资讯
在12月为期一个月的时间里,Domingo与“夕张市”合作,为大家介绍该地的旅游景点、美食、特产等。
本文将深入探寻“夕张市农协官方认证 夕张蜜瓜Logo T恤”背后蕴含的故事,它也是我们今天开始的赠品活动奖品之一。
关于赠品活动的详情,请参阅以下文章。
■赠送5份夕张蜜瓜周边套装!“蜜瓜熊”&“夕张蜜瓜T恤”【夕张市×Domingo】
mone house 一针一线精心制作的手工丝网印刷T恤
制作“夕张蜜瓜Logo T恤”的是mone house的菅原もと代女士。
mone house秉持着希望人们在日常生活中增添各种感性,并珍视各自“喜欢”的感觉这一理念,制作并销售包括T恤在内的各种商品。

mone house T恤的魅力在于其每一件都通过丝网手工印刷,充满了温暖的质感。可爱的设计和令人印象深刻的色彩搭配也极具吸引力,让人忍不住想集齐不同款式,或与家人一同穿着。

我们采访了菅原女士,她希望通过T恤为这座城市创造新的形象,并建立起与城市的连接。
■mone house
・网上商店
・Instagram
用T恤“改变夕张的形象”
菅原女士说,她原本就觉得“服装”能极大地改变一个人的印象,这一点非常有趣。她一直想着要为家乡夕张市制作T恤,以“改变夕张的形象”。
“我心中一直有一个主题,那就是‘改变夕张的形象’。在考虑如何宣传夕张时,我想到T恤可以传得很远,甚至能走向海外。而且,T恤只要有人穿着,就能持续地进行宣传。即使只是当家居服穿,穿着的人也一直将夕张带在身上,或许偶尔还会想起夕张。实际上,‘夕张’一直就在身边。”


Domingo编辑部也是通过mone house的T恤,才了解到“清水酸味鸡尾酒”和“夕铁研”等夕张的精彩活动,因此,通过T恤来了解一座城市,这种说法非常有说服力。
之所以坚持手工印刷T恤,是因为想把自己认为好的东西,传递给同样认为它好的人。
“我曾经也把T恤的印刷外包过,但看到成品时,感觉‘啊,完全不一样’。出来的颜色和平衡感与我想象的有些出入。但又没有钱让他们重做,沟通起来也很困难。我意识到,要完全按照自己的想法来制作,最好的办法就是自己动手印刷,所以从四年前开始,我就一直坚持手工印刷。”
现在销售的所有T恤,从图案设计、制版到印刷,都由菅原女士亲手完成。

从极度讨厌到为家乡夕张感到自豪
菅原女士出生于夕张,高中毕业后便离开家乡,曾在奈良和鹿儿岛从事保育员的工作。那时她对夕张抱有怎样的情感呢?

“我在夕张一直待到高中毕业,但当时一心只想离开夕张,觉得北海道除了自然风光什么都没有,很讨厌。我就是那种会贬低自己家乡,说‘夕张这种地方……’的人。
但是在鹿儿岛从事保育工作时,看到鹿儿岛人那种‘为自己家乡感到自豪’的样子,我受到了巨大的文化冲击。”
由于工作的关系,菅原女士在与孩子们的对话中,常常会回想起自己在夕张的生活背景。她开始反思:“我从小到高中,和夕张有那么深的联系,为什么不喜欢它呢?为什么对夕张和夕张蜜瓜如此有名这件事一无所知呢?” 她的内心受到了触动,于是辞去了在鹿儿岛的工作,决心先回一次夕张。

回到夕张后,她首先想了解的是,“为什么夕张蜜瓜会被称为如此高级的水果”。
菅原女士以“でめんさん”(季节性农活帮工)的身份,参与了一个季度的夕张蜜瓜种植工作,她说,在此期间,她的许多价值观都发生了巨大的改变。

“从外部看,我对‘农业’这份工作的印象是‘很辛苦’、‘很累’,但实际参与其中后,我看到了经验丰富的大妈们高效而有力的工作姿态,听到了兼职的生产者大叔说‘小もと,农业就像一场赌博’。特别是夕张蜜瓜,温度管理至关重要,我亲眼目睹了生产者夫妇认真面对‘与自然共事的艰辛’,并重新了解了夕张蜜瓜诞生的历史,这让我觉得,这真是夕张值得骄傲的东西!与此同时,我也切身体会到夕张蜜瓜价格昂贵的缘由。
那一年,在了解到‘美味的夕张蜜瓜背后,有如此艰辛的劳作’之后,我给在鹿儿岛关照过我的人们寄去了夕张蜜瓜,并附上了一张‘生产者们帅气的劳动之手’的照片。”
这对菅原女士来说,是改变她对故乡夕张印象的一个重大转折点。从那以后,她的视野扩展到了夕张悠久的历史和人们对夕张的情感。亲身体验了对自己固有印象的巨大改变后,菅原女士说,她开始希望能改变更多人对夕张的印象。
“不知怎的,我内心一直有一种说过讨厌故乡的悲伤,我很不喜欢这种感觉。同时,我也在想,如果自己也能做些什么来改变人们的印象就好了。”
对设计和服装抱有浓厚兴趣的菅原女士,之后又一次离开夕张,去学校系统地学习了设计,然后再次回到了夕张。
将手工印刷T恤推向更广阔的世界
她说,在夕张生活的过程中,与她建立关系的人们常常对她说一句话。
“很多人都鼓励我说,‘先坚持做10年’,如果能坚持10年,事情一定会变得更有趣。我本来也打算最终回到保育工作,所以正在考虑如何兼顾两边,继续制作T恤。
另外,我也希望能让更多的人体验‘丝网印刷’。”

她不仅希望为来访者提供体验活动,还希望做好准备,让这项技术能作为一份工作传承下去。
“我现在租来当工作室的地方,是由一般社团法人らぷらす管理的一所废弃学校。我希望将来能把它发展成一种形式,为以残疾人福利服务为中心、致力于社区建设的らぷらす创造工作机会。我自己做了4年,越做越觉得这门技术博-大精深,所以可能还需要再学习一段时间,但这是我想做的事情之一。”
而她对曾经极度讨厌的夕张所抱有的情感,也发生了巨大的变化。
“我最近常常觉得,我非常喜欢夕张。而且,我深切地体会到,正因为是自然,才没有任何一处景色是相同的,这是一个充满魅力的环境。”

从工作室看到的风景
菅原女士一旦下定决心便立即行动,对夕张怀有满腔热忱,她的未来动向非常值得关注。关于mone house的活动和商品,请关注其Instagram和官方网站的更新!
此外,这款T恤也已作为夕张市故乡纳税的回礼品,请务必查看。
■夕张市
・观光网站
・故乡纳税网站(Furusato Choice)
■mone house
・网上商店
・Instagram