“原来我一直在用方言…”“yoshikakaru”是北海道方言?北海道出身声优的发现引热议“我也以为是普通话”|Domingo

“原来我一直在用方言…”“yoshikakaru”是北海道方言?北海道出身声优的发现引热议“我也以为是普通话”

生活

文化

精选文章

/

北海道

对于北海道出身的人来说,常有的经历之一就是,“本以为是标准语,结果发现其实是北海道方言”。在社交媒体上发布这一经历的,是北海道出身的声优日冈夏美小姐。她对自己不经意间使用的词语竟是方言感到惊讶,这篇帖子成为了热门话题。

根据帖子内容,她最近才知道“yoshikakaru”是北海道方言。顺便一提,“yoshikakaru”在标准语中是“寄りかかる”或“もたれかかる”,意为“倚靠”。在北海道,“倚靠墙壁”、“倚靠桌子”等用法在日常生活中非常普遍。此外,同一帖子中提到的“bokko”也是北海道方言,意思是“棒子”。在北海道,人们会很自然地说出“木のぼっこが落ちてる”(有根木棒掉在地上)这样的话。

然而,日冈夏美小姐直到最近一直在使用这些北海道方言,却没人向她指出。北海道的居民想必对此深有同感吧……这篇社交媒体帖子收到了许多评论,其中很多来自北海道出身的人,他们表示“知道是方言的时候我也很震惊”、“我可能也在用”、“我也是现在才知道”等等。

还有其他在不知不觉中使用的北海道方言吗?来自日冈夏美小姐的评论

日冈夏美小姐此后也继续分享了关于北海道方言的话题。


关于这次的热烈反响,我们收到了日冈夏美小姐本人的评论。

日冈夏美

北海道出身的声优日冈夏美小姐

没想到随手发的一条推文会引起这么大的反响,我太惊讶了!我非常喜欢我的家乡北海道,希望未来能有更多与北海道相关的工作,作为一名“道产子声优”被更多人认识!今后我也会继续多多使用“yoshikakaru”的(笑)!(日冈夏美小姐)

为我们带来这个热门话题的“道产子声优”日冈夏美小姐,让我们一起期待她未来的活跃表现吧!

采访协助:ぷろだくしょんバオバブ
・日冈夏美 X(旧Twitter):@HIOKANATSUMI
・日冈夏美 Instagram:@iokanatsumi
・日冈夏美 YouTube频道:@hioka_natsumi

  • 1
  • 2
  1. 资讯
  2. “原来我一直在用方言…”“yoshikakaru”是北海道方言?北海道出身声优的发现引热议“我也以为是普通话”