ロングコース (long course) を (o - direct object particle) 楽しめる (can enjoy) 「富良野ゾーン」 (Furano Zone) と (and), バリエーション (variation) 豊かな (rich) 「北の峰ゾーン」 (Kitanomine Zone) の (of) 2つの (two) エリア (areas) から (from) なり (consisting), 8基の (8 units of) リフト (lifts) の (of) ほか (besides), 6人乗り (6-person capacity) ゴンドラ (gondola) や (and) 101人乗り (101-person capacity) ロープウェー (ropeway) など (etc.) も (also) 設備 (equipment). ロープウェー (Ropeway) は (topic particle) 約 (approximately) 5分 (5 minutes) で (in) 山頂駅 (summit station) に (to) 到着します (arrives).

富良野スキー場 (Furano Ski Resort) は (topic particle), 充実した (well-equipped) ゲレンデ (slopes), 最高の (best) 雪質 (snow quality) を (o - direct object particle) 楽しめる (can enjoy) 世界に (in the world) 冠たる (preeminent) スキー場 (ski resort) として (as), 多くの (many) スキーヤー (skiers) に (by) 愛され (loved) 続けています (continues).

富良野スキー場 (Furano Ski Resort) が (subject particle), 世界に (in the world) 知られる (to be known) きっかけ (trigger) に (to) なった (became) の (nominalizer) は (topic particle), 1977年の (1977's) FISワールドカップ (FIS World Cup) です (is). 以来 (Since then), 富良野での (in Furano's) 開催 (holding) は (topic particle) 通算 (total) 10回 (10 times) を (o - direct object particle) 数え (counts), 毎大会 (every competition), 世界の (world's) トップスキーヤー (top skiers) が (subject particle) 熱い (intense) レース (races) を (o - direct object particle) 繰り広げてきました (have unfolded). また (Also), スノーボードの (snowboard's) ワールドカップ (World Cup) や (and) 国体 (National Sports Festival), 全日本選手権 (All Japan Championships) など (etc.), 様々な (various) 大会 (competitions) や (and) 行事 (events) が (subject particle) 行われています (are being held).