汇集栗山町的美味蔬菜!由农家经营的直销店“値ごろ市”|Domingo

汇集栗山町的美味蔬菜!由农家经营的直销店“値ごろ市”

北海道的栗山町拥有非常适合动植物生长的丰饶环境。正因如此,栗山町栽培着种类繁多的美味蔬菜。

Domingo编辑部开启的新连载,旨在探寻北海道丰富的“美食”与“人物”,并记录他们的故事!我们邀请了对道内食材了如指掌、与生产者联系紧密的料理家松田真枝女士,带领我们踏上美食之旅。

本次我们采访的是渕野巌先生。他既是“汤地之丘自然农园”的农场主,也经营着一家名为“値ごろ市”的直销店,销售栗山町新鲜采摘的蔬菜和加工品。

我们将深入探寻“値ごろ市”的魅力所在,在这里,您可以通过“观看”、“聆听”和“品尝”,亲身感受在栗山町丰饶环境中孕育出的蔬菜的美味。

値ごろ市
(采访日期:9月10日)

値ごろ市是由农家经营的直销店

渕野先生和値ごろ市

渕野先生的农园秉持着与丰饶的自然环境和谐共处、精心培育农作物、不给作物施加压力,并将其送到更多人手中的理念。

在直销店“値ごろ市”,不仅销售自家农园的产品,还从栗山町内有合作关系的农户那里采购美味蔬菜进行销售。据说合作的农户多达60家以上。

在向顾客“传达”所售蔬菜的特点和美味的同时,也分享生产者的用心与坚持,这正是“値ごろ市”的魅力所在。

可以先看、先尝,了解蔬菜之后再购买

正因为“値ごろ市”是由农家经营的直销店,所以能让人格外感受到他们对蔬菜的热爱。

“我希望能把农家们是以怎样的坚持和想法来种植蔬菜的这些故事,一并传达给顾客。”

为实现这一想法,店内处处可见巧思。
例如,店内的氛围和陈列方式让人忍不住想拿起蔬菜看看。明亮而温馨的店内,设置了介绍蔬菜信息的说明牌。

陈列的蔬菜

店员对蔬菜及其生产者非常了解,这也是“値ごろ市”的一大魅力。
无论是当季的蔬菜,还是当时在售蔬菜的种植者信息,他们都了如指掌。有任何想知道的,尽管向店员咨询,会让人感到很安心。

其中最棒的一点是,这里还提供使用“値ごろ市”销售的时令蔬菜制作的午餐和便当。

店内提供的餐点

顾客可以实际品尝到由蔬菜变身而成的季节披萨、蔬菜咖喱、套餐等,如果喜欢,还能当场购买食材带回家。

顺便一提,“値ごろ市”的便当不仅在直销店受欢迎,也深受栗山町政府职员们的喜爱。
为了让大家能轻松享用时令美味蔬菜,便当以600日元的实惠价格提供。
随着紧急事态宣言的解除,堂食也已恢复,不妨来这里品尝一下引以为豪的披萨、便当或套餐等您喜欢的菜品吧?

SPOT 1 値ごろ市

◼︎地址
〒069-1508 北海道夕张郡栗山町汤地95番地
◼︎营业时间
4月~12月 10:00~17:00(可能会有变动)
◼︎咨询处名称
汤地之丘自然农园 直销店“値ごろ市”
◼︎咨询电话
0123-72-2743
◼︎在Domingo查看详情
値ごろ市

18年前,在公园的直销活动是“値ごろ市”的开端

说起来,这家“値ごろ市”始于18年前。
据说,最初的契机是参加了当时在町外公园举办的直销活动。那是一个约有20家生产者参与的活动,每周五举行。

之后,渕野先生在别处开设了店铺,开始了每日营业的直销店。
于是,其他生产者也开始请求他:“能不能也卖卖我们的蔬菜?”据说,这是因为尤其在夏季,黄瓜、西红柿等蔬菜长得很快,如果等到每周一次的直销活动,蔬菜就长过头了。
就这样,他开始销售町内熟识的生产者伙伴的商品,逐渐发展成了如今这个“汇集栗山町美味”的“値ごろ市”。

后续的活动与日常的努力

“値ごろ市”在销售蔬菜时,非常重视“传达”这件事。
这里销售的蔬菜,都是渕野先生他们直接从町内的生产者那里采购的。因为他们了解种植者是谁、如何种植,并且自己也品尝过,所以能放心地销售,也能将这些信息传达给顾客。

这天,我第一次注意到“茄子的种类”。
店里有两种形状不同的茄子,一问才知道是不同的品种。
店员告诉我:“那个叫‘みのり’的品种,真的非常柔软好吃哦!”

两种茄子

渕野先生说,作为生产者,能听到顾客的声音让他感到非常高兴。

“在决定今年要种什么蔬菜时,能听到‘实际吃过、了解蔬菜的人们的声音’,这真的很有帮助。光看作物的目录,有很多东西是看不出来的。比如,有顾客会说:‘去年在这里买的ET南瓜,口感软糯香甜,非常好吃!’通过这样的交流,‘那个人种的蔬菜’就有了粉丝。”

即便是在这个什么都能查到的时代,也有些东西是仅靠信息无法了解的。
通过顾客与生产者的沟通,以蔬菜为纽带,建立起了对双方都有益的良好关系,也让越来越多的人成为粉丝,他们会觉得:“虽然比超市贵一点,但我还是想在‘値ごろ市’买那个人的美味蔬菜!”

渕野先生的用心之处不仅在于销售的商品。为了让“値ごろ市”成为更受顾客喜爱的直销店,他每年还会带员工去参观其他直销店数次。
他们不仅走访北海道内,还会去日本全国各地感兴趣的直销店和生产者那里,有时还会因此增加“値ごろ市”销售的商品。

値ごろ市的店面

“如果我们觉得真的很好吃,想要推荐给大家,有时也会采购进来。因为我们希望‘値ごろ市’成为一个只要来了就能邂逅美味的地方。”

他们也会参考其他店铺的待客之道等。此外,通过直销店之间的联系,有时还会在各自的店里销售栗山町和其他地区的商品。
通过在各自的地区介绍和销售对方地区的优质产品,顾客也能了解到新的商品和地区,形成了一种良性循环。

不仅夏季,冬季也营业的少见直销店

许多直销店只在夏季蔬菜成熟的季节营业,而“値ごろ市”的营业时间为4月至12月,营业期很长,这也是其一大特点。

冬季营业时,主要销售使用栗山町产大豆和曲制作的手工味噌、酱菜以及切块南瓜等加工品。
之所以营业期这么长,除了希望在冬天也能销售栗山町的美味之外,据说也有增加就业的考量。
通过经营销售町内美食的直销店,为小镇创造就业机会。这让我仿佛看到了“値ごろ市”在促进栗山町经济循环的同时,与小镇和顾客共存共荣的未来。

未来希望增加更多与顾客交流的机会

渕野先生说,他对栗山町的热爱不输给任何人!

“栗山町的象征之一是这里有93种蝴蝶。这正是有着真正丰饶的自然环境的证明。另外,这个镇上有很多勤劳的母亲们,所以即使是需要精心栽培的蔬菜,也是全家协力种植的。正因如此,‘値ごろ市’才能为众多顾客提供美味的蔬菜。”

讲述想法的渕野先生

他说,正因为在家庭中、在小镇里有许多人相互支持,才能进行新的挑战。

当被问及未来的展望时,

“我想激发蔬菜们的潜力。希望能进一步探索如何最大限度地发挥每种蔬菜的美味。
另外,还想和顾客进行更多的交流。那些告诉我们‘这样料理很好吃’,或者说‘渕野先生种的这个品种的南瓜真的又软糯又好吃’,并给我们意见的顾客,对我来说比偶尔才见面的亲戚还要亲近。我希望能增加更多能以各种形式与品尝我们蔬菜的人们交流的活动。”

目前,他们已经在举办味噌制作体验会、儿童绘画比赛等各种活动,但渕野先生表示,等新冠疫情平息后,希望能增加更多可以交流的活动。

渕野先生珍视栗山这片土地以及与顾客的沟通,他所经营的“値ごろ市”非常值得推荐,请一定去逛逛看。

SPOT 1 値ごろ市

◼︎地址
〒069-1508 北海道夕张郡栗山町汤地95番地
◼︎营业时间
4月~12月 10:00~17:00(可能会有变动)
◼︎咨询处名称
汤地之丘自然农园 直销店“値ごろ市”
◼︎咨询电话
0123-72-2743
◼︎在Domingo查看详情
値ごろ市

策划人

料理家松田真枝女士 料理家 松田真枝

居住于北海道。是一位热爱昆布的意大利料理出身的料理家。在dancyu系列连载“昆布去向何方。”、“Ethical is Delicious!!探访昆布的风土”。为杂志、电视、报纸、市町村提供应援食谱。其食谱刊登于“海之恩惠 食之底力JAPAN”。

  1. 资讯
  2. 汇集栗山町的美味蔬菜!由农家经营的直销店“値ごろ市”