池田敏树

Rella 的艺术作品

布泰娱乐株式会社代表董事出生于北海道函馆市。 2016年推出并管理《初音未来交响曲》，2021年推出并管理《世界交响曲》。曾参与多张VOCALOID音乐专辑的制作。

古典音乐厅里的虚拟歌手歌曲

三得利音乐厅举办的“初音未来交响曲2024”演出（照片：幸田利光）

首先，请告诉我们“初音未来交响曲”是如何开始的。

池田利孝（以下简称“池田”）：在之前就职的Pony Canyon唱片公司“EXIT TUNES”负责VOCALOID合辑专辑和艺人专辑，之后在2013年跳槽到了另一家唱片公司“Warner Music Japan”。当我在那里负责与 Vocaloid 无关的艺术家时，团队中的一位同事曾参与过游戏《传说》系列的管弦乐音乐会，这就是我这个项目的想法。此外，我私下里也去过“Disney on Classic”等音乐会，所以我想“也许我可以用初音未来音乐做点什么”，这就是促使我想出这个项目的原因。

——将像Vocaloid这样完全不同类型的音乐融入古典音乐中似乎很困难。你对于这个挑战不感到紧张吗？

池田：确实，一开始我根本不知道会是一场什么样的音乐会，或是进行什么样的编曲，但所谓的游戏音乐也举办过很多古典音乐会。当时，Vocaloid 歌曲往往与动漫和网络音乐混为一谈，但我认为这可能会扩大可能性。另外，我只是想听到管弦乐队演奏的 Vocaloid，我认为初音未来交响曲可以让我重新发现我长期参与的 Vocaloid 歌曲的伟大之处。然而，在活动开始前，我的心情既焦虑又兴奋（笑）。

“初音未来交响曲2024”横滨演出

——不打开盖子你根本不知道会发生什么。

池田：是啊。然而，我认为这对那些来的人来说将是一次新鲜的体验。当我自己去听音乐会时，我发现聆听管弦乐队的现场演奏比听录音更加令人感动。我很高兴，因为当我们刚开始做这个活动的时候，我从未想过这个活动会持续 10 年。

安排得怎么样？

池田：我们的编曲团队有四、五个人。我们要求每位编曲者编排大约15至20首歌曲。演唱会刚开始的时候，就有很多把Vocaloid歌曲诠释成古典音乐的编曲。歌曲的节奏是古典的，形象与原版有很大的差别，但最近一些歌曲经过重新编排，更加接近原版。 Miku 的声音也可以通过乐器来表达，并且无论类型如何，每个声音都可以通过管弦乐的诠释来表达，所以现在我们有各种各样的音乐选择。我们致力于创作出让所有初音未来交响乐粉丝满意的编曲。

（照片：Toshimitsu Koda）

（照片：Toshimitsu Koda）

——不只是音乐，表演也在进化，不是吗？

池田：基本风格是投影音乐视频和初音未来等主持人的视频，一边观看一边欣赏管弦乐演奏。但是，2020年我们在日本最著名的古典音乐厅之一三得利音乐厅演出时，首次以完全古典音乐会的形式举办了活动，没有任何视频投影。最初，一些相关人员担心粉丝们是否会对没有初音未来的演唱会感到满意，但他们都渴望有一天能在三得利音乐厅演出。虽然在古典音乐厅举办音乐会是一项挑战，但我们相信，在极佳的声学空间中聆听音乐会的体验一定会令人满意。

粉丝们可以选择虚拟歌手和影像特效的演出方式和在古典音乐厅进行现场乐器演奏而没有影像特效的演出方式，这似乎提高了粉丝们的满意度。许多人都会来这里。

（照片：Toshimitsu Koda）

——和传统的古典音乐会最大的不同是什么？

池田：游戏音乐、动漫歌曲等也会举办古典音乐会，所以我认为从这个意义上来说没有什么不同。但是，我认为更为复杂的程序化音乐、节奏极快的歌曲等曲风的广泛性是 Vocaloid 歌曲的独特之处。我觉得最大的不同就是通过听古典编曲，可以发现歌曲中新的魅力。每次我们表演时，我们都会收到这样的评论：“我不敢相信他们会演奏这首歌！”所以我想做一些让所有人感到惊讶的事情。