ガトーキングダム (Gato Kingdom) とは (means), 『お菓子の王国』 ("Kingdom of Sweets") という (that is said) 意味 (meaning) で (in), お菓子 (sweets') の (of) 工場 (factory) を (object particle) 併設した (that annexed) 唯一無二 (one-of-a-kind) の (of) リゾートホテル (resort hotel) です (is).
ここ (Here) 札幌 (Sapporo) は (as for), 家族 (families) に (for) やさしい (friendly) リゾート (resort) を (object particle) コンセプト (concept) に (as), ここ (here) で (at) しか (only) 味わえない (cannot be experienced) 遊び (play) や (and) 体験 (experiences),
家族 (family) みんな (all) が (subject particle) 笑顔 (smiles) で (with) 過ごせる (can spend time) 癒し (healing) の (of) 空間 (space) と (and) サービス (service) を (object particle) ご用意しております (we are preparing).
ホテル (Hotel) 最上階 (top floor) から (from) は (as for) 札幌 (Sapporo) の (of) 夜景 (night view) も (also) 楽しめます (can be enjoyed).