大正7年に (Taisho 7th year in)
文人である (literary person being)
大町桂月氏により (Omachi Keigetsu Mr. by)
景観の素晴らしさ (scenery's splendor)
と (and)
水の流れ (water's flow)
が (subject particle)
天女の羽衣 (celestial maiden's robe)
を (object particle)
思わせる (make think of)
ことから (from the fact that)
羽衣の滝 (Hagoromo Falls)
と (as)
命名された (was named)
と言われています (it is said).
紅葉の時期に (autumn leaves' season in)
なると (when becomes)
周囲が (surroundings subject particle)
赤や黄に (red and yellow to)
色づき (turn color, and)
滝と (waterfall and)
紅葉が (autumn leaves subject particle)
一度に (at once)
楽しめる (can be enjoyed)
ことから (from the fact that)
多くの (many)
観光客で (tourists with)
にぎわいます (bustles).