资讯
她的活动不仅限于此。她还是以“给钏路更多幽默”为主题的“市民团体Kusuro”,以及以“将道东打造成一个能实现理想的地方”为愿景的“一般社团法人Dot Doto”的总监、设计师和摄影师。她是道东创意领域不可或缺的人物。
让我们一边听她讲述至今为止的活动,一边探寻她对这座小镇的情感吧。
目录
1. 曾经讨厌家乡,向往都市。
2. 增加那些“想住在钏路!”而选择这里的人。
3. 想创造一个旅行的入口,一个能让人长久停留的地方。
4. 一个人做不到的事,和这群伙伴在一起就能实现。
5. 钏路是“最适合结婚,但总觉得缺点什么”的青梅竹马。
曾经讨厌家乡,向往都市。
名塚女士在钏路市出生长大。在钏路市度过高中毕业前的时光后,她以升入大学为契机移居到了函馆。
“我是那种典型的‘讨厌家乡,向往都市的类型’(笑)。我进入了公立函馆未来大学,学习我一直想学的设计专业。我很喜欢函馆,觉得那里刚刚好。”

photo by kazuma saki
大学毕业后,她在东京的一家公司就职。作为一名设计师,她参与了社会基础设施系统的设计和新业务的推广工作。入职第三年,当工作稍微上手后,她遇到了瓶颈,觉得‘这份工作可能不适合我’,想要做些不一样的事情的想法开始萌生。
于是,她创立了“市民团体Kusuro”(以下简称Kusuro)。
“当时全国各地都在兴起新的地域项目。我经常在公司的午休时间浏览这些信息,但怎么也找不到钏路的项目。我心里很郁闷,觉得‘钏路还是那么没意思啊……’。但就在那时,我一次反季节回乡时见到了高中同学,跟他聊起这事,他却说‘既然没有,那我们自己做一个不就好了’。于是,我说‘那就干吧!’,和那个朋友一起开始了。”

给钏路更多幽默! 图片提供:Kusuro
创立Kusuro后的两年间,名塚女士过着每月往返于钏路和东京一次的生活。然而,在她入职第六年,即将30岁的时候,一个转机到来了。
“我当时在烦恼是继续在公司工作,还是开始做些新的事情。同时,我也觉得每月只回去一次,自己做钏路的事情时总像个‘客人’,没有真正融入到社区中,这是一个问题。我也常听说钏路年轻人不够,觉得30岁回去总比35岁回去更能为小镇做贡献,于是我辞掉了公司的工作,从东京U型回转到了钏路。”

photo by kazuma saki
增加那些“想住在钏路!”而选择这里的人。
不是出于小镇建设或地域振兴的宏大志向,而是想用自己的方式来宣传小镇,让它变得更有趣。出于这样的想法,将“钏路(Kushiro)”和“想让小镇会心一笑(Kusutto)”结合起来,取名为“Kusuro”的这个以搞怪、双关语和满满元气来为小镇增添乐趣的市民团体于2014年成立了。那么,Kusuro都进行了哪些活动呢?
“我们首先建立了一个网站,采访钏路有魅力的人,并向地区外的人们进行宣传。同时,我们也为住在镇上的人们举办了以小镇建设为主题的工作坊。”

2014年举行的第2届Kusuro工作坊 图片提供:Kusuro
在工作坊中,我们围绕“想把钏路打造成什么样?”、“如何招待来钏路的客人?”、“讨厌什么样的钏路!”等主题,创造了一个可以分享想法和课题的场所。
当时,离开钏路近10年的名塚女士,通过工作坊重新了解了小镇的现状。她知道了镇上那些从事有趣活动的人们以及移居者的存在和想法,重新认识了钏路的有趣之人和魅力。但另一方面,她也发现,移居者更倾向于选择十胜而非钏路,而且很多人是因为工作调动等原因不情愿地住在钏路。
“从那以后,我的目标就是增加那些因为‘想住在钏路!’而选择这里的人。我认为,选择哪个城镇,最终取决于‘人与人之间的契合度’。夏天雾多,车站前又有些萧条……钏路总是给人一种阴沉的印象。我希望通过Kusuro的活动,能让人们觉得‘原来这里有这么有趣的人在做这么有趣的事!’或者‘如果有这样的人在,我也想住在这里’,希望能成为人们选择钏路的一个原因。”

身穿Kusuro原创商品“946鸭舌帽”和“9464649T恤”的Kusuro成员 图片提供:Kusuro
Kusuro的活动始于采访和宣传钏路的有趣人物以及举办工作坊。现在,他们将“钏路特色”与“Kusuro的幽默”相结合,制作和销售原创商品。
例如,出于“想为钏路制作一款充满搞怪趣味的伴手礼”的想法,诞生了Kusuro的趣味钥匙扣系列。钏路引以为豪的各种事物都变成了橡胶钥匙扣。

趣味钥匙扣“无量寿” 图片提供:名塚千寻女士
趣味钥匙扣中的一款“无量寿”,是钏路老字号荞麦面店“竹老园 东家总本店”一道行家才知道的菜品。这道菜是在拌了芝麻油的冷荞麦面上,铺上海苔、葱和蛋黄,是一道美味无比的原创菜品。

竹老园 东家总本店的“无量寿荞麦面” 图片提供:名塚千寻女士
“意外的是,很多事情连本地人都不知道。我有时会在学校上课,问学生们,发现很多孩子都没吃过无量寿。经常有人问我‘钏路还有什么特色食物吗?’,所以我也希望这能成为一种知识输入。现在我正在积极调查像无量寿这样‘钏路自古就有但还不为人知的饮食文化’!我计划在今年秋天左右把它写成一本书。”
大家也请一定去Kusuro的网站看一看。非常有趣,能让你心情愉快起来哦。
想创造一个旅行的入口,一个能让人长久停留的地方。
开始Kusuro的活动两年后,在即将30岁的时候,名塚女士从东京U型回转到了钏路。回来后,她一边继续Kusuro的活动,一边作为自由设计师工作。
大约半年后,出于想做一些只有在钏路才能做的事情的想法,她开设了“Guesthouse Kokekokko”。
“我想改变人们对钏路的印象,也想把我认识的那些有趣的钏路人介绍给来访的游客。为了实现这个目标,我想创建一个既是旅行的入口,又能让人长时间停留的地方——民宿。‘Kokekokko’这个名字是在各种候选方案中选出来的,觉得它一听就忘不了,而且也能表达一天的开始和新开的民宿的意象。”

Guesthouse Kokekokko的客厅 图片提供:名塚千寻女士
Guesthouse Kokekokko位于钏路市阿寒町。选择这个地方的理由是小镇的规模、自然环境以及接纳新事物的氛围。
“我当时想在一个小社区里挑战一些新的事情。在钏路周边寻找保留着北海道特色的自然风光和气候宜人的小镇时,我最终来到了阿寒町。在那里,我向经人介绍的当地人说‘我想开一家民宿’,结果所有人都说‘虽然不太懂民宿是什么,但你要是在阿寒做点什么我们都很开心’。这让我觉得,在这个小镇上我能做到。这就是决定性的因素。”

Guesthouse Kokekokko 图片提供:名塚千寻女士
据说Guesthouse Kokekokko是阿寒町十多年来第一家新开的店。从开业至今已有五年,小镇开始发生了新的变化。
“不知道是不是因为有各种各样的客人来住宿的影响,这五年里阿寒町新开了6家店。想到自己可能激励了那些想创业的人,我就觉得很高兴。
另外,我感觉镇上的人们都成了向导。看到陌生面孔在街上走,他们会主动带路;在外国游客多的时期,周围店铺的店主们还学习了英语,以便能进行最基本的交流。看到小镇的人们变得越来越热情好客,我真的很高兴。”

photo by kazuma saki
如果你入住Guesthouse Kokekokko,即使没有决定第二天的行程也没关系。名塚女士会为你推荐她喜欢的景点和风景优美的路线。一定要问问她哦。
一个人做不到的事,和这群伙伴在一起就能实现。
带着问题意识和想法,名塚女士在钏路市内投身于“市民团体Kusuro”和“Guesthouse Kokekokko”的活动。成为自由职业者几年后,随着Kusuro的活动逐渐收尾,她感到一个人推进各种事情有些力不从心。2018年,名塚女士迎来了新的转机。
“我知道在北见和十胜,有一些和Kusuro一样拥有媒体的年轻人,所以我去见了他们,听了他们的故事。结果发现,他们也有着类似的烦恼和问题意识。于是我们聊到了一起做点什么。我纯粹是觉得会很有趣就参加了。”
“这个企划聚集了一群专长完全不同的人,它以我无法想象的方向发展壮大,并取得了很好的结果。从那时起,我感受到了和不同类型的人一起做项目的可能性。当这群伙伴成立‘一般社团法人Dot Doto’,并决定制作道东的非官方旅游指南《.doto》(众筹页面 / note)时,我抱着‘和这群伙伴一起,或许能做到自己做不到的新事情’的希望,也一起参与了进来。”
2019年进行的众筹,筹集到的金额竟然超过了目标金额的330%,2020年,非官方旅游指南《.doto》完成。这本书让越来越多的人手持它在道东旅行,甚至有人因为这本书而移居道东,成为了给道东带来巨大影响的活动。

在一般社团法人Dot Doto中,名塚女士负责设计和总监工作,有时也担任摄影师。他们的活动范围不断扩大,包括植根于道东的企划制作、信息发布、招聘信息媒体运营等。我们向她询问了Dot Doto所珍视的理念。
“通过《.doto》等项目,我们发现潜在地有很多想与道东产生关联的人。所以,无论做什么项目,我们都会不断思考如何为这些人创造参与的机会。我们很重视增加参与的人数,比如委托道东或北海道出身的摄影师、设计师工作,或是在Twitter活动中积极使用话题标签等。”

图片提供:名塚千寻女士
钏路是“最适合结婚,但总觉得缺点什么”的青梅竹马。
高中时代曾迫不及待想离开的钏路,在即将30岁时,名塚女士自己选择回到了这里,并积极地从事着让钏路和道东变得更有趣的活动。那么,她对钏路这座小镇的印象发生了怎样的变化呢?
“嗯,我一直有一种无法舍弃它的感觉。但要说我有多喜欢它,又不是那种觉得‘这是最棒的小镇,完美无缺’的喜欢……”
かしこの元カレとこれからの話。クスろ解散の話が出てから、このメンバーでやる理由について、とても問われた気がする。
— 名塚ちひろ | クスろとドット道東とコケコッコー (@nazoo815) February 1, 2019
ちなみに私にとっては「結婚するには最適だけどいまいち決め手に欠ける幼馴染」
クスろと私の元カレ|kashiko sudo @nomore_more_|note(ノート) https://t.co/rWgSWd4KuN
“如果用人来比喻的话,就是‘最适合结婚,但总觉得缺点什么’的青梅竹马(笑)。他大概是个好人,聊天时兴趣也还算合得来,结婚的话应该会很幸福吧,但总觉得有点土气,不够时髦,会让人犹豫‘真的就是他了吗……’。但是因为是青梅竹马,所以无法舍弃,总会一直挂念着。钏路对我来说就是这样的存在。”
相信今后名塚女士也会继续无法舍弃钏路,并以有趣的方式参与其中。她的活动,敬请关注哦。
名塚女士推荐的钏路周边美食、景点和伴手礼,正在HAC北海道空气系统的机内杂志上介绍!
乘坐飞机在北海道内巡游时,请务必看一看!
名塚 千寻 女士
1986年出生于钏路市。公立函馆未来大学研究生院硕士课程毕业。2011年进入富士通株式会社。作为设计师,参与社会基础设施系统的设计和新业务的推广。2014年与高中时代的朋友夏堀共同成立市民团体Kusuro。主要负责网站和纸质媒体的制作。曾持续每月往返于东京和钏路,但2016年因在钏路的活动变得越来越有趣,辞去富士通株式会社的工作并U型回转。在作为自由设计师、摄影师活动的同时,出于想让更多人到访钏路的想法,于2017年在钏路市阿寒町开设了“Guesthouse Kokekokko”。2019年,与道东的伙伴们共同成立了一般社团法人Dot Doto。致力于道东的创意活动,包括制作道东旅游指南《.doto》。
Guesthouse Kokekokko代表、Kusuro成员、Dot Doto理事
▼在Domingo上查看“名塚 千寻 女士”的详细信息
名塚 千寻