阿寒丹頂の里エリア (Akan Tancho no Sato Area)
に (to)
来たら (if you come)
ぜひ (by all means)
立ち寄りたい (want to stop by)
観光の (of tourism)
拠点 (base)
です (is).
観光案内所 (Tourist information center)
が (which)
併設された (was co-located)
建物 (building)
は (as for),
釧路産 (Kushiro-produced)
カラマツ (larch)
が (which)
豊富に (abundantly)
使われ (was used),
明るく (brightly)
さわやかな (and refreshing)
雰囲気 (atmosphere).
地元産の (Locally produced)
農畜産加工品 (agricultural and livestock processed products)
から (from)
菓子 (sweets),
クラフト製品 (craft products)
まで (up to)
幅広く (widely)
販売されています (are sold).
軽食喫茶コーナー (Light meal cafe corner)
も (also)
あるので (because there is),
ここで (here at)
気軽に (casually)
ひと休みを (a break).