資訊
出道屆滿30週年的世界知名樂團Jamiroquai,其代表作《Virtual Insanity》的創作靈感據說來自札幌的地下街,這已是廣為人知的故事。但近年來,也有人提出「仙台說」,真相究竟如何眾說紛紜。這個近乎都市傳說的說法,到底有幾分真實性?我們為此進行了驗證。
1990年代的超級金曲《Virtual Insanity》
Jamiroquai的第三張專輯《Travelling Without Moving》
《Virtual Insanity》是英國樂團Jamiroquai於1996年發行的歌曲,收錄於專輯《Travelling Without Moving》中。這首歌是樂團的代表作之一,其音樂錄影帶令人印象深刻:在一個無機質的房間裡,戴著大帽子的主唱Jay Kay輕快地跳舞。這首歌在日本也大受歡迎,並讓酸爵士(Acid Jazz)這一音樂類型蔚為風潮。
在1997年的MTV音樂錄影帶大獎中,該曲獲得了10項提名,並最終勇奪4項大獎。至今,其音樂錄影帶在YouTube上的觀看次數已超過2.5億次,是名符其實的時代金曲。
「靈感來自札幌地下街」是真的嗎?
連接大通和薄野的札幌地下街「POLE TOWN」
這個至今仍像都市傳說一樣流傳的「《Virtual Insanity》靈感來自札幌地下街」的說法,究竟從何而來?經調查發現,大約在25年前,即1999年的東京巨蛋演唱會上,主唱Jay Kay在MC環節中曾說:「幾年前在札幌開演唱會時,我走在街上一個人都看不到。我問一位老婆婆大家都去哪兒了,她便把我帶到了地下。那裡有一座城市,人山人海。」他還說,《Virtual Insanity》就是對當時印象的總結。
札幌市中心隨處可見通往地下的入口
Jamiroquai的札幌演唱會是在1995年2月,而《Virtual Insanity》的發行時間是1996年,時間點也完全吻合。而且我們還能找到Jay Kay本人親口講述此事的影像資料,因此「《Virtual Insanity》靈感來自札幌地下街」的說法基本上可以視為事實。
「仙台靈感說」也同樣存在
另一方面,也存在著歌曲靈感來自仙台的傳聞,我們對此也進行了查證。在社群媒體上,我們找到了「《Travelling without Moving》20週年紀念版專輯內頁說明中有記載」這一資訊。
我們立刻購買了這張專輯並核對內容,發現其中寫道:「Wallis and I had gone for walk one afternoon in Sendai(我和沃利斯曾在某個下午在仙台散步)」。除此之外,之前提到的東京巨蛋演唱會MC環節的軼事,在這裡則以仙台為背景被記敘了下來。
冬日的札幌。對於日常通勤的市民來說,能夠躲避風雪的地下空間至關重要。
然而,儘管仙台從60年代起就有興建地下街的構想,但實際上從未有過大型地下街。同為雪國,他很有可能是在評論時將札幌與仙台混淆了。雖然東京、大阪、名古屋等城市擁有巨大的地下街,但被白雪覆蓋、地面上空無一人的景象,還是讓人覺得與札幌市中心的情景更為貼切。
讓主唱Jay Kay感受到文化衝擊的北國地下景象
連接札幌站、大通和薄野的站前通。其正下方就是「Chi-Ka-Ho」。
專輯內頁說明中寫道:「所有東西都被雪覆蓋,完全看不到人影。我問一位路過的老婆婆『大家都在哪裡』,她指向了通往地下的樓梯。我們走下去,發現地下充滿了日本大街上所有的喧囂與色彩。那景象簡直太瘋狂了。」
當時札幌的地下街已經非常熱鬧,而在2011年,與地下街相連的札幌站前通地下步行空間(通稱「Chi-Ka-Ho」)也已建成。如今每天有5萬至8萬人穿梭於札幌的地下空間。
「Chi-Ka-Ho」是連接地鐵札幌站與大通站之間約520公尺的地下空間。
這首歌將地下與地上進行對比,唱出了「虛擬的瘋狂」正在這個世界蔓延。關於靈感來自札幌(或仙台)的發言,也不能排除是針對日本歌迷的場面話。真相只有Jay Kay本人知道,但透過解讀專輯內頁和歌詞來想像其背後的故事,也是享受音樂的一種方式。不妨再次回想札幌的地下景象,重新感受這首名曲的魅力吧。
也看看這個!
作者簡介
雜誌、書籍編輯兼作家
山下 恭平
曾在廣播電台從事節目製作工作,同時開始製作迷你刊物及擔任雜誌撰稿人。之後作為編輯進入出版社,主要負責城市資訊雜誌等各類文章的撰寫。興趣是烹飪、登山、溪釣以及探訪札幌的石碑。現居札幌市南區,並深愛著南區。