你有机会在便利店买过饭团吗？当你在北海道的便利店买饭团时，店员总是会问：“要加热饭团吗？” 我在北海道出生和长大，所以我从来不认为这有什么奇怪的，直到最近我还认为这是很自然的事情。然而，来自北海道以外的父亲却说：“你要我来热饭团吗？”来北海道之前我从未听说过这句话，我很惊讶，那时我才意识到是北海道文化！我第一次学到这个。 甚至北海道当地的电视节目也以“要热饭团吗？”为标题，在北海道很流行！如今，热着吃的炒饭和赤饭团也开始发售，所以它可能不再是北海道独有的文化了。 这次，我们将介绍一些北海道的用语，例如“你想热一下饭团吗？” 当你听到北海道方言时，你会想到什么？ 毕竟，你还记得“~beya”这个词以强硬的语气结尾吗？ “Menkoi”和“Namara”可能也很有名。 然而，作为一名北海道居民，我认为这句话出人意料地没有被使用。由于代际和地区之间存在差异，许多年轻人，尤其是生活在札幌等城市地区的年轻人，不使用典型的北海道方言。 因此，即使当我看到文章或程序说“这是北海道方言！”时，我也常常会想，“不，不……我不使用它。” 那么，在北海道使用的所有词汇中，我想向您介绍一些城市地区的年轻人特别使用的词汇！ 这是一句名言！它与动词一起使用，例如“pressed”和“writing”。 它通常被翻译为“做某事”，但北海道人的用法有点不同！ 确实如此，但如果翻译得更准确的话，它更接近“这不是我的本意，而是由于外部因素的综合作用，我不小心做了〇〇。”的细微差别。 比如，当我在火车上用LINE给朋友打字时，突然一阵颤抖，手指不小心碰到了发送按钮……！在这种时候，我们会说“我被推了。” 当你想表明外部因素导致这种情况发生时，这个短语很容易使用！ 这句话有两个意思。 一种是在告别时使用的。它的意思是“再见”或“稍后见”，通常在说再见时用作“shitsukkene~”。 但是，如果您有朋友搬到很远的地方，或者您很长一段时间不能见面，则可能不会使用它，除非很快就能见面，否则您可能不会使用它。 other 用作连词，意思是“然后”。它也用于要求确认时，如“你这样做了吗？”。 北海道人倾向于将“倾斜”称为“yoshikakaru”。我也用过它，但没有意识到这是北海道方言，直到我父亲向我指出...... 用法与“靠”相同。你通常不会使用听起来像“yori”的okurigana“shi”。 与朋友分摊账单时，问“你确定吗？”这用来表示“完美”或“刚刚”！ 有时候，当我在结帐时能够从钱包中支付准确的金额时，我也会说：“这太重要了！”。 也被称为“兼职敬语”，但据说是不正确的敬语。 您知道这句话实际上起源于北海道吗？ “你喜欢吗？”是用来确认过去发生的事情的短语。但是，如果你用过去时来指代现在或之前发生的事情，例如“你确定你的命令是正确的吗？”，这是一种误用。 不过，在北海道，似乎有一种“过去时=礼貌、温柔”的形象，所以有时会使用过去时。说“Konbanha”的另一种方式是说“Oban deshita”。 在您习惯之前，这可能看起来很奇怪，但有时过去时词会被用作敬语！ 是关于玉米的！ 在北海道，它被称为“Tokibi”或“Tokimi”。札幌大通公园内出售酱油烤玉米的摊位被称为“Tokibi Wagon”。 有一天，我对一位北海道外的朋友说完“玉米看起来很好吃”后，我心里想：“我说错了！” “do”的命令式怎么说？从语法上来说，“shiro”是正确的，但在北海道他们说“sure”和“shire”。 动词的所有命令形式均以“~re”结尾。在初中的日语课上，我被告知“这个词形变化是北海道方言的”，那是我第一次了解到它。 虽然说的有点难听，但是不代表我生气啊！ 怎么样？这次介绍北海道的用语。 也请询问来自北海道的朋友和家人。 *缩略图和图像仅供说明之用。