よしかかるって北海道弁なんですか？
34年間知らずに使ってましたけど？
なんで今まで私の周りの人だれも指摘してくれなかったんですか？
まだ知らずに使ってる北海道弁があったなんて驚きなんですけど、、、
ぼっこが方言って知ったときと同じくらいの衝撃なんですけど、、、

— 日岡なつみ (@HIOKANATSUMI) February 16, 2026

게시물에 따르면 '요시카카루(よしかかる)'가 홋카이도 사투리라는 것을 최근에 알았다고 합니다. 참고로 '요시카카루'는 표준어의 '요리카카루(寄りかかる, 기대다)', '모타레카카루(もたれかかる, 기대다)'와 같은 의미입니다. 홋카이도에서는 '카베니 요시카카루(壁によしかかる, 벽에 기대다)', '츠쿠에니 요시카카루(机によしかかる, 책상에 기대다)' 등 일상적으로 사용됩니다. 또한 같은 게시물에 있는 '봇코(ぼっこ)'도 홋카이도 사투리로 '막대기'를 뜻합니다. '키노 봇코가 오치테루(木のぼっこが落ちてる, 나뭇가지가 떨어져 있다)'처럼 홋카이도에서는 아주 자연스럽게 사용되는 말입니다.

하지만 히오카 나츠미 씨는 최근까지 이 홋카이도 사투리들을 사용하고 있었지만 아무도 지적해 주지 않았다고 합니다. 홋카이도 사람이라면 정말 공감할 수 있는 상황이죠... 이 SNS 게시물에는 많은 댓글이 달렸으며, "사투리인 줄 알았을 때 충격이었다", "나도 쓰고 있을 것 같다", "지금 처음 알았다" 등 홋카이도 출신 분들의 댓글이 많이 달렸습니다.

나도 모르게 쓰는 홋카이도 사투리가 더 있을까? 히오카 나츠미 씨의 코멘트

그런 히오카 나츠미 씨는 그 후에도 홋카이도 사투리에 관한 화제를 계속해서 제공하고 있습니다.

👇気付くのに時間かかった北海道弁
サビオ
(人に対して)どけて
手袋はく
くっちゃべる
とうきび

👇全国で使うべきおすすめ北海道弁
いずい
なした？
ちょす
押ささる、書かさる、食べらさる

みんなの好きな北海道弁も教えて😀

— 日岡なつみ (@HIOKANATSUMI) February 17, 2026

이번 반응에 대해 히오카 나츠미 씨 본인에게서 코멘트를 받았습니다.

홋카이도 출신 성우 히오카 나츠미 씨

이번에 화제를 제공해 준 '도산코(홋카이도 토박이를 뜻하는 애칭) 성우' 히오카 나츠미 씨, 앞으로의 활약이 기대됩니다!