愛山渓倶楽部 (Aizankei Club) は (topic marker), 河川 (river) の (possessive particle) 流水 (flowing water) による (by) 自家発電 (self-power generation) によって (by means of) 100％ (100%) の (possessive particle) 電力 (electricity) を (object particle) 賄う (to supply), 環境 (environment) へ (to) の (possessive particle) 負荷 (burden) を (object particle) 最小限 (minimum) に (to) 抑えた (suppressed) 「エコロッジ」("ecolodge") で (is), 秘湯 (hidden hot spring) 「愛山渓温泉」("Aizankei Onsen") を (object particle) お楽しみいただけます (you can enjoy).
周囲 (surroundings) は (topic marker) アカエゾマツ (Sakhalin spruce) の (possessive particle) 原生林 (primeval forest) に (by) 囲まれ (surrounded), 近く (nearby) に (in) は (topic marker) 「沼の平」("Numa no Taira") 「雲井ヶ原」("Kumoi-ga-hara") など (etc.) の (possessive particle) 湿原 (wetlands) が (subject particle) あり (there are), 自然散策 (nature walk) を (object particle) 楽しめます (you can enjoy).
2020年 (2020 year) に (in) 開通した (opened) 「松仙園」("Shōsen'en") を (object particle) はじめ (including), 「旭岳」("Asahidake") 「比布岳」("Pippudake") 「北鎮岳」("Hokuchindake") 「黒岳」("Kurodake") など (etc.) の (possessive particle) 山 (mountains) へ (to) 向かう (heading towards) 登山口 (mountain trail entrance) も (also) あり (there are), 登山 (mountain climbing) の (possessive particle) 拠点 (base) として (as) も (also) 親しまれています (is popular).