当新闻里说“7月7日，今天是七夕节！”时，北海道的人们通常会将8月7日视为七夕。相信有些北海道居民会想：“为什么只有北海道不一样？”。其实，虽然函馆、根室等北海道部分地区会在7月7日庆祝七夕，但另一方面，东北地区的“仙台七夕祭”则是在8月举行。七夕节的日期因地区而异。这究竟是为什么呢？

七夕节本是古代从中国传入日本的星祭。这个祭典源于一个传说：被银河相隔的“织女星”与“彦星”只有在7月7日这一天才能相会。

夏夜，我们可以在东边的天空中看到由织女星、牛郎星和天津四这三颗星组成的“夏季大三角”。构成这个三角形的两颗星，分别是天琴座的一等星“织女一”（即织女星），以及天鹰座的一等星“河鼓二”（即“彦星”，也称牵牛星）。据说，因为这些星星在7月7日这天看起来格外美丽，所以才诞生了这个传说。

七夕原本是在7月7日举行，但北海道许多地区在8月庆祝，是受到了“旧历”与“新历”差异的影响。明治5年（1872年）11月9日，明治政府决定废除一直以来使用的旧历“太阴太阳历”，并从次年1月1日起采用新历“格里高利历（太阳历）”。这样一来，明治5年12月3日就变成了明治6年1月1日，实际上日期提前了大约一个月。

将“7月7日定为七夕”的地区，在改用新历时，沿用了旧历中庆祝七夕的“7月7日”这个日期，直接在新历的“7月7日”庆祝。而将“8月7日定为七夕”的地区，则认为旧历的“7月7日”大致相当于新历的“8月上旬”，因此只保留了原来举办日期的“7日”，将月份推迟一个月，在“8月7日”庆祝七夕。

顺便一提，盂兰盆节（お盆）也有在7月和8月举行的地区之分，原因和七夕一样，也是因为旧历和新历的差异。在函馆和根室，七夕和盂兰盆节都是在7月举行。

从奈良时代就开始庆祝的七夕节，在江户时代成为了“五节句”之一。五节句除了七夕，还包括1月7日的“人日”、3月3日的“上巳”、5月5日的“端午”和9月9日的“重阳”。将写有各种愿望的“短册”装饰在竹子或笹竹上，是夏日的一道风景线，而这种七夕装饰也是在江户时代普及开来的。

江户时代初期，七夕是宫中和诸侯们的活动，但随着“寺子屋”（寺庙所办的学校）的普及，平民百姓也能够学习读写、书法、算盘等“手习”（学艺），七夕便在民间迅速传播开来。当时人们的愿望大多与“学艺”有关，但如今，人们会在短册上写下各种各样的心愿。

“为什么北海道的七夕在8月而不是7月？”这个谜题解开了吗？大家今年的愿望是什么呢？Domingo祈祷大家寄托在短册上的心愿都能实现！