钏路市以拥有日本第一渔获量的钏路港而闻名，是一座“渔港之城”。近年来，为了观赏被誉为“世界三大夕阳”之一的币舞桥落日，以及感受夏季那份沁人心脾的凉爽，造访此地的游客日益增多。本次，我们将为您介绍位于钏路市区的两处住宿设施——“Cise.Kawakami”和“雾之音”。

本次为您介绍的是位于钏路市内的住宿设施“Cise.Kawakami”和独栋包租旅宿“雾之音”。这两处设施的运营方是五明株式会社（以下简称五明）。这是一家在钏路拥有超过百年历史的老字号企业，主要经营酒类批发、鲜鱼零售以及不动产租赁业务。

一家以销售酒类和鲜鱼为主的公司，为何会开设住宿设施呢？据说，一个重要的原因是希望让团体游客也能在同一个房间里悠闲地放松。商务酒店的单间客房通常只能容纳1至2人，人数一多，往往不得不分房住宿。因此，他们决定在市区建造一处当时为数不多的住宿设施。

此外，他们也感受到了以港口城市闻名的钏路市作为旅游胜地的潜力。怀着这样的想法，这两处设施的名字和理念中都融入了与当地钏路相关的元素。那么，让我们马上来介绍这两处设施吧！

“Cise.Kawakami1”的客厅

首先要介绍的是“Cise.Kawakami”。它位于川上町，紧邻名为“末广”的繁华街。这个选址蕴含了五明的美好愿景，希望客人们能以“Cise.Kawakami”为据点，走进街巷，享受在餐厅用餐的乐趣。值得一提的是，“Cise”在阿伊努语中意为“家”，其创建理念是成为一个“既非旅店，也非景点，而是能与伙伴们随心所欲地放松、与城市相连的‘另一个家’”。

“Cise.Kawakami”位于一栋建筑的三楼（“Cise.Kawakami1”）和四楼（“Cise.Kawakami2”），每一层都是独立包租，最多可容纳5人。两间房都设有一个朝南、带大窗户的明亮客厅，一间和室，以及一间配有两张床的洋室，共三间房，整体氛围十分开阔。

“Cise.Kawakami1”的客厅

房间布局基本相同，但“Cise.Kawakami1”的和室与客厅相连，形成一个开放式空间。而“Cise.Kawakami2”的和室则与客厅独立，更易于确保每个房间的私密性。您可以根据同住成员的需求来选择。

“Cise.Kawakami1”的和室与客厅相连，空间开阔

“Cise.Kawakami2”的和室与客厅独立，氛围雅致

“Cise.Kawakami1”的洋室

此外，洋室也有些许不同。“Cise.Kawakami1”的洋室配有两张半双人床，而“Cise.Kawakami2”的洋室则配有两张席梦思公司的双人床。如果对床的尺寸或品牌有要求，选择“Cise.Kawakami2”可能会更好。

“Cise.Kawakami1”的洋室

“Cise.Kawakami2”的洋室

当然，洗脸台、浴室、卫生间等生活所需设备一应俱全。洗脸台还备有洗漱用品，您可以像住普通酒店一样，只带最少的行李轻松旅行。

“Cise.Kawakami1”的洗脸台

“Cise.Kawakami1”的浴室

接下来要介绍的是独栋包租旅宿“雾之音”。它距离钏路站约5分钟车程，从可眺望币舞桥的商业设施“钏路渔人码头MOO”步行约15分钟即可到达。“雾之音”最大的特点是其外观独特的建筑。这是由钏路市出身、享誉世界的建筑家毛纲毅旷设计的，据说是他在市内的最后一件作品。

客房内装饰着以钏路为主题的艺术作品

这里原本是一家医院，在休诊日会作为音乐、戏剧等市民文化设施对外开放，因此即使是不来看病的人也对它非常熟悉。五明株式会社的代表取缔役五明龙哉先生也对毛纲毅旷的建筑耳濡目染，怀着“希望能善加利用‘城市文化’”的想法，决定将其改造成住宿设施。

客房内装饰着以钏路湿原的土壤为材料的艺术作品

这座建筑最引人注目的地方，莫过于入口处的大厅。高达9米的挑高天花板、两座楼梯，处处都能感受到强烈的匠心。在翻新时，也特意保留了这一空间的原始设计。这个87平方米的开放空间不仅可以用于多人聚餐、酒会，还可用于举办活动、音乐会、舞蹈、戏剧、研讨会或企业培训等多种场合。

主厅展示着四幅毛纲毅旷的巨型版画

“雾之音”的前身是一家内科诊所，其客房由过去的诊疗室、处置室、院长室等改造而成。每个房间都以阿伊努语命名，表达了钏路的主题。

例如，位于一楼、以“雾霭森林”为主题的“URARA”就是其中之一。房间通过3D打印机制作的原创照明设备来表现雾气，空间设计上极具巧思。

以雾霭森林为概念的“URARA”

“URARA”内并排摆放着两张席梦思公司的半双人床。使用床下的储物床，最多可容纳4人。

此外，还有一楼以“夕阳映照的街道”为主题的“CUH”，二楼以“积雪湿原”为主题的“UPAS”，以及以“清晨航行”为主题的“ATUY”等，共4间特色客房。每一间都魅力十足，让人难以抉择。

以钏路的世界三大夕阳为灵感，橙色基调的“CUH”

以雪景中的钏路湿原为灵感，白色基调的“UPAS”

人数少时，也推荐作为休憩空间使用

以清晨航行为主题的“ATUY”

浴室的地板、墙壁和天花板全部采用防水性优异的涂料Mortex进行装饰，营造出仿佛洞穴般的独特空间。此外，除浴室外还设有淋浴间，人多时可以同时使用。

充满巧思的浴室，仿佛置身洞穴

此外，还配备了可观看YouTube等视频网站的80英寸大屏幕显示器的画廊，以及可以手持饮品、感受钏路微风的露台等设施。从观光到员工培训、艺术活动，可适用于各种场合。

画廊内带滚轮的大屏幕显示器可移至大厅进行演示

还设有带烘干功能的洗衣机

在介绍“雾之音”时，绝不能忘记的是提供酒水无限畅饮的厨房。凭借五明在钏路最大繁华街经营酒铺的优势，这里提供约60多种饮品无限畅饮。

冰箱内的札幌经典啤酒、朝日啤酒、科罗娜、哈特兰等瓶装啤酒，以及碳酸饮料、果汁、茶类等均可畅饮。此外，还设有清酒服务器，可品尝钏路的“福司”和根室的“北之胜”等共4种日本酒。专用酒架上还陈列着以北海道产为主的威士忌、烧酒、利口酒、金酒、伏特加、龙舌兰、朗姆酒等36种酒品。

厨房墙壁采用钏路湿原的土壤作为材料进行涂抹，吧台则由北海道产的天然整块木板制成，处处体现着匠心。在这里，您将获得别处无法体验的特别经历。

“Cise.Kawakami”和“雾之音”都位于钏路市中心。当我们向五明先生询问推荐的住宿方式时，他表示希望客人们能利用其便利的交通，“走进街巷，享受在餐厅用餐的乐趣”。

负责设施运营管理的崎一马先生目前正在策划一项导览服务，旨在向住客们介绍钏路市区的魅力。虽然目前尚在筹备中，但当您真正开始计划钏路之旅时，或许一项新服务已经诞生了。

当然，您也可以在市场购买新鲜食材，在各设施的厨房里烹饪。两处设施都备有电饭煲、烧水壶等基本厨房用具。

“Cise.Kawakami1”的厨房

“雾之音”的厨房

此外，在“雾之音”，还可以预订合作居酒屋的特别套餐（需另外付费）。对于既想在住处悠闲度过，又想品尝专业厨师烹制的美食的人来说，这无疑是一项贴心的服务。

合作的“炉端居酒屋Hatagoya”为“雾之音”特别制作的套餐料理

无论您是想走出旅宿，尽享城市乐趣，还是希望像当地人一样旅居，在您到访钏路时，不妨考虑入住能够满足不同旅客需求和目的的“Cise.Kawakami”或“雾之音”吧。