在北海道日常生活中使用的物品名称，出了北海道可能就没人听得懂了……！？这次，我们就来介绍一些出了北海道就没人懂的、意想不到的物品名称。

1. サビオ (Sabio)

北海道人会毫不犹豫地把创可贴叫做“サビオ (Sabio)”。很多人受伤时应该都被叮嘱过“贴个Sabio吧”。Sabio是1963年由日绊（Nichiban）公司发售的一款创可贴的商品名。虽然在2002年一度停产，但在2020年作为北海道地区限定商品复活了！也许不久的将来，Sabio又会成为北海道家家户户药箱里的常备品。

2. スズランテープ (Suzuran Tape)

北海道人把捆绑报纸等用的彩色塑料捆扎带叫做“スズランテープ (Suzuran Tape)”。这个名称也源于商品名，据说当时生产该产品的工厂在札幌，便借用了札幌市的市花“铃兰（スズラン）”来命名。在学校运动会等场合用到的啦啦队花球，也经常是用这种铃兰带制作的呢。

3. ごみステーション (Gomi Station)

主要用于临时存放家庭垃圾，等待垃圾车前来回收的收集点，被称为“ごみステーション (Gomi Station)”。这可不是车站的意思哦…！在北海道的垃圾堆放处，为了防止鸟兽，会设置一个专门的箱子来装垃圾，而这个箱子就是“ごみステーション”。这个叫法不仅在北海道，本州部分地区也有使用。

4. ママさんダンプ (Mama-san Dump)

在冬天大显身手的“ママさんダンプ (Mama-san Dump)”，其正式名称是“スノーダンプ (Snow Dump)”，即手推式雪铲。过去，许多男性在冬季农闲时会外出务工，铲雪就成了留守在家的女性的工作。据说，这个商品之所以得名，是因为它能让力气较小的女性（妈妈）也能像自卸卡车（Dump Truck）一样轻松铲雪。近年来，产品种类也越来越丰富，比如能运送更多雪的“パパさんダンプ (Papa-san Dump)”，以及手柄更长、推起来更顺畅的款式。

5. リングプル (Ring Pull)

在北海道，罐装饮料或罐头的拉环部分被称为“リングプル (Ring Pull)”。而在其他地区，人们通常称之为“プルトップ (Pull-top)”或“プルタブ (Pull-tab)”。现在的易拉罐主流是“ステイオンタブ式 (Stay-on-tab)”，即拉环拉开后仍与罐身相连，但在以前，拉环是拉起后会直接从罐盖上脱落的类型，当时那种拉环就被称为“リングプル”，现在的叫法或许是那时的遗留。想必很多北海道人都会对此感到意外吧。

6. デレッキ (Derekki)

北海道人一直把用来添柴火、开关炉门的“拨火棍”叫做“デレッキ (Derekki)”。由于现在主流是煤油炉，可能已经不常见了。关于这个名字的由来众说纷纭，有源自荷兰语“dreg（拉）”的说法，也有源自英语“derrick（一种起重机）”的说法。

这些也全都是“北海道方言”！？

在国道上常见的“蓝色路牌”，在北海道也被简称为〇〇〇〇

许多在北海道习以为常的物品叫法，往往是去了其他地区才第一次发现原来是方言。在和其他地区的人聊天时，若不经意间发现彼此对同一物品的叫法不同，或许还能窥见各自的地域特色，让谈话气氛更加热烈呢。

※图片仅为示意图