마음에 치유와 힘을 주는 불빛을 밝히는 '오타루 눈빛의 길' [오타루시×Domingo|Domingo

마음에 치유와 힘을 주는 불빛을 밝히는 '오타루 눈빛의 길' [오타루시×Domingo

2021/01/31 추기
오타루 눈빛의 길 23은 오타루 시내의 신종 코로나 바이러스 감염증 확산 상황에 따라 예정되어 있던 모든 행사를 취소하게 되었습니다.
자세한 내용은 여기에서 확인하시기 바랍니다.
이벤트 취소에 따라 기사 내용을 변경하였습니다.

여러분 안녕하세요.
Domingo에서는 1월 26일(화)~2월 7일(일) 기간 동안 SNOW MIKU 2021과의 콜라보레이션 캠페인을 진행 중입니다!

'Domingo × SNOW MIKU 2021'의 무대는 오타루시.
오타루시에서는 매년 설경이 아름다운 2월에 마을에 촛불을 밝히는 '오타루 눈빛의 길'이 개최되고 있다.
오타루 눈빛의 길 23은 중단이 결정되었습니다.
그래서 이번 캠페인에서는 '오타루 눈빛의 길' 오리지널 굿즈 세트를 추첨을 통해 5명에게 증정한다!
경품 캠페인에 대한 자세한 내용은 기사 후반부에서 알려드리겠습니다. 꼭 끝까지 읽어보시기 바랍니다.

  1. '오타루 눈빛의 길'이란?
  2. 눈빛에 담긴 마음
  3. 오타루 눈빛의 길 23, 중지 결정!
  4. 캠페인에서 당첨되는 '오리지널 굿즈 세트'란?

이번에는 오타루의 겨울 풍물시인 '오타루 눈빛의 길'에 대해 눈빛의 길 실행위원회의 곤도 검토위원장에게 이야기를 들어보았다.

近藤さん 실행위원회 검토위원장 콘도 슈히로

'오타루 눈빛의 길'이란?

'오타루 눈빛의 길'은 촛불의 불빛이 옛 거리를 은은하게 비추는 환상적인 이벤트다.
해가 지는 17시부터 주변이 어두워지는 21시까지 오타루 운하와 테미야선 폐선부지를 메인 행사장으로 시내 전역에서 손수 만든 따뜻한 불빛이 마을을 감싸고 있다.


運河会場

운하 회장

手宮線会場

테미야선 회장

天狗山会場

텐구잔 회장

올해로 23회째를 맞이하는 오타루 눈빛의 길은 1999년 오타루에 활기를 되찾고자 하는 시민들의 자발적인 노력으로 시작되었다.

예년 열흘 정도의 개최 기간 동안 약 50만 명의 사람들이 방문해 아름다운 거리의 경치와 따뜻한 빛을 즐긴다.

도내 각지뿐만 아니라 도쿄와 교토, 그리고 대만, 중국, 한국 등 해외에서도 많은 사람들이 찾아와 교류의 장이 되고 있다고 한다.

'눈빛'에 담긴 마음

홋카이도의 겨울 풍물시인 '오타루 눈빛의 길'의 시작은 오타루가 가진 역사와 깊은 관련이 있다.
오타루의 발전은 1869년 삿포로에 개척사가 설치되면서 시작된다.

오타루항은 홋카이도 개척의 가장 중요한 항구로 자리매김하며 홋카이도의 관문으로 발전, 취급하는 물동량이 많아지면서 오타루 운하가 탄생했다.

또한 내륙의 호로나이 탄광에서 석탄을 수송하기 위해 1882년에는 홋카이도 최초의 철도 '관영 호로나이 철도'도 개통되었다. 석탄의 집적지, 선적항으로서의 역할도 크게 확대되어 오타루는 더욱 발전해 나갔다.

그러나 1960년대 에너지 혁명으로 석탄 수요가 감소하면서 홋카이도의 석탄 광산이 잇달아 폐광되면서 오타루는 급속히 쇠퇴했다.
또한, 백화점이나 양판점 등 대규모 점포가 늘어나면서 소규모 점포는 어려움에 처하게 되었다.

"이 고통을 극복하고 오타루에 활기를 되찾고 싶습니다. 이를 위해 앞으로 마을 사람들이 서로 협력하고 서로 격려하며 노력해 나가자. 눈빛은 그런 마음에서 탄생한 시민 활동이었어요."

그렇게 1999년, 오타루만의 겨울 축제로 '오타루 눈빛의 길'이 탄생했다.

第1回小樽雪あかりの路 ポスター

제1회 오타루 눈빛의 길 포스터

마을을 생각하는 사람들이 시작한 눈빛은 올해로 23회째를 맞이한다.

2021/01/31 추기
오타루 눈빛의 길 23은 중지되었습니다. 자세한 내용은 여기를 참조해 주십시오.

"눈빛은 자원봉사자들의 보이지 않는 노력이 원동력이 되어 만들어지고 있습니다."

자원봉사자 중에는 눈빛이 시작될 때부터 참여한 사람도 있고, 지역의 초등학생, 교토의 대학생 그룹, 매년 한 달 정도 휴가를 내고 오는 대만의 직장인까지 연령도 지역도 다양한 사람들이 참여하고 있다고 한다.

예년에는 총 2,000명 정도의 사람들이 자원봉사자로 참여하여 스노우 캔들 제작과 촛불 점화 및 관리 등을 담당하고 있다.

ボランティア

자원봉사자들이 불을 밝히고 있다.


'오타루 눈빛의 길'은 많은 스태프들의 '마음'과 '노력'이 없었다면 불가능한 수작업으로 만들어지는 따뜻한 이벤트입니다.

(※2021년 개최는 신종 코로나 바이러스 감염 확대 방지 차원에서 예년과 같이 자원봉사자 모집을 하지 않는다).

오타루 눈빛의 길 23, 중지 결정

2021年ポスター

제23회 오타루 눈빛의 길 포스터

2021/01/31 추기
오타루 눈빛의 길 23은 중지되었습니다. 자세한 내용은 여기를 참조해 주십시오.

신종 코로나 바이러스의 영향으로 힘든 시간을 보내신 분들도 많았던 지난 1년.
'오타루 눈빛의 길'은 부득이하게 중단하게 되었다.

눈빛은 원래 마을의 쇠퇴라는 위기를 극복하기 위해 시작된 이벤트다. 이런 상황일수록 눈빛이 가진 힘이 많은 사람들의 마음에 불을 지피는 것은 아닐까.

"등불은 코로나 종식을 위한 기도와 사람을 치유하는 힘을 가지고 있습니다."

ろうそくに火が灯る

"눈빛은 오타루만의 것이라고 생각하지 않습니다. 전국 각지로 이 불빛이 퍼져나갔으면 좋겠다고 생각합니다."

오타루에 거주하고 있든 그렇지 않든, 이번 겨울에는 집에서 촛불을 켜보는 것은 어떨까?

캠페인에서 당첨되는 '오리지널 상품 세트'란?

이번 경품 캠페인에서는 응모자 중 추첨을 통해 5명에게 '오타루 눈빛의 길 오리지널 굿즈 세트'를 증정한다.
앱 다운로드는 여기에서!
이 세트의 내용물을 살펴보자!

1) 왁스 보울

ワックスボウル

밀랍으로 만든 구체로, 속이 비어 있다. 안에 양초를 넣고 불을 붙이면 은은한 빛이 떠오른다.
자원봉사자들이 하나하나 정성스럽게 수작업으로 만든 것으로, 겉에 장식된 꽃과 꽃이 매우 멋스럽다.

②오리지널 캔들

オリジナルろうそく

'오타루 눈빛의 길'에 맞춰 만들어진 오리지널 양초입니다.
홋카이도 최초의 양초 제조회사로 1936년 오타루시에서 창업한 '주식회사 후지모토 요시카와 상회'가 제조하고 있다.

③오리지널 미니 부키구마(떠다니는 구슬)

オリジナルミニ浮き玉

오리지널 미니 부키구슬입니다.
기념품용으로 만들어진 것에 비해 유리가 두껍고 단단하게 만들어져 있다.
실제로 어업에 사용되었던 부표를 사용한 귀중한 상품이다.

20주년 기념지

20周年記念誌

지금까지의 '오타루 눈빛의 길'의 역사와 포스터, 사진 콘테스트 수상작 등이 정성스럽게 정리된 책이다.
왁스 그릇 만드는 법 등도 수록되어 있어 집에서도 눈빛을 즐길 수 있을 것 같다.

집에 있으면서 '오타루 눈빛의 길'의 온기를 느낄 수 있는 멋진 세트다.
Domingo 앱에서 신청을 기다리고 있습니다!

응모 방법 및 조건 등은 여기를 반드시 읽어보시고 응모해 주시기 바랍니다.

'Domingo × 오타루 눈빛의 길' 경품 캠페인 실시 개요

이벤트 개요

'오타루 눈빛의 길'이 시작된 계기와 올해 내용, 어떠셨나요?

오타루의 활기를 되찾고, 위기를 극복하고자 하는 마음이 모여 만들어진 행사라는 것을 알고 Domingo 편집부는 가슴이 뜨거워졌습니다.

꼭 캠페인에 응모하여 '오타루 눈빛의 길 오리지널 굿즈 세트'에 당첨되길 바란다!

  1. Domingo 편집부
  2. 마음에 치유와 힘을 주는 불빛을 밝히는 '오타루 눈빛의 길' [오타루시×Domingo