![睦美的「Tardora」是繼承了小樽歷史和傳統的在地甜點,是小樽必買的土特產!|Domingo](https://p1-634a4370.imageflux.jp/w=768,f=webp:auto,q=78/https%3A%2F%2Fdomingo.ne.jp%2Fwp%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F12%2Fb30f784ece96f36f07aa9471bc0dfb0c.jpg)
多明哥編輯部
你知道「塔多拉」嗎?是小樽老字號點心店「六美」的人氣甜點,是傳承小樽歷史的小樽製造的銅鑼燒。非常適合作為小樽之旅的伴手禮。我們將為您介紹塔魯多拉的魅力、美味和不為人知的歷史。
睦美的「Tardora」是什麼?
![塔魯多拉](https://p1-634a4370.imageflux.jp/w=768,f=webp:auto,q=78/https%3A%2F%2Fdomingo.ne.jp%2Fwp%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F12%2F526fc5a86e8398a312c353fa1e728d8b.jpg)
Tarudora有兩種,一種是栗子加年糕的(左,350日元),另一種是年糕的(右,315日元)(圖片提供:Mutsumi)
Tarudora 是手掌大小的銅鑼燒,厚實且具衝擊力。用明火烹調的自製豆沙夾在由北海道麵粉和蜂蜜製成的濕潤皮中。豆沙有兩種:一種是裡面有年糕的,一種是裡面有年糕和栗子的。形象就像夾在銅鑼燒皮之間的大萩。
為什麼「塔多拉」這麼好吃?
![塔魯多拉](https://p1-634a4370.imageflux.jp/w=768,f=webp:auto,q=78/https%3A%2F%2Fdomingo.ne.jp%2Fwp%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F12%2Fc2744445a2799e98bd54c6e79cdba8c2.jpg)
皮和麻糬都很美味,但裡面的餡料很棒!
Tarudora的厲害之處不僅在於其令人印象深刻的外觀,還在於自製的豆沙實在是太美味了。
睦美的豆沙是將北海道產的優質紅豆慢慢煮沸,並與北海道產的砂糖精心揉捏而成的傑作。據說用來製作豆沙的小樽水純淨可口,因為河的上游沒有工廠。
Mutsumi的豆沙,採用優質材料和多年來保持的費時費力的製作方法製成,質地光滑,甜味醇厚,精美絕倫!多虧了這種豆沙,芋頭才變得厚實酥脆,容易入口,而且甜度恰到好處,不會有苦澀的感覺。非常適合作為三點小吃,也推薦作為小伴手禮。
小樽是年糕之城! ?
![小樽運河](https://p1-634a4370.imageflux.jp/w=768,f=webp:auto,q=78/https%3A%2F%2Fdomingo.ne.jp%2Fwp%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F12%2Fa0bc15452b2fc823eee59df24203e9f7.jpg)
如今的小樽,遊客雲集,但過去卻是個與旅遊無關的物流、經濟之城。
小樽的美食以壽司、紅燒醬炒麵、半炸雞而聞名,近年來西式甜點也很受歡迎。然而,小樽原本是一座麻糬和日式甜點之城。在這裡我們還要介紹一下小樽的一些歷史。
明治初期小樽鐵路開通後,成為從北海道內陸運送煤炭的港口,各種貨物也經由小樽港經由北前船(商船)運往北海道各地。此後,小樽長期成為北海道的物流和經濟中心,北海道內外的貨物透過港口匯集到小樽。
![手宮線遺址](https://p1-634a4370.imageflux.jp/w=768,f=webp:auto,q=78/https%3A%2F%2Fdomingo.ne.jp%2Fwp%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F12%2F2ba77091db7876a2f4c26211ec3921fd.jpg)
小樽市中心的旅遊景點「手宮線遺址」是明治時代開闢的鐵路遺址。
在沒有重型機械和卡車的時代,港口工作依靠人力,因此小樽有許多碼頭工人。這些人似乎更喜歡某些攜帶方便、食用方便、飽足的食物。
一餐就是年糕。 小樽是物流要地,所以紅豆等貨物都是從北海道內收集的,而當時無法種植的米和糖則是從北海道以外收集的。據說,小樽湧現出許多製作麻糬和大福的店鋪,利用從北海道內外採集的食材,提供深受碼頭工人歡迎的餐食。 *關於為什麼小樽有這麼多麻糬店和日式甜點店,有多種說法。
因此,小樽至今仍殘留著一些經營已久的麻糬店和和水果店。其中之一是魯比。
六美是小樽的老字號糕點店。
![創業時的Rokubi商店](https://p1-634a4370.imageflux.jp/w=768,f=webp:auto,q=78/https%3A%2F%2Fdomingo.ne.jp%2Fwp%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F12%2Fc74e7eec1820d5f85543629c05700a4c.jpg)
老六美店。成立時名為Rokumi(圖片由Rokumi提供)
Rokubi 成立於 1931 年,最初是一家麻糬店,銷售大福和團子,並在 20 世紀 60 年代開始認真生產銅鑼燒等日本甜點。如今,他們除了製作和銷售西式點心外,還生產和式點心,長期以來深受當地人的喜愛。
塔魯多拉是近年來開始銷售的甜點,但卻繼承了小樽的歷史和無富傳統的當地甜點。這就是為什麼我們在自製餡料中使用麻糬而不是牛飛。對了,蜜餞栗子也是自製的。
去小樽一定要買!
![塔魯多拉](https://p1-634a4370.imageflux.jp/w=768,f=webp:auto,q=78/https%3A%2F%2Fdomingo.ne.jp%2Fwp%2Fwp-content%2Fuploads%2F2023%2F12%2F10c1bf7d2cb2455cf115c569b3cc904e.jpg)
塔魯多拉在睦美商店排隊。很受歡迎所以要早點去!
距離 JR 小樽站步行約 10 分鐘的住宅區一角的 Mutsumi 商店以及 JR 小樽站內的車站商店 Tarche 均有少量出售。 如果你去小樽,一定要嚐嚐塔魯多拉(Tarudora)!
你也來看看吧!
作者簡介
旅行創造者川島信香
出生於神奈川縣。在走遍了北海道全部 179 個市町村後,他愛上了北國的魅力和魔力,並於 2009 年移居北海道。此後,主要從事與旅遊、區域振興相關的媒體報導、文章、影片的製作、策劃和編輯工作。我的使命是「增加北海道粉絲的數量」。