资讯
这次，我们采访了组织者之一南翔子，了解了她对此次活动的看法以及对最后一集的热情。
一群音乐爱好者发起的音乐节
2014年在Factory Hall举办的“OTO TO TABI”（摄影：YURI）
——首先，请介绍一下Shake Concert至今的历史。
南翔子（以下简称“南”）：该活动的前身是2011年至2021年举办的冬季音乐节“OTO TO TABI”。虽然北海道有很多夏季节日，但该活动是为了打造一个在冬季也能享受的活动而创办的。
首场活动在Esta 11楼的JR Tower Planis Hall举行，是一场小规模的以音响为主的活动，但规模逐渐扩大，Factory Hall和Zepp Sapporo等场地也不断扩大。自2016年起，该活动在艺术森林的五个艺术大厅同时举办，并加入了雪景舞台等冬季专属表演，为音乐爱好者拓展了冬季乐趣。
随后，由于新冠疫情，该活动被迫取消或以较小规模举行，但于 2022 年以“Shake Concert”的形式重新启动。会场也变更为夏季“艺术之森”户外舞台。
2022年艺术之森露天舞台的场景（摄影：Yohikawa Asako）
-是什么让您参与到管理中来的？
南：我从第一次活动开始就参与其中。当时我只是作为一个音乐爱好者买了票，但后来我在 mixi 上看到一个中学同学宣传“OTO TO TABI”，我很好奇，“啊？为什么要宣传这个？”于是我问了一下，发现是那个同学和一个初中三年级的学生组织的（笑）。因此他们问我是否愿意帮忙，然后我很快就加入了管理团队。
-这是您第一次管理活动，所以您紧张吗？
南：在大学的时候，我参与过活动策划，例如担任文化节的执行委员会成员，但管理现场活动还是第一次。然而，我周围的大多数人都是业余爱好者。成员都是朋友、恋人、或者恋人的朋友；他们只是一时兴起才走到一起的。但另一方面，我对音乐的热爱比任何人都强烈。我们聘请了一位专业人员来负责音响系统，但其余部分我们却不得不自己摸索。最后，我顺利地完成了这个项目，而且它非常有趣，所以我决定继续下去。
2019年冬季活动会场（摄影：Asako Yohikawa）
新冠疫情面临的“连续性危机”
2022年举办的“Shake演唱会”采取了防止人群聚集的措施（摄影：吉川朝子）
——听说新冠肺炎疫情给我们造成了很大打击。
南： 2020年的冬天是疫情迅速蔓延的时期。受冰雪节影响，札幌成为日本最早出现聚集性疫情的城市之一，迫使“OTO TO TABI”活动取消。新冠肺炎疫情仍被当做未知病毒对待，甚至被网络新闻以“第一个被取消的节日”为题报道，颇具讽刺意味地引发关注。
——所以从那时起，您决定以较小的规模继续下去。
南： 9月我们在札幌PARCO的屋顶上举办了仅限100人的现场演唱会。这也是为来年的活动做准备的一种练习形式。尽管我们感觉自己正在取得进展，但新冠疫情的影响仍然存在，未来还面临着许多挑战，包括容量限制和场馆可能关闭使用。我们决定不在感染人数增加的冬季举办活动，而是在2021年夏季举办了“OTO TO TABI in GREEN”。由于之后的情况仍然难以预测，因此决定从2022年开始将该活动续订为“Shake Concert”。
——“Shake Concert”这个名字的含义是什么？
南： 《OTO TO TABI》强调的是特别的感觉，而《Shake Concert》则相反，强调的是“日常生活的延伸”。我们希望创建一个地方，让那些在人生转折点离开节日的人们几年后可以和家人一起回来。我想创建一个节日，让包括工作人员和表演者在内的每个人都能“像鲑鱼一样回来”。
“清酒音乐会”将于2023年举行，免费供儿童参加（照片由minaco提供）
这是今年最后一次了！但气氛一如既往
该活动将于2024年举行。会场的装饰也是手工制作的（照片由minaco提供）。
——今年将是该活动的最后一年。
南：我能够坚持到现在的动力一直是对我所做的事情的热爱。然而，由于新冠疫情，我们欠下的债务仍然很大......我们尝试了众筹，但没有达到目标，所以我们认为继续下去会很困难。
我们原本计划去年就结束这个活动，但是我们收到了很多再次举办的请求。在这些声音的鼓舞下，我们决定将今年的音乐节作为最后一次音乐节，以纪念具有里程碑意义的15周年。我认为能够正确地说出“结束了”而不是“不知不觉就结束了”是一件幸福的事情。
-您认为最终活动会是什么样的？
南：我想保留“Shake Concert”的独特性。场地环境宁静，周围环绕着大自然，草坪的斜坡可以欣赏到舞台的美景。还设有哺乳室和儿童空间，即使带着小孩也可以放心玩耍。
众多表演者将出席，从大牌明星到北海道的艺术家。如果人们也能感受到平时没有机会认识的当地音乐家的魅力，我会很高兴。我们还将与每年都很受欢迎的 Streetlight Brewing 合作销售精酿啤酒。我想这将是一个不仅可以享受音乐，还可以享受吃、喝、购物的空间。
酒店还设有儿童区，孩子们可以在这里玩耍。 （照片由 minaco 提供。）
——请介绍一下主要演员。
南：领衔主演是 Scha Dara Parr 和 STUTS。今年是Scha Dara Parr出道35周年，她们正在东京和大阪举办纪念演唱会。这将是时隔许久的首场札幌演出，粉丝们千万不要错过！
其他表演者包括嘻哈艺术家 KMC、女子说唱组合 chelmico 和来自札幌的新浪潮电子流行乐队 LAUSBUB。还有其他出色的表演者正在等待上场，因此请务必查看官方网站。
——最后，请给读者们留言。
南：与其说是最后一场，不如说是感到紧张，只是想好好结束平时的“Shake Concert”而已。我们希望那些很久没来的人能像鲑鱼一样回来，我们也欢迎第一次来的游客。让我们一起欣赏最终的“Shake Concert”吧！
还有许多食品、饮料和杂货摊位！ （照片由 minaco 提供。）
南翔子
1984年出生于北海道深川。 2011年参与了第一届“OTO TO TABI”活动的运营，并成为组织成员之一。目前经营着一家咖啡店画廊，同时担任“Shake Concert”活动的艺术家代表和公关员。
OTO TO TABI 呈现 Shake Concert 2025
■日期和时间：6月21日星期六 开放时间10:30 / 关闭时间20:00 ■地点：札幌艺术公园野外舞台（札幌市南区艺术公园2-75） ■费用：预售票10,000日元（青少年、学生当天到会场出示证件可返现3,000日元）、当日票11,000日元 ■咨询：info@otototabi.com “OTO TO TABI presents Shake Concert 2025”详情及地图请点击此处
作家简介
杂志/书籍编辑和作家 山下恭平
在一家广播电台从事节目制作工作期间，他开始制作杂志并担任杂志作家。随后，他加入了一家出版公司担任编辑，撰写各种文章，主要为城镇信息杂志撰写文章。他的爱好是烹饪、爬山、河钓和札幌的石碑。他住在札幌市南区，非常喜欢这个地区。
