北海道本島最北の地「宗谷岬」。
Hokkaido main island northernmost land "Cape Soya".
サハリンの島影を遠望することができます。
Sakhalin's island silhouette can be viewed from a distance.
「日本最北端の地の碑」は、北緯45度31分22秒、宗谷岬の突端に位置し、まさに日本のてっぺんに建てられています。
"Japan's Northernmost Point Monument" is, North Latitude 45 degrees 31 minutes 22 seconds, Cape Soya's tip at located, truly Japan's top at is built.
碑は、北国のシンボル北極星の一稜をかたどった三角錐をデザインしたもので、塔の中央にあるＮの文字は「北」を、そして台座にの円形は「平和と協調」を表しています。
The monument is, northern country's symbol North Star's one ridge shaped triangular pyramid designed thing, tower's center in existing N's letter is "North", and pedestal on circular shape is "peace and cooperation" represents.
探険家・間宮林蔵（まみやりんぞう）の立像もあり、雄大な眺めと共に記念スポットとして多くの観光客が訪れます。
Explorer・Rinzo Mamiya (Mamiya Rinzo)'s statue also exists, magnificent view with together memorial spot as many tourists visit.

国道238号の拡幅等により車窓から碑が見えにくくなったことや駐車スペースを広げるために、昭和63年（1988）に20m程沖合に移設する工事が行われ、「日本最北端の地の碑」もそれまでは、緯度にちなんで4.53mでしたが、現在のように一回り大きく建て替えられました。
National Route 238's widening etc. due to car window from monument became difficult to see fact and parking space to widen in order to, Showa 63 (1988) in 20m about offshore to relocate construction work was carried out, "Japan's Northernmost Point Monument" also until then, latitude in connection with 4.53m was, but, present like one size larger was rebuilt.

この日本のてっぺんを目指し、全国から多くの観光客が訪れます。
This Japan's top aiming for, nationwide from many tourists visit.
また、「日本最北端の地の碑」周辺には、お土産店、宿泊・飲食店が立ち並び、観光シーズンには賑わいを見せます。
Also, "Japan's Northernmost Point Monument" surroundings in, souvenir shops, lodging・restaurants line up, tourism season in liveliness shows.