ひがし北海道 (East Hokkaido) 摩周湖 (Lake Mashu) の (of) 近く (vicinity), 北 (North) の (of) 大地 (great land) を (object particle) 満喫 (fully enjoy) できる (can) ペンション (pension) です (is).
タンチョウ (Red-crowned crane) や (and/or) キタキツネ (Ezo red fox), シマエナガ (Long-tailed tit) など (such as) の (of) 野生動物 (wild animals) etc (etc), 北海道らしい (Hokkaido-like) 雄大な (magnificent) 風景 (scenery) や (and/or) 大自然 (great nature), 国内 (domestic) でも (even in) トップクラス (top class) の (of) 暗い (dark) 空 (sky) を (object particle) 「星空案内人」 ("Stargazing Guide") の (of) 資格 (qualification) を (object particle) 持つ (possess) オーナー (owner) の (of) 案内 (guidance) で (by), 存分に (to your heart's content) 楽しんでください (please enjoy).