你有機會在便利商店買過飯糰嗎？當你在北海道的便利商店購買飯糰時，店員總是會問：“要加熱飯糰嗎？” 身為一個在北海道出生長大的人，我從來不認為這有什麼奇怪的，直到最近我還認為這是很自然的事。然而，來自北海道以外的父親卻說：「你要我來熱飯糰嗎？」來北海道之前我從未聽說過這句話，我很驚訝，那時我才意識到是北海道文化！我第一次學到這個。 甚至北海道當地的電視節目也以“要熱飯糰嗎？”為標題，在北海道很流行！如今，熱著吃的炒飯和紅飯糰也開始發售，所以它可能不再是北海道獨有的文化了。 這次，我們將介紹一些北海道的用語，例如“你想熱一下飯糰嗎？” 當你聽到北海道方言這個詞時，你會想到什麼？ 畢竟，你是否認為這個字的結尾帶有強烈的語氣「~beya」？ 「Menkoi」和「Namara」可能也很有名。 然而，作為北海道居民，我認為這句話出乎意料地沒有被使用。由於世代和地區之間存在差異，許多年輕人，特別是生活在札幌等城市地區的年輕人，不使用典型的北海道方言。 因此，即使當我看到文章或程序說“這是北海道方言！”時，我也常常會想，“不，不……我不使用它。” 那麼，在北海道使用的所有詞彙中，我想向您介紹一些城市地區的年輕人特別使用的詞彙！ 這是一句名言！它與動詞一起使用，例如“pressed”和“writing”。 它通常被翻譯為“做某事”，但北海道人的用法有點不同！ 確實如此，但如果翻譯得更準確的話，它更接近「這不是我的本意，而是由於外部因素的綜合作用，我不小心做了〇〇。」的細微差別。 例如，當我在火車上用LINE給朋友打字時，突然一陣顫抖，手指不小心碰到了發送按鈕…！在這種時候，我們會說“我被推了。” 當你想表明外部因素導致這種情況發生時，這個短語很容易使用！ 這句話有兩個意思。 一種是在告別時使用的。它的意思是“再見”或“稍後見”，在告別時常用作“shitsukkene~”。 但是，如果您有朋友搬到很遠的地方，或者您很長一段時間見不到面，則可能不會使用它，除非很快就能見面，否則您可能不會使用它。 other 用作連接詞，意思是「然後」。它也用於要求確認時，如“你這樣做了嗎？”。 北海道人傾向於將「傾斜」稱為「yoshikakaru」。我也用過它，但我沒有意識到這是北海道方言，直到我父親向我指出... 用法與「靠」相同。聽起來像“yori”的奧庫裡假名“shi”通常不被使用。 當與朋友分攤賬單時，你會問：“你有什麼問題嗎？”這用來表示“完美”或“剛剛”！ 當我在結帳時能夠從錢包中支付確切的金額時，我做的另一件事是說：“這有點麻煩！” 也被稱為“兼職敬語”，但據說是不正確的敬語。 您知道這句話其實起源於北海道嗎？ 「你喜歡嗎？」是用來確認過去發生的事情的短語。然而，如果你用過去式來指現在或之前發生的事情，例如“你確定你的命令是正確的嗎？”，這是一種誤用。 然而，在北海道，似乎有一種形象“過去式=禮貌和溫柔”，所以有時會使用過去式。說“Konbanha”的另一種方式是說“Oban deshita”。 在您習慣之前，這可能看起來很奇怪，但有時過去式詞被用作敬語！ 是關於玉米的！ 在北海道，它被稱為“Tokibi”或“Tokimi”。札幌大通公園裡賣醬油烤玉米的攤位稱為「Tokibi Wagon」。 有一天，當我對一位北海道外的朋友說完“玉米看起來很好吃”後，我心裡想：“我錯了！我本來想叫它玉米！” “do”的命令式怎麼說？從語法上來說，“shiro”是正確的，但在北海道，他們說“sure”和“shire”。 所有動詞的命令形式都在末尾與“~re”共軛。在初中的日語課上，我被告知“這個詞形變化是北海道方言的”，那是我第一次了解它。 雖然說的有點難聽，但不代表我生氣啊！ 怎麼樣？這次介紹北海道的用語。 也請詢問來自北海道的朋友和家人。 *縮圖和圖像僅供說明之用。