釧路市以擁有日本第一漁獲量的釧路港而聞名，是座名符其實的「漁港之城」。近年來，為了欣賞被譽為「世界三大夕陽」之一的幣舞橋日落，以及享受夏季那份沁涼舒爽的氣候，來訪的遊客也日益增多。這次，我們將為您介紹位於釧路市區的兩處住宿設施——「Cise.Kawakami」和「霧之音」。

這次要介紹的是位於釧路市內的住宿設施「Cise.Kawakami」，以及獨棟包租旅宿「霧之音」。這兩處設施的營運方是五明股份有限公司（以下簡稱五明）。這是一家在釧路擁有超過百年歷史的老字號企業，主要從事酒類批發、鮮魚零售以及不動產租賃業務。

一家以銷售酒類和鮮魚為主的公司，為何會開設住宿設施呢？據說，一個重要的原因是希望即使是多人團體旅客，也能在同一個房間裡悠閒地放鬆。商務旅館的單間客房通常限住1至2人，人數一多，往往不得不分房住宿。因此，他們決定在市中心打造這種當時還很稀有的住宿設施。

此外，他們也看到了釧路市作為港口城市之外的觀光潛力。懷著這樣的想法，這兩處設施的名稱和概念都凝聚了與當地釧路深厚的淵源。那麼，就讓我們趕快來一探究竟吧！

「Cise.Kawakami1」的客廳

首先要介紹的是「Cise.Kawakami」。它位於川上町，緊鄰名為「末廣」的鬧區。這個選址寄託了五明的期望：希望住客能以「Cise.Kawakami」為據點，走進街巷，享受在各個餐廳用餐的樂趣。值得一提的是，「Cise」在愛努語中是「家」的意思，其創建理念是成為「一個不只是旅途中的驛站或觀光景點，而是能與夥伴們隨性放鬆、與城市相連的『另一個家』」。

「Cise.Kawakami」位於一棟建築的三樓（「Cise.Kawakami1」）和四樓（「Cise.Kawakami2」），每層都是獨立的包租空間，最多可容納5人。兩種房型都設有一個朝南、有大片窗戶的明亮客廳，一間和室，以及一間配有兩張床的西式房間，整體氛圍非常開闊。

「Cise.Kawakami1」的客廳

房間格局基本相同，但「Cise.Kawakami1」的和室與客廳相連，形成一個開放式空間。而「Cise.Kawakami2」的和室則與客廳獨立，更易於確保每個房間的私密性。您可以根據同行的成員來選擇合適的房型。

「Cise.Kawakami1」的和室與客廳相連，空間開闊

「Cise.Kawakami2」的和室與客廳獨立，氛圍雅緻

「Cise.Kawakami1」的西式房間

西式房間也有些許不同。「Cise.Kawakami1」的西式房間配有兩張半雙人床，而「Cise.Kawakami2」的西式房間則配有兩張席夢思品牌的雙人床。如果對床的大小或品牌有要求，選擇「Cise.Kawakami2」可能會更好。

「Cise.Kawakami1」的西式房間

「Cise.Kawakami2」的西式房間

當然，洗手台、浴室、廁所等生活必需設施一應俱全。洗手台還備有盥洗用品，您可以像住一般飯店一樣，輕裝簡行。

「Cise.Kawakami1」的洗手台

「Cise.Kawakami1」的浴室

接著要介紹的是獨棟包租旅宿「霧之音」。它距離釧路站約5分鐘車程，從可眺望幣舞橋的商業設施「釧路漁人碼頭MOO」步行約15分鐘即可到達。「霧之音」最大的特色是其外觀獨特的建築。這棟建築由釧路市出身、享譽世界的建築家毛綱毅曠設計，據說是他在市內的收官之作。

客房內裝飾著以釧路為主題的藝術作品

這裡原是一家醫院，在休診日會作為市民的文化設施，舉辦音樂、戲劇等活動，因此即使是不來看病的人也對它非常熟悉。五明的代表取締役（董事長）五明龍哉先生也對毛綱毅曠的建築耳濡目染，懷著「希望能善加利用『在地文化』」的想法，決定將其改建為住宿設施。

客房內裝飾著以釧路濕地土壤為材料的藝術品

這棟建築最令人印象深刻的是入口處的大廳。高達9公尺的挑高天花板，以及兩座樓梯，都體現了強烈的設計巧思。在翻新時，也特意保留了這一空間的原始設計。這個87平方公尺的開放空間不僅適合多人聚餐、派對，還可用於舉辦活動、音樂會、舞蹈、戲劇、研討會或企業培訓等各種場合。

主廳展示著四幅毛綱毅曠的巨型版畫

「霧之音」前身是一家內科診所，客房由過去的診療室、處置室、院長室等改建而成。每個房間都以愛努語命名，表達了與釧路相關的主題。

例如，一樓以霧氣繚繞的森林為主題的「URARA」就是其中之一。房間透過3D列印機製作的原創照明設備來表現霧氣，空間設計上極具巧思。

以霧氣繚繞的森林為概念的「URARA」

「URARA」內有兩張席夢思品牌的半雙人床。使用床下的收納床，最多可容納4人。

此外，還有以「夕陽映照的街道」為主題的一樓房間「CUH」，以積雪濕地為主題的二樓房間「UPAS」，以及以清晨航海為主題的「ATUY」等，共4間各具特色的客房。每一間都魅力十足，讓人難以抉擇。

以釧路的世界三大夕陽為靈感，橘色基調的「CUH」

以雪景中的釧路濕地為靈感，白色基調的「UPAS」

人少時，這裡也是一個絕佳的休憩空間

以清晨航海為主題的「ATUY」

浴室的地板、牆壁和天花板全部採用防水性極佳的塗料Mortex打造，營造出彷彿洞穴般的獨特空間。此外，浴室之外還設有一間淋浴間，人多時可以同時使用。

充滿巧思的浴室，彷彿置身於洞穴之中

此外，設施還包括一個配有80吋大螢幕的藝廊，可以觀看YouTube等影音網站；還有一個露台，可以手持飲品，感受釧路的微風。無論是觀光、員工培訓還是藝術活動，這裡都能滿足各種需求。

藝廊內附輪子的大螢幕可以移至大廳，用於簡報

還設有附烘乾功能的洗衣機

提到「霧之音」，不得不提的是提供酒水飲料無限暢飲的廚房。憑藉五明在釧路最大鬧區經營酒舖的優勢，這裡提供約60多種飲品，供住客無限暢飲。

冰箱裡的札幌經典啤酒、朝日啤酒、可樂娜、Heartland等瓶裝啤酒，以及碳酸飲料、果汁、茶類等均可暢飲。此外，還設有清酒機，可以品嚐到釧路的「福司」和根室的「北之勝」等共4種日本酒。專用架子上還陳列著36種以北海道產為主的威士忌、燒酎、利口酒、琴酒、伏特加、龍舌蘭、蘭姆酒等。

廚房的牆壁採用釧路濕地土壤製成的塗料裝飾，吧台則由北海道產的天然整塊木板製成，處處體現著巧思。在這裡，您將獲得別處無法體驗的特別經歷。

「Cise.Kawakami」和「霧之音」都位於釧路市中心。當我們向五明先生詢問推薦的玩法時，他表示，希望住客能利用其便利的地理位置，「走上街頭，享受在各個餐廳用餐的樂趣」。

負責設施營運管理的崎一馬先生目前正在規劃一個導覽行程，旨在向住客們介紹釧路市區的魅力。雖然目前還在籌備階段，但當您真正開始規劃釧路之旅時，或許一項新服務已經誕生了。

當然，您也可以在市場購買新鮮食材，在各設施的廚房裡大展廚藝。兩處設施都配備了電鍋、熱水壺等基本廚房用具。

「Cise.Kawakami1」的廚房

「霧之音」的廚房

此外，在「霧之音」還可以預訂合作居酒屋的特別套餐（需另外付費）。對於既想在住處悠閒度過，又想品嚐專業廚師烹製的美食的人來說，這無疑是一項貼心的服務。

合作的「爐端居酒屋Hatagoya」為「霧之音」特別訂製的套餐料理

無論您是想出門探索城市，還是想體驗在地生活，在您到釧路旅行時，不妨考慮入住能夠滿足不同人群需求和目的的「Cise.Kawakami」或「霧之音」吧！