本次为您介绍的是位于钏路市内的住宿设施“Cise.Kawakami”和独栋包租旅宿“雾之音”。这两处设施均由五明株式会社（以下简称“五明”）运营。五明是在钏路拥有超过百年历史的老字号企业，主要从事酒类批发、鲜鱼零售以及不动产租赁业务。

一家以销售酒类和鲜鱼为主的公司，为何会开设住宿设施呢？据说，一个主要原因是希望即使是多人团体游客，也能在同一个房间里悠闲地放松。商务酒店的单间客房通常只能容纳1至2人，人数多时常常需要分开住宿。因此，他们决定在市区建造这种为数不多的住宿设施。

此外，他们也看到了钏路市作为港口城市之外，发展成为观光地的潜力。怀着这样的想法，这两处设施的名字和理念都融入了与当地钏路相关的元素。那么，让我们马上来了解一下这两处设施吧！

“Cise.Kawakami 1”的客厅

首先要介绍的是“Cise.Kawakami”。它位于川上町，紧邻名为“末广”的繁华街区。这个选址蕴含了五明的期望，希望客人们能以“Cise.Kawakami”为据点，走进街巷，享受在餐厅用餐的乐趣。值得一提的是，“Cise”在阿伊努语中意为“家”，其创建理念是成为“一个不只是旅途中的客栈或观光地，而是能与朋友们随心所欲地放松、与城市相连的‘另一个家’”。

“Cise.Kawakami”位于一栋建筑的三楼（“Cise.Kawakami 1”）和四楼（“Cise.Kawakami 2”），每层都是独立的包租空间，最多可容纳5人。两种房型都设有一个朝南、带大窗户的明亮客厅，一间和室，以及一间配有两张床的洋室，整体氛围非常开阔。

“Cise.Kawakami 1”的客厅

虽然房间布局基本相同，但“Cise.Kawakami 1”的和室与客厅相连，形成一个开放式空间。而“Cise.Kawakami 2”的和室则与客厅独立，更易于确保每个房间的私密性。您可以根据同住成员的需求来选择。

“Cise.Kawakami 1”的和室与客厅相连，空间开阔

“Cise.Kawakami 2”的和室与客厅独立，氛围雅致

“Cise.Kawakami 1”的洋室

此外，洋室也有些许不同。“Cise.Kawakami 1”的洋室配有两张半双人床，而“Cise.Kawakami 2”的洋室则配有两张席梦思公司的双人床。如果对床的尺寸或品牌有要求，选择“Cise.Kawakami 2”可能会更好。

“Cise.Kawakami 1”的洋室

“Cise.Kawakami 2”的洋室

当然，洗手台、浴室、卫生间等生活必需设施一应俱全。洗手台还备有洗漱用品，您可以像住普通酒店一样，只带最少的行李轻松旅行。

“Cise.Kawakami 1”的洗手台

“Cise.Kawakami 1”的浴室

接下来要介绍的是独栋包租旅宿“雾之音”。它距离钏路站约5分钟车程，从可眺望币舞桥的商业设施“钏路渔人码头MOO”步行约15分钟即可到达。“雾之音”最大的特点是其外观独特的建筑。这栋建筑由钏路市出身、享誉世界的建筑家毛纲毅旷设计，据说是他在市内的最后一件作品。

客房内装饰着以钏路为主题的艺术作品

这里最初是作为医院建造的，在休诊日会作为音乐、戏剧等市民文化设施对外开放，因此即使是不来看病的人也对它非常熟悉。五明的代表董事五明龙哉先生也对毛纲毅旷的建筑耳濡目染，怀着“希望能巧妙地利用‘城市文化’”的想法，决定将其改造成住宿设施。

客房内装饰着以钏路湿地土壤为材料的艺术作品

这栋建筑最令人印象深刻的是入口处的大厅。高达9米的中庭天花板、两座楼梯，处处都能感受到强烈的匠心。在翻新时，也特意保留了这一空间的原始设计。这个87平方米的开放空间不仅可以用于多人聚餐、酒会，还可用于举办活动、音乐会、舞蹈、戏剧、研讨会和企业培训等多种场合。

主厅展示着四幅毛纲毅旷的巨型版画

“雾之音”的前身是一家内科诊所，客房由过去的诊疗室、处置室、院长室等改造而成。每个房间都以阿伊努语命名，表达了与钏路相关的主题。

例如，位于一楼的“URARA”，主题是“雾气缭绕的森林”。空间设计非常讲究，比如用3D打印机制作的原创灯具来表现雾气。

以雾气缭绕的森林为概念的“URARA”

“URARA”内并排摆放着两张席梦思公司的半双人床。使用床下的储物床，最多可容纳4人

此外，还有以“夕阳映照的街道”为主题的一楼客房“CUH”，以“积雪的湿地”为主题的二楼客房“UPAS”，以及以“清晨的航行”为主题的“ATUY”等，共设有4间特色客房。每一间都魅力十足，让人难以抉择。

以钏路的世界三大夕阳为灵感，橙色基调的“CUH”

以雪景中的钏路湿地为灵感，白色基调的“UPAS”

人数少时，也推荐作为休憩空间使用

以清晨的航行为主题的“ATUY”

浴室的地板、墙壁和天花板全部采用防水性优异的涂料Mortex进行装饰，打造出仿佛洞穴般的独特空间。此外，浴室之外还设有独立的淋浴间，人多时可以同时使用。

充满巧思的浴室，仿佛置身于洞穴之中

除此之外，设施还非常齐全，包括一个配有80英寸大屏幕的画廊，可以观看YouTube等视频网站；还有一个露台，可以手持饮品，感受钏路的微风。无论是观光、员工培训还是艺术活动，这里都能满足各种需求。

画廊内带脚轮的大屏幕显示器可以移至大厅进行演示

还设有带烘干功能的洗衣机

在介绍“雾之音”时，绝对不能忘记的是提供酒水畅饮的厨房。凭借五明在钏路最大商业街经营酒铺的优势，这里提供约60多种饮品无限畅饮。

冰箱里的札幌经典啤酒、朝日啤酒、科罗娜和哈特兰等瓶装啤酒，以及碳酸饮料、果汁、茶类等应有尽有。此外，还设有清酒服务器，可以品尝到钏路的“福司”和根室的“北之胜”等共4种日本酒。专用酒架上还整齐地排列着以北海道产为主的威士忌、烧酒、利口酒、金酒、伏特加、龙舌兰、朗姆酒等36种烈酒。

厨房的设计也独具匠心，墙壁采用钏路湿地土壤制成的泥土涂料，吧台则由北海道产的天然整块木板制成。在这里，您一定能获得别处无法体验的特殊感受。

“Cise.Kawakami”和“雾之音”都位于钏路市中心。我们向五明先生询问推荐的住宿方式时，他表示，希望客人们能利用其便利的地理位置，“走进街巷，享受在餐厅用餐的乐趣”。

负责设施运营管理的崎一马先生目前正在策划一项导览服务，旨在向住客们介绍钏路市区的魅力。虽然目前还在筹备阶段，但当您真正开始计划钏路之旅时，或许一项新服务已经诞生了。

当然，您也可以在市场购买新鲜食材，在各设施的厨房里自己烹饪。两处设施都配备了电饭煲、烧水壶等基本厨房用具。

“Cise.Kawakami 1”的厨房

“雾之音”的厨房

此外，在“雾之音”，还可以预订合作居酒屋的特别套餐（需另外付费）。对于既想在住处悠闲度过，又想品尝专业厨师制作的美味料理的人来说，这无疑是一项贴心的服务。

合作的“炉端烧居酒屋Hatagoya”为“雾之音”特别定制的套餐料理

无论您是想出门探索城市，还是想像当地人一样生活，在您到钏路旅行时，不妨考虑入住能够满足不同旅客需求和目的的“Cise.Kawakami”或“雾之音”吧！

＜DOTO年轻人折扣×Cise.Kawakami / 雾之音＞

■Cise.Kawakami・雾之音的优惠：每晚10%折扣（不限住宿天数）

关于“DOTO年轻人折扣”的详情，请参阅此专题页面