포켓 기획에 의한 명작 「곰」의 상연, 음악과 샌드 아트나 댄스의 콜라보레이션 라이브, 체호프를 전문적인 시점으로부터 깊게 파는 토크 이벤트와 다채로운 라인업.
북쪽 대지의 엄격한 추위 속에서 사람들의 영업의 따뜻함과 웃음, 사랑스러움을 그리는 체호프의 세계가 2월의 삿포로와 조용히 공명합니다. 웃고, 조금 안타깝고, 마음의 안쪽에 여운이 남는다――그런 한때를 겨울의 극장 ZOO에서 즐겨 주세요.

【프로그램】
■라이브 「동토의 음영 샌드 아트・신체・배음」
이질적인 표현의 협업. 어리석은 빛과 그림자, 약동하는 육체와 말, 극동의 원명이 울려 퍼져 체호프 작품에 숨어있는 인간의 기미를 부각시킨다.

● 샌드 아트 × 말두금 「흑의의 수도승」
출연 : 노하나 미나미 ... 사가 타카코 [샌드 아트 퍼포먼스 · 낭독], 사가 치히코

● 댄스 × 음악 "연초의 해에 대해"
출연 : 사쿠라이 히로 [댄스], 사가 치히코 [마두금, 목가, 입금, 도시플룰]


■연극：『곰』(포켓 기획)
과부의 포포와는 남편을 죽은 이래 집에 계속 머물고 있다. 소사의 루커는 "마음을 바꾸기 위해 나가 보는 것은"라고 조언을한다. 거기에 지주의 스밀노프가 소중한 이야기가 있다고 온다. 면회를 거절하는 포포와였지만 인사도 거기에 스밀노프는 망부에게 빌려준 돈의 상환을 요구한다. 이렇게 시작된 평행선의 논의는 점차 서로의 남성관과 여성관을 격렬하게 부딪히는 전개가 되어, 드디어 포포와가 스미르노프를 향해 「조폭적인 곰」이라고 밝혀…
체호프가 28세 때에 쓴 단편 희극을 포켓 기획이 상연!

● 출연
스밀 노프 역 사토 토모코 (포켓 기획 / 트렁크 기계 극장)
포포와 역 사이토 아스카 (포켓 기획)
루카 역 모리 다이키 (포켓 기획)
포포와 역 요시다 아오키(극단 이나다조/PiP)
스밀 노프 역 미야노 모리 준 (코타츠 그루브)
루카 역
요코야마 타카유키(Compagnie Belle mémoire)
---------------------------------------------------------------
※포켓 기획 「곰」은 출연자를 2팀으로 나누어 상연합니다.
각 스테이지별 출연자는 다음을 예정하고 있습니다.
- 2/21(토) 16:00~ 요시다 아오키
- 2/22(일) 13:00~ 사토토모코/사이토우아스카/모리 다이키
- 2/22(일) 16:00~ 요시다 아오키
- 2/23(월) 13:00~ 사토토모코/사이토우아스카/모리 다이키
---------------------------------------------------------------
● 직원
상연 대본/연출:삼병 용대(포켓 기획/극단 시미즈 기획)
번역 : 칸니시 키요시
음향 플랜:마츠다 토모유(포켓 기획)
음향：태지휘(포켓 기획)
소품:마마이(포켓 기획)
대도구:삼병 용대(포켓 기획)
의상: Pochi. /사토우 토모코(포켓 기획)
제목: 미야노 모리 준 (코타츠 그루브)

■토크 『시대를 넘어 말하는 체호프』
● 2/21(토) 14:30~
“체호프—문학이 비추는 놀라운 인도주의”
● 2/23(월·축) 14:30~
"새로운 무대의 혁신자 - 체호프의 연극 세계"
※토크는 극장 ZOO 극장 내의 연습장에서 실시합니다.

● 게스트
블라디미르 지다노프(삿포로 대학 명예 교수)
사비누프·안나(홋카이학원대학 강사·통역)

공식 사이트 エヌチケ ローソンチケット チケットぴあ 道新プレイガイド CoRich! チケット ※演劇のみ予約可能