'마부의 신부' 제작 계기馬橇の花嫁

아이사카 씨는 홋카이도 마쿠베쓰초 출신이다. 미국에서 영화 제작을 공부하고 귀국 후 도쿄를 거점으로 영상 작가로 활동해 왔다. 지금까지 다양한 장르를 다루면서 독립영화도 제작했다. 그런 아이사카 씨가 5년 전쯤에 만난 것이 이 사진이다.

馬橇の花嫁

촬영: 소우다 기요시 오비히로 백년기념관 소장

오비히로의 향토 사진작가 쇼다 기요시(荘田喜與志)씨가 쇼와 31년에 촬영한 한 장의 사진이다. 설경 속에서 신부의상을 입은 여성이 마차를 타는 모습은 지금까지 본 적이 없어 영화에 어울릴 것 같다는 직감이 들었다고 한다.

곧바로 각종 문헌 자료를 수집하고, 지인을 통해 당시 실제로 마차 신부를 경험한 분들을 인터뷰했다. 그곳에서 느낀 것은 말과 친숙했던 시대 특유의 존재감이었다. 그리고 현대와 다르지 않은 가족의 모습이었다고 한다. 아이사카 씨는 스토리를 상상하며 2023년 가을에 촬영을 시작했다.

'말의 신부' 시놉시스

馬橇の花嫁

쇼와 30년, 토카치의 농촌. 가족과 마을 사람들은 말과 함께 땀을 흘리며 농사일에 열중하고 있었다. 가족 중 열심히 일하는 장녀 이치코는 청년부 결산회에서 젊은 리더인 부자(富貴)에게 끌린다. 마을 축제에서 이치코는 노래를 부르며 풍과 마음을 통하고, 두 사람은 언덕에서 서로를 껴안는다. 겨울의 끝자락, 신부 차림의 이치코는 가족들의 배웅을 받으며 말을 타고 풍의 곁으로 달려간다.

馬橇の花嫁

신부가 마차를 타고 식장으로 향하는 엔딩. 이를 위해 농사를 지으며 살아가는 가족과 마을 사람들의 일상을 그리는 동시에 연인을 만나고 결혼을 맞이하는 장면 등 이른바 평범한 일상을 그린다. 영화이면서도 기록 영상적으로 그려내어 쇼와 30년대 토카치의 삶을 재현하고 있다.

쇼와 30년대 농촌의 풍경을 재현하기 위한 노력. 그것을 능가하는 촬영의 즐거움

馬橇の花嫁

쇼와시대를 배경으로 한 작품 제작을 위해 로케이션 선정에 많은 공을 들였다. 의상과 소품 중 일부는 실제 당시의 것을 사용해 영상에 리얼리티를 부여했다. 이치코의 집은 오오키마치에서 찾은 고택을 사용했다. 시대에 맞게 현대에 맞게 개축, 개조된 부분은 '역리노베이션'을 통해 당시의 모습에 가깝게 만들었다. 지붕은 주택 철거 현장에서 건네받은 오래된 재질의 지붕으로 교체했다. 그리고 집과 인접한 마구간을 새로 지었다. 현지 목수들이 시공을 도와주었다고 한다.

"도쿄에서 온 스태프들이 그 주택을 보고 퀄리티가 높다고 놀라워하는 모습이 인상적이었어요. 독립영화로도 이 정도까지 할 수 있구나 싶었죠."

馬橇の花嫁

도쿄뿐만 아니라 홋카이도의 다양한 사람들이 제작에 참여하고 있다. 헤어 메이크업은 토카치에 거주하며 쇼와풍 헤어스타일을 취미로 하는 분이 담당했다. 삿포로에 거주하는 배우와 20대 인턴 학생도 제작 스태프로 참여하고 있다. 영화 촬영 경험이 없는 스태프도 적지 않았지만, 그런 사람들의 "만들고 싶다!" 라는 열정이 아이사카 씨의 자극이 되어 촬영 현장은 시종일관 즐거운 분위기가 감돌았다고 한다.

馬橇の花嫁

촬영에 적절한 장소가 없어서 직접 밭을 만들기도 했다고 한다. 잡초가 우거진 땅을 자원봉사자의 도움을 받아 개간하는 작업. 마치 개척시대와 같은 작업이지만, 그렇기 때문에 말의 존재의 고마움을 몸소 깨달았다고 한다. 말을 비롯해 토카치라는 지역과 선조들의 강인함 등, 아이사카 씨에게 그 인상은 촬영 전보다 더욱 깊어졌다고 한다.

"> 쇼와 30년대 토카치의 모습을 그린 단편영화 '마차의 신부' 아이사카 요시로 감독 인터뷰|Domingo '마부의 신부' 제작 계기馬橇の花嫁

아이사카 씨는 홋카이도 마쿠베쓰초 출신이다. 미국에서 영화 제작을 공부하고 귀국 후 도쿄를 거점으로 영상 작가로 활동해 왔다. 지금까지 다양한 장르를 다루면서 독립영화도 제작했다. 그런 아이사카 씨가 5년 전쯤에 만난 것이 이 사진이다.

馬橇の花嫁

촬영: 소우다 기요시 오비히로 백년기념관 소장

오비히로의 향토 사진작가 쇼다 기요시(荘田喜與志)씨가 쇼와 31년에 촬영한 한 장의 사진이다. 설경 속에서 신부의상을 입은 여성이 마차를 타는 모습은 지금까지 본 적이 없어 영화에 어울릴 것 같다는 직감이 들었다고 한다.

곧바로 각종 문헌 자료를 수집하고, 지인을 통해 당시 실제로 마차 신부를 경험한 분들을 인터뷰했다. 그곳에서 느낀 것은 말과 친숙했던 시대 특유의 존재감이었다. 그리고 현대와 다르지 않은 가족의 모습이었다고 한다. 아이사카 씨는 스토리를 상상하며 2023년 가을에 촬영을 시작했다.

'말의 신부' 시놉시스

馬橇の花嫁

쇼와 30년, 토카치의 농촌. 가족과 마을 사람들은 말과 함께 땀을 흘리며 농사일에 열중하고 있었다. 가족 중 열심히 일하는 장녀 이치코는 청년부 결산회에서 젊은 리더인 부자(富貴)에게 끌린다. 마을 축제에서 이치코는 노래를 부르며 풍과 마음을 통하고, 두 사람은 언덕에서 서로를 껴안는다. 겨울의 끝자락, 신부 차림의 이치코는 가족들의 배웅을 받으며 말을 타고 풍의 곁으로 달려간다.

馬橇の花嫁

신부가 마차를 타고 식장으로 향하는 엔딩. 이를 위해 농사를 지으며 살아가는 가족과 마을 사람들의 일상을 그리는 동시에 연인을 만나고 결혼을 맞이하는 장면 등 이른바 평범한 일상을 그린다. 영화이면서도 기록 영상적으로 그려내어 쇼와 30년대 토카치의 삶을 재현하고 있다.

쇼와 30년대 농촌의 풍경을 재현하기 위한 노력. 그것을 능가하는 촬영의 즐거움

馬橇の花嫁

쇼와시대를 배경으로 한 작품 제작을 위해 로케이션 선정에 많은 공을 들였다. 의상과 소품 중 일부는 실제 당시의 것을 사용해 영상에 리얼리티를 부여했다. 이치코의 집은 오오키마치에서 찾은 고택을 사용했다. 시대에 맞게 현대에 맞게 개축, 개조된 부분은 '역리노베이션'을 통해 당시의 모습에 가깝게 만들었다. 지붕은 주택 철거 현장에서 건네받은 오래된 재질의 지붕으로 교체했다. 그리고 집과 인접한 마구간을 새로 지었다. 현지 목수들이 시공을 도와주었다고 한다.

"도쿄에서 온 스태프들이 그 주택을 보고 퀄리티가 높다고 놀라워하는 모습이 인상적이었어요. 독립영화로도 이 정도까지 할 수 있구나 싶었죠."

馬橇の花嫁

도쿄뿐만 아니라 홋카이도의 다양한 사람들이 제작에 참여하고 있다. 헤어 메이크업은 토카치에 거주하며 쇼와풍 헤어스타일을 취미로 하는 분이 담당했다. 삿포로에 거주하는 배우와 20대 인턴 학생도 제작 스태프로 참여하고 있다. 영화 촬영 경험이 없는 스태프도 적지 않았지만, 그런 사람들의 "만들고 싶다!" 라는 열정이 아이사카 씨의 자극이 되어 촬영 현장은 시종일관 즐거운 분위기가 감돌았다고 한다.

馬橇の花嫁

촬영에 적절한 장소가 없어서 직접 밭을 만들기도 했다고 한다. 잡초가 우거진 땅을 자원봉사자의 도움을 받아 개간하는 작업. 마치 개척시대와 같은 작업이지만, 그렇기 때문에 말의 존재의 고마움을 몸소 깨달았다고 한다. 말을 비롯해 토카치라는 지역과 선조들의 강인함 등, 아이사카 씨에게 그 인상은 촬영 전보다 더욱 깊어졌다고 한다.

">
쇼와 30년대 토카치의 모습을 그린 단편영화 '마차의 신부' 아이사카 요시로 감독 인터뷰|Domingo

쇼와 30년대 토카치의 모습을 그린 단편영화 '마차의 신부' 아이사카 요시로 감독 인터뷰

역사

사람

/

道東

쇼와 30년대 토카치 지방을 배경으로 개척시대부터 이어져 온 말과 사람의 인연, 그리고 당시 사람들의 삶을 그린 단편영화 '마소의 신부'. 지금까지 잘 알려지지 않았던 '말'과 '신부'의 관계에 주목한 이유는 무엇일까? 어떤 마음으로 촬영에 임했을까. 영화의 각본과 감독을 맡은 아이사카 요시로 씨에게 이야기를 들어보았다.

'마부의 신부' 제작 계기

馬橇の花嫁

아이사카 씨는 홋카이도 마쿠베쓰초 출신이다. 미국에서 영화 제작을 공부하고 귀국 후 도쿄를 거점으로 영상 작가로 활동해 왔다. 지금까지 다양한 장르를 다루면서 독립영화도 제작했다. 그런 아이사카 씨가 5년 전쯤에 만난 것이 이 사진이다.

馬橇の花嫁

촬영: 소우다 기요시 오비히로 백년기념관 소장

오비히로의 향토 사진작가 쇼다 기요시(荘田喜與志)씨가 쇼와 31년에 촬영한 한 장의 사진이다. 설경 속에서 신부의상을 입은 여성이 마차를 타는 모습은 지금까지 본 적이 없어 영화에 어울릴 것 같다는 직감이 들었다고 한다.

곧바로 각종 문헌 자료를 수집하고, 지인을 통해 당시 실제로 마차 신부를 경험한 분들을 인터뷰했다. 그곳에서 느낀 것은 말과 친숙했던 시대 특유의 존재감이었다. 그리고 현대와 다르지 않은 가족의 모습이었다고 한다. 아이사카 씨는 스토리를 상상하며 2023년 가을에 촬영을 시작했다.

'말의 신부' 시놉시스

馬橇の花嫁

쇼와 30년, 토카치의 농촌. 가족과 마을 사람들은 말과 함께 땀을 흘리며 농사일에 열중하고 있었다. 가족 중 열심히 일하는 장녀 이치코는 청년부 결산회에서 젊은 리더인 부자(富貴)에게 끌린다. 마을 축제에서 이치코는 노래를 부르며 풍과 마음을 통하고, 두 사람은 언덕에서 서로를 껴안는다. 겨울의 끝자락, 신부 차림의 이치코는 가족들의 배웅을 받으며 말을 타고 풍의 곁으로 달려간다.

馬橇の花嫁

신부가 마차를 타고 식장으로 향하는 엔딩. 이를 위해 농사를 지으며 살아가는 가족과 마을 사람들의 일상을 그리는 동시에 연인을 만나고 결혼을 맞이하는 장면 등 이른바 평범한 일상을 그린다. 영화이면서도 기록 영상적으로 그려내어 쇼와 30년대 토카치의 삶을 재현하고 있다.

쇼와 30년대 농촌의 풍경을 재현하기 위한 노력. 그것을 능가하는 촬영의 즐거움

馬橇の花嫁

쇼와시대를 배경으로 한 작품 제작을 위해 로케이션 선정에 많은 공을 들였다. 의상과 소품 중 일부는 실제 당시의 것을 사용해 영상에 리얼리티를 부여했다. 이치코의 집은 오오키마치에서 찾은 고택을 사용했다. 시대에 맞게 현대에 맞게 개축, 개조된 부분은 '역리노베이션'을 통해 당시의 모습에 가깝게 만들었다. 지붕은 주택 철거 현장에서 건네받은 오래된 재질의 지붕으로 교체했다. 그리고 집과 인접한 마구간을 새로 지었다. 현지 목수들이 시공을 도와주었다고 한다.

"도쿄에서 온 스태프들이 그 주택을 보고 퀄리티가 높다고 놀라워하는 모습이 인상적이었어요. 독립영화로도 이 정도까지 할 수 있구나 싶었죠."

馬橇の花嫁

도쿄뿐만 아니라 홋카이도의 다양한 사람들이 제작에 참여하고 있다. 헤어 메이크업은 토카치에 거주하며 쇼와풍 헤어스타일을 취미로 하는 분이 담당했다. 삿포로에 거주하는 배우와 20대 인턴 학생도 제작 스태프로 참여하고 있다. 영화 촬영 경험이 없는 스태프도 적지 않았지만, 그런 사람들의 "만들고 싶다!" 라는 열정이 아이사카 씨의 자극이 되어 촬영 현장은 시종일관 즐거운 분위기가 감돌았다고 한다.

馬橇の花嫁

촬영에 적절한 장소가 없어서 직접 밭을 만들기도 했다고 한다. 잡초가 우거진 땅을 자원봉사자의 도움을 받아 개간하는 작업. 마치 개척시대와 같은 작업이지만, 그렇기 때문에 말의 존재의 고마움을 몸소 깨달았다고 한다. 말을 비롯해 토카치라는 지역과 선조들의 강인함 등, 아이사카 씨에게 그 인상은 촬영 전보다 더욱 깊어졌다고 한다.

次のページ

制作は佳境。逢坂さんが映画を通じて伝えたいこと<h3 class="ptn_4"> 당당한 존재감으로 도민의 강인한 모습을 매력적으로 표현한 배우들</h3><img id="31158" src="https://domingo.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2024/01/12f2bf0a24d41d6563b94bebebb7d640.jpg" alt="馬橇の花嫁" ><p class="imgcaption"> 이치코 역의 히가시모리 아이카 씨(사진 왼쪽), 토요 역의 다나카 리쿠 씨(오른쪽)</p> <p> 쇼와 초기~중기의 토카치는 기록사진은 있지만, 영상은 거의 남아있지 않다고 한다. 그래서 당시를 아는 사람들이 향수를 느끼고 그 기억을 계승할 수 있는, 세대를 뛰어넘어 사랑받는 작품을 만들고 싶다고 아이사카 씨는 말한다.</p> <p> 출연진은 신예 배우 히가시모리 아이카 씨와 다나카 리쿠 씨다. 그 연기력과 존재감에서 혹독한 홋카이도의 자연환경을 이겨낸 선배들의 모습을 느꼈다고 한다. 아이사카 씨는 홋카이도의 원풍경과 문화, 그곳에 살았던 사람들의 감정 표현에 기대를 걸고 있다.</p><img id="31159" src="https://domingo.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2024/01/c727c9cce5205dfab31d566b96467377.jpg" alt="馬橇の花嫁" ><p> 지금까지 가을 장면은 촬영을 마쳤고, 지난 3월에 클라이맥스를 촬영했다. 현재는 지금까지의 촬영에서 얻은 영감이나 새롭게 입수한 증언 등을 대본에 추가하고, 마지막 장면에서 마을 사람들이 어떻게 지내는지 디테일하게 표현하는 데 힘을 쏟고 있다고 한다.</p> <h3 class="ptn_4"> 그리고 싶었던 '마왕'과 '신부'의 모습. 마지막 장면 촬영에 임하는 각오</h3> <p> 가을 이후 촬영지를 방문하지 않았다는 오오사카 씨. 본격적인 겨울의 모습을 직접 보고 새롭게 느낀 인상을 대본에 더 많이 녹여내고 싶다고 한다. 신부가 마차를 타는 날, 청년부 사람들은 무엇을 하고 있었을까, 이치코의 여동생은 무슨 생각을 하고 있었을까--.</p> <p> "원래 대본은 이치코의 심정을 중심으로 그려졌지만, 역시 가족 모두가 서로 손을 잡고, 그리고 마을 사람들이 서로 도와가며 살아가는 모습이었어요. 제작하면서 그런 모습을 그려보고 싶다는 생각이 들었어요. 결혼식을 통해 예전의 상호부조의 마음을 보여줄 수 있었으면 좋겠어요."</p><img id="31160" src="https://domingo.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2024/01/680675dbf85cc5b4626f766f5430c08d.jpg" alt="馬橇の花嫁" ><p> 앞으로 5월에는 편집을 마치고, 사전 상영과 단편 영화제 출품 등을 진행할 예정이라고 한다. 여러 나라에서 사람들과 교류하며 10년 이상 도쿄에서 생활하다 다시 토카치 지역으로 이주한 아이사카 씨. 지금까지의 인생에서 얻은 생각을 형상화한 단편영화는 어떤 결과물이 될까. 기대가 커진다.</p> <div class="box_stroke"> <p><a href="https://domingo.ne.jp/player/detail/43">아이사카 요시로</a><br> 영상작가, 영화감독</p><img id="31161" src="https://domingo.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2024/01/fe1717362de4a41a0f51028a354d3e46.jpg" alt="馬橇の花嫁" ><p class="imgcaption"> 촬영 회의에 임하는 아이사카 씨(사진 오른쪽)</p> <p> 1980년 홋카이도 마쿠베쓰초 출생. 오비히로 카시와바 고등학교 졸업 후 미국으로 건너가 뉴욕시립대학교 브루클린 캠퍼스에서 영화 제작을 전공하고 학사 학위를 취득. 귀국 후 도쿄를 거점으로 프리랜서 영상 작가로 활동을 시작했다. 상업영화, 다큐멘터리 등 다양한 장르의 촬영, 편집, 제작을 하는 한편, 독립영화를 제작하고 있다. 2014년과 2016년에 토카치의 매력을 알리기 위한 단편영화 'my little guidebook'(마이 리틀 가이드북)을 제작해 두 작품 모두 삿포로 국제단편영화제에서 홋카이도 감독상을 수상했다. 코로나 사태가 발생한 캄보디아를 배경으로 한 '리틀 서커스'를 제작하여 국내외 10여개 영화제에서 상영되었고, 상하이 국제영화제 금작상(Golden Goblet Awards) 단편 부문에 선정되었다.</p> <p><a href="https://yoshiroosaka.onfabrik.com/">홈페이지:https://yoshiroosaka.onfabrik.com/</a><br><a href="https://www.instagram.com/yoshiroosaka/">■Instagram:https://www.instagram.com/yoshiroosaka/</a></p></div> <div class="box_stroke">

  • 1
  • 2
  1. Domingo 편집부
  2. 쇼와 30년대 토카치의 모습을 그린 단편영화 '마차의 신부' 아이사카 요시로 감독 인터뷰