twitterでベル派ソラチ派論争されているところにいいねとかRTとかしない方がいいのかな、とか
では改めまして今後ともよろしくお願いします🙇♂️ https://t.co/1WXtD4tkPP
The Historic Thaw Happened Suddenly
And then, on August 10, 2022, history was made. Spurred on by this exchange, Bell Foods nervously sent a follow request to Sorachi. You can just imagine the resolve of the social media manager, who had only been at the company for two months, as they clicked the follow button.
この流れでしかいけないと思い、いった。いきました。
— 【公式】ベル食品|北海道のソウルフードメイカー (@bellbell_foods) August 10, 2022
ドキドキ💓💓💓 pic.twitter.com/Z4edVyP9x3
After a roughly 20-minute wait... Sorachi noticed and immediately followed back! Bell Foods and Sorachi were officially mutual followers!
ベルさんだ〜‼️‼️‼️‼️‼️
— ソラチくん (@sorachiofficial) August 10, 2022
え、Twitterやってたんですか?!?!即フォロバです🫶 pic.twitter.com/KEceAGyMR6
At this joyous moment that (perhaps?) changed Hokkaido's history, Matsuo Genghis Khan, who had brought them together, also tweeted in celebration.
意図せずにベル食品さん @bellbell_foods とソラチくん @sorachiofficial の仲を取り持てたようでほっこり…
— 北海道名物 松尾ジンギスカン【公式】 (@matsuo1956) August 10, 2022
どちらも当アカウントとは結構前から相互フォロワーだったりしたのですが、新担当さんは「何故…?」と疑問に思われてたのかもしれないなぁ…改めましてよろしくお願いします(`・ω・´)ゞ
In fact, there was another company quietly watching this series of tweets unfold. It was the official account for Tantakatan (@tantakatan_godo), a shiso shochu from Godo Shusei of the Oenon Group, a liquor company that also originated in Hokkaido. They spoke for all the other users watching, tweeting, "I love all of them" and "I feel like I've witnessed a historic moment."
全部大好きです🥳
— しそ焼酎 鍛高譚(たんたかたん)【公式】 (@tantakatan_godo) August 10, 2022
(なにか歴史的な瞬間❓を見た気分になりました笑)
Leading to a Joint Campaign
What's more, this interaction has apparently led to a joint campaign between the four companies! What a brilliant collaboration. Seeing their company names tagged side-by-side is enough to bring a tear to your eye...
【キャンペーン予告】
— しそ焼酎 鍛高譚(たんたかたん)【公式】 (@tantakatan_godo) October 16, 2022
\パンパカパーン/
鍛高譚はもうすぐ30周年🎉
ありがとうございます😭
皆様への感謝を込めて…🎁
鍛高譚の故郷
北海道のソウルフード3社のご協力で
3週連続コラボCP♪
第1️⃣弾は明日17日の投稿で!
乞うご期待🥳#ベル食品 #ソラチ#松尾ジンギスカン#12月9日は鍛高譚の日 pic.twitter.com/UGaB3iqyNB
What a heartwarming exchange between Hokkaido's representative companies! It truly conveys their passionate love for Hokkaido and their desire to "unite and energize" the region. We'll be keeping a close eye on the excitement from these four companies!