夏 (Summer) は (as for) 涼味 (coolness) を (direct object) 誘い (invites) 秋 (autumn) は (as for) 紅葉 (autumn leaves) を (direct object) 飾る (adorns), 風光明媚な (scenic) 天然の (natural's) 樹木 (trees) が (subject) 茂る (grow thickly) 御大師山 (Odaishi Mountain) (おだいしやま) ((Odaishiyama)).
その (Its) 裾野 (foothills) には (in as for) 24ha (24ha) もの (as much as) 面積 (area) を (direct object) 有する (possessing) 栗山公園 (Kuriyama Park) が (subject) 広がり (spreads), SL広場 (SL Plaza) や (and) 無料で (for free) 入場できる (can enter) 「なかよし動物園」 ("Nakayoshi Zoo"), キャンプ場 (campsite), バーベキューコーナー (barbecue corner), ハイキングコース (hiking course), 野球場 (baseball field), テニスコート (tennis court) など (etc.) の (of) 施設 (facilities) が (subject) 整備されています (are maintained).
国道234号線 (National Route 234) 沿いに (along in) 位置し (is located), 近くには (nearby in as for) 飲食店 (restaurants) や (and) コンビニエンスストア (convenience stores) も (also) あり (exist), 家族で (family by) 過ごせる (can spend time) 憩いの場 (resting place) として (as) 親しまれています (is beloved).

5月上旬 (Early May) には (in as for) 公園内の (park's inside) 桜並木 (cherry tree-lined path) 約300本 (approximately 300 trees) が (subject) 一斉に (all at once) 開花し (bloom), 多くの (many's) 観光客 (tourists) で (by) 賑わいます (becomes lively).
中央通路 (Central path) の (of) 桜並木 (cherry tree-lined path) は (as for) まるで (as if) 「サクラのトンネル」 ("cherry blossom tunnel") のように (like) なります (becomes).