「우마(말)」와 「UMA(Unidentified Mysterious Animal)」―이 우연한 소리의 일치로부터, 이 여행은 시작됩니다. 2025년 10월부터 아티스트가 시라오이에 체류하며, 시라오이의 문화나 환경, 다양한 만남으로부터 영감을 얻으면서 창작 활동을 계속하고, 본 기획전의 준비를 진행해 왔습니다. 바다의 습도, 바람의 차가움, 말의 체온, 사람과의 만남을 느끼면서, 이 땅에서만 태어날 수 있는 형태를 찾습니다. 추상과 구상, 현실과 꿈의 사이를 오가며 「미확인의 풍경」을 세워 나갑니다. 사람과 자연, 현실과 환상이 녹아드는 장소―그 호흡 속에서, UMA라는 이름의 새로운 생명이 태어나고 있습니다.

⚫︎ 작가

김 가진 Jiachen Jin

중국 출신, 아이치현 거주. 아이치현립예술대학 대학원 석사 과정 유화・판화 영역 수료. 일상에 떠오르는 감각이나, 신체에 침전된 정서를 「감정의 아카이브」로서 그리고 있다. 밑바탕을 칠하지 않은 면포에 물과 물감을 침투시켜, 번짐의 우연성 속에서, 아직 말로 표현할 수 없는 기억이나 감정의 층이 떠오르는 순간을 건져 올리고 있다.
개인전 「An elephant in my heart」(상하이), 「달리는 짐승」 「엄마, 내 심장 속에는 작은 코끼리가 있어」(도쿄), 「너의 그림자를 소금에 절여」(나고야)를 개최. 인도네시아 조그자카르타의 Artist in Residence Program “ASP”에 참가하여, 체류 제작을 진행했다.

Instagram ： @doudou_kin / X ： @doudou0920

⚫︎ 미쓰이 시즈카 Shizuka Mitsui

아이치현 오카자키시 출생, 도쿄도 거주. 도쿄예술대학 대학원 석사 과정 미술연구과 유화 전공 수료. 화가 자유자재의 세계! 아름다운 말이 사는 숲, 새하얀 구름, 맛있는 차, 점점 이미지가 넘쳐흐른다!! 주요 개인전에 「C.L.inc.의 미친 월드 투어」(2025・아자부다이 힐즈), 「MON SEUL DÉSIR」(2024・Gallery SIDE2) 주요 그룹전에 「아이치현 미술관 컬렉션전」(2021・아이치현 미술관)

Instagram ： @shizuka_mitsui / HP ： shizukamitsui.com