“因工作调动搬到钏路,地名都不会读了!”破旧招牌上写的到底是什么?!|Domingo

“因工作调动搬到钏路,地名都不会读了!”破旧招牌上写的到底是什么?!

生活

/

钏路市

今年春天移居北海道的NG先生(@nagi0467)发布的一条“因工作调动搬到钏路,地名都不会读了”的推文,引起了热议。


照片上是一块破旧的招牌,上面写着许多地名。虽然招牌上很贴心地用罗马字、片假名和汉字分别进行了标注,所以我们能知道比如“分遣瀬”应该读作“wakacharase”,但光看汉字的话……原来如此,这可真是太难了。

评论区里,大家纷纷留下了温暖的话语:

“不,我也读不出来……”
“连北海道本地人也读不出来(笑)”
“我生在北海道长在北海道,但可能不认识的地名还是占多数。希望你能连同这一点在内,一起享受北海道,并喜欢上这里。”
“我在钏路出生生活了55年,现在可能也还有不认识、不知道的地方。所以,没关系!欢迎来到钏路!”


大家纷纷送上了温暖的话语。

之后,NG先生似乎也……


还在为读不出地名而苦恼。但是,


看来他已经完全沉浸在道东的生活中,享受着每一天。这下就放心了...!

本次介绍的NG先生,本名柳乐航平,于2017年移居北海道。他曾在标津町的标津高中担任教师,并通过摄影,将野付半岛的野生动物等当地魅力传播给大众。2022年4月起,他调任至钏路北阳高中,并搬到了钏路。下面就为大家介绍柳乐先生的作品!

《夜鹿》

在满月之夜,为了将月亮置于鹿角之间,算好月出时间,寻找虾夷鹿的身影并进行拍摄。这张照片的灵感来源于人气音乐组合“Yorushika”的名字。

《温暖》

春天是新生命萌发的季节。刚出生的小狐狸和狐狸妈妈一起,在和煦的春光下惬意地睡着了。

《雪之妖精》

银喉长尾山雀身长约14厘米,体重约8克,是日本第二小的鸟类。为了抵御严寒,它们的羽毛中饱含空气,鼓鼓囊囊的就像一个小雪人。因其可爱的外表,也被称为“雪之妖精”。

《从海洋到陆地》

从船上拍摄到一只棕熊正靠近一头被冲上岸的鲸鱼。逝去的生命就这样被另一个生命所吸收,生生不息。在道东,这样鲜活的生命交替时常上演。

《无国界》

远处是北方领土的国后岛。虽然看起来近得仿佛可以踏着浮冰走过去,但却是我们无法踏足的岛屿。伫立在浮冰上的是白尾海雕。野生动物们可以轻而易举地跨越人类划定的国界。

我们向柳乐先生询问了他移居北海道、来到钏路的感想。

“野生动物融入了日常生活,而这对于当地居民来说是理所当然的,这让我感到非常惊讶。进入校园的不是流浪狗,而是虾夷鹿和北狐,头顶上还有白尾海雕在飞翔。

我的目光开始投向四季的变迁和自然的运作,让我意识到,自己并不仅仅是人类社会的一员,也属于动植物、山野河海。我感到道东的‘习以为常’,是足以向世界夸耀、并值得我们学习的宝贵财富。

这里的食物也很有特色,比如‘铁板猪排意面’和‘撒砂糖的法式热狗’等等,有很多初次见到的美食,每天思考吃什么也成了一大乐趣。不经意间走进一家超市,也像是个旅游景点,陈列着各种超规格的鱼和蔬菜。秋刀鱼刺身和芦笋的美味更是远超想象,让我尤为感动。”

我们祝愿柳乐先生今后在当地的生活更加丰富多彩!

  1. 资讯
  2. “因工作调动搬到钏路,地名都不会读了!”破旧招牌上写的到底是什么?!