蔵ら (Kurara) は (topic), 大正13年 (Taisho 13th year) に (in) 札幌軟石 (Sapporo soft stone) を (object) 使って (using) 建てられた (was built) 酒蔵 (sake brewery) を (object), 平成１２年 (Heisei 12th year) に (in) 商店街 (shopping street) の (of) 中 (middle) で (in) 交流 (interaction) や (and) 情報 (information) の (of) 発信 (dissemination) の (of) 場 (place) として (as), コミュニティホール (community hall) に (into) 改装されました (was renovated).
パーティー (Party) や (and) 会議 (meeting), コンサート (concert) など (etc.) の (of) 各種 (various types) イベント (event) 会場 (venue) として (as) 利用できる (can be used) 多目的ホール (multi-purpose hall) と (and), 町民 (townspeople) の (of) 憩い (relaxation) の (of) 場 (place) と (and) なっている (is becoming) 喫茶コーナー (cafe corner) が (subject) 設けられています (is provided).
町民 (Townspeople) に (to) 限らず (not limited), 特産品 (local specialty products) コーナー (corner) も (also) 備えております (is equipped with) ので (so), 町外 (outside town) の (of) 方 (person) も (also) 気軽に (casually) 足 (foot) を (object) 運ぶ (carry) こと (thing) が (subject) 出来ます (can do).
レトロ感覚 (Retro feeling) の (of) 蔵 (storehouse) KURARA (Kurara) ら (ra) で (at) やすらぎ (peace) の (of) ひととき (a moment) を (object) 感じて (feel) みませんか (why don't you try?).