'새로운 소비'와 '관계 인구'가 만들어내는 토카치와 전국을 연결하는 새로운 라이프스타일의 형태란 토카치 시티 디자인 창업자 카시와오 테츠야 씨 인터뷰|Domingo

'새로운 소비'와 '관계 인구'가 만들어내는 토카치와 전국을 연결하는 새로운 라이프스타일의 형태란 토카치 시티 디자인 창업자 카시와오 테츠야 씨 인터뷰

2014년에 설립된 '토카치 시티 디자인 주식회사'는 오비히로와 토카치의 마을 만들기에 힘써왔다. 커뮤니티형 호텔 'HOTEL NUPKA(눕카)'의 운영, 오비히로 중심부를 술과 함께 즐길 수 있는 '마차 BAR' 등 지역 활성화를 위한 다양한 프로젝트를 전개하고 있다. 현재는 대도시와 지역을 연결하는 '새로운 소비'를 테마로 인생 100세 시대에 걸맞은 새로운 라이프 스타일과 일하는 방식을 모색하고 있다.

이번에는 지역과 전국의 새로운 관계를 구축하기 위한 노력에 대해 토카치 시티 디자인 주식회사의 창업자인 카시와오 테츠야 씨에게 이야기를 들어보았다.

토카치-오비히로에서 지향하는 '새로운 소비'의 모습이란?

--오늘은 잘 부탁드립니다. 먼저 '토카치 시티 디자인 주식회사'의 지금까지의 활동에 대해 말씀해 주십시오.

柏尾哲哉

토카치 시티 디자인 주식회사・호텔 눕카 창업자 카시와오 테츠야 씨

카시와오 테츠야 씨(이하 카시와오): 2014년에 오비히로에서 창업했습니다. 계기는 2013년에 지역 토카치의 매력을 홍보하는 단편영화 'my little guidebook'을 제작한 것이 계기가 되었습니다. 이를 계기로 2016년에는 커뮤니티형 호텔 'HOTEL NUPKA'를 설립하고, 토카치산 보리 맥아를 사용한 '여행의 시작 맥주' 등 지역과 사람을 연결하는 프로젝트를 잇달아 전개해 왔습니다. 호텔을 거점으로 사람들이 모여 지역의 정보를 발신하는 장소를 만드는 것을 목표로 하고 있습니다.

2013년 발간한 'my little guidebook'

HOTEL NUPKA

HOTEL NUPKA

旅のはじまりのビール

여행의 시작을 알리는 맥주

2021년부터는 '관계 인구 창출 및 확대'에 중점을 두고 내각부 보조사업에 선정되었다. 올해는 이를 더욱 발전시켜 '새로운 소비'를 테마로 '관계인구형 지역상회'라는 사업을 시작했다.

--'새로운 소비'란 어떤 소비 행동인지 구체적으로 말씀해 주십시오.

카시와오: '소비'라고 하면 지금까지는 '돈을 주고 물건을 사는 행위'가 주된 이미지였지만, 사실 그 이면에는 많은 사람들이 관여하고 있습니다. 농부가 원료를 만들고, 가공업체가 상품으로 만들고, 물류업체가 운반하고, 판매자가 소비자에게 전달한다. 이 일련의 흐름에 관여하는 사람들의 노력과 생각, 그리고 과제를 소비자가 이해하고 이를 지원하는 형태로 소비하는 것이 '새로운 소비'의 본질이다. 단순히 상품을 구매하는 것으로 끝나는 것이 아니라, 예를 들어 생산자를 직접 만나 이야기를 들어보고 그들의 활동을 지원하는 등 다양한 소비 행동으로 확장되는 것이다.

新しい消費

'새로운 소비' 이미지

--아하, 그것이 '새로운 소비'라는 말씀이군요. 구체적으로 어떤 활동을 하고 계신가요?

카시와오: 구체적으로 '관계 인구형 지역 상사'라는 프로젝트를 진행하고 있습니다. 이것은 도시 소비자가 지방의 생산자를 지원하고, 그 활동의 성과를 보상으로 받는 구조입니다. 소비자가 '관계 인구'로서 지방과 지속적으로 관계를 맺고 생산자의 마케팅 활동 등을 도와줌으로써 생산자는 도시 지역으로 판로를 확대하고, 소비자도 그 지원의 성과로 보상을 받을 수 있습니다. 이렇게 서로에게 이익이 되고, 지속 가능한 활동을 목표로 하고 있다.

関係人口型地域商社

'관계형 지역상회' 이미지

"지역 자원을 활용하여 홋카이도의 가능성을 넓힌다"

--이 노력이 홋카이도에 사는 사람들에게는 어떤 의미가 있을까요?

카시와오: 홋 카이도는 농업, 낙농, 어업 등 1차 산업에 강점을 가진 지역입니다. 또한, 그 산물을 가공-서비스화함으로써 더 큰 경제적 가치를 창출할 수 있는 가능성도 크다. 그러나 담당자의 부족, 후계자 문제, 도쿄권과의 거리 문제 등 여러 가지 과제가 있다. 삿포로는 홋카이도 내에서 유일한 대규모 도시이기 때문에 이곳을 거점으로 '새로운 소비'를 추진하는 것이 중요하다고 생각합니다. 지역 자원을 활용하여 생산자와 소비자가 상생의 관계를 구축함으로써 홋카이도가 가진 가능성을 더욱 넓힐 수 있다고 생각합니다.

北海道・十勝 北海道・十勝

--'지역 경제 활성화' 이상의 의미가 있다는 말씀이군요.

카시와오: 그렇습니다. 새로운 소비는 단순히 지역 생산자를 지원하는 것뿐만 아니라, 도시에 사는 소비자에게 새로운 라이프스타일과 일하는 방식의 가능성을 보여줍니다. 연금 문제, 저출산 고령화, 경제 침체 등으로 100세 시대를 부정적으로 바라보기 쉬운 현대 사회에서 지역과 연계함으로써 새로운 삶의 방식을 제시할 수 있습니다. 이는 일본 전체의 경제 구조를 재구성할 수 있는 큰 가능성을 지닌 사업이라고 생각합니다.

--대도시권 소비자에게는 구체적으로 어떤 변화를 기대할 수 있을까요?

카시와오: 우리가 추진하고 있는 '관계 인구형 지역 상사' 모델에서는 대도시의 관계 인구가 지역 생산자의 대리인으로서 도시 지역에서 상품을 소개하는 역할을 담당합니다. 지역 특산품을 알리면 그 지역과 그 지역에 사는 사람들에 대한 공감대가 넓어지고, 더 많은 사람들이 관계 인구로서 지역과 관계를 맺게 될 것입니다. 그중에는 그 지역으로 이주하고 싶어하는 사람도 생길 수도 있다. 실제로 '언젠가는 시골 생활을...'이라고 말하는 사람들이 적지 않다. 하지만 지방 이주의 가장 큰 걸림돌은 '소득'의 문제다.

北海道・十勝

지방에서는 삶의 질(QOL)은 높아지지만, 소득이나 수입이 줄어드는 것이 '트레이드 오프'로 이야기되는 경우가 많다. 이는 현실적인 문제이지만, 앞으로도 같은 상황이 지속될 것이라고 생각하지 않습니다. 지역 자원을 활용해 고부가가치 상품과 서비스를 만들어 전국과 해외 시장에 수출할 수 있다면, 지금보다 더 높은 소득을 얻을 수 있는 가능성도 있습니다. 지역에서 고소득을 얻을 수 있다면 삶의 질과 소득을 양립할 수 있는 이주가 늘어날 것이라고 생각합니다.

다만, 현재로서는 이것이 어려운 이유는 '원거리 문제'가 있기 때문입니다. 특히 홋카이도처럼 도시에서 1000km 이상 떨어진 지역에서는 물류도 힘들지만, 사람과 사람 사이의 교류도 희박해지기 쉽다. 인터넷이 아무리 발달했다고 해도 직접 만나서 신뢰를 쌓는 것이 중요하다. 하지만 먼 곳으로 이동하는 데는 시간과 비용이 들기 때문에 자주 방문하기가 쉽지 않다. '돈의 문제'와 '원거리의 문제'를 극복해야 한다.

次のページ

「お金の課題」と「遠距離課題」を解決するには<h3 class="ptn_4"> 지역이 '돈의 문제'와 '원거리의 문제'를 해결하기 위해서는</h3> <p> --"돈의 문제"와 "원거리 문제"를 어떻게 극복할 수 있을까?</p> <p><strong>카시와오:</strong> '새로운 소비'는 지역과의 관계를 통해 소득을 늘릴 수 있는 가능성을 보여주고 있다. 또한, 지방에 생활 거점을 두면 생활비를 절감할 수 있습니다. 인생 100세 시대, 연금 문제 등 불안감이 커지는 상황에서 지역과의 연계가 소득 문제를 해결할 수 있는 열쇠가 될 것으로 생각합니다.</p> <p> '원거리 문제'를 해결하기 위해서는 정보통신기술(IT)과 관광 체류를 결합하는 것이 중요하다. 코로나 사태로 온라인 회의가 확산됐지만, 직접 만나는 것의 중요성도 다시 한 번 느낄 수 있었다. 지난해 소니에서 개발한 텔레프레즌스 시스템 '창'을 이용해 시부야와 오비히로를 연결하는 실증 실험을 진행했다. 이 기술을 활용해 도쿄에서 토카치를 방문해 현지에서의 교류를 촉진하는 프로그램을 전개하고 있으며, HOTEL NUPKA는 이렇게 사람들이 모여 지역과 깊은 관계를 맺을 수 있는 장소로 기능하고 있다.</p><img id="40917" src="https://domingo.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2024/09/c4e211a5f290afcb4ae8963722f299ce.jpg" alt="窓"><p class="imgcaption"> 텔레프레즌스 시스템 '창'</p> <p> --이번 '새로운 소비'에 대한 노력을 시작하게 된 계기는 무엇인가요?</p> <p><strong>카시와오:</strong> 2021년 HOTEL NUPKA의 별관 'NUPKA Hanare'를 다이이치생명보험 주식회사(이하 '다이이치생명')의 오비히로 지사 건물의 일부를 리노베이션하여 개업한 것이 큰 전환점이 되었습니다. 다이이치생명은 맡긴 보험료의 일부를 장기적으로 부동산 투자로 운용하고 있는데, 오비히로 지사 건물의 리노베이션도 그 일환이었다. 이 건물의 대규모 리노베이션을 진행하던 중, 자사 부동산 부서가 단순한 수익을 넘어 지역 공헌을 염두에 둔 ESG 부동산 투자를 의식하고 당사의 지역 공헌형 호텔 운영 컨셉에 공감해 준 것이 'NUPKA 하나레'가 탄생하게 된 계기입니다.</p><img id="40918" src="https://domingo.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2024/09/fdd2266705098d54ae743d31efa4958a.jpg" alt="NUPKA Hanare"><p class="imgcaption"> NUPKA Hanare</p> <p> 또한, 오비히로시도 참여한 3자간 '워케이션을 통한 관계 인구 창출 및 확대'를 목적으로 하는 연계 협약을 체결하고, 이 시설을 관계 인구 창출의 거점으로 활용하기로 합의했습니다. 이후 2024년에 들어서면서 제일생명 부동산부로부터 2023년에 준공된 오피스 빌딩 'D-LIFEPLACE 삿포로'와 삿포로역 앞 지하통로(치카호)가 직결되는 지하 오픈 스페이스에서 토카치의 관계 인구를 늘리는 이벤트를 진행해보지 않겠느냐는 제안을 받았다. 이 이벤트 기획을 진행하면서 '새로운 소비'와 '관계 인구형 지역 상사'의 구상이 연결되면서 구체적인 콘셉트가 발전해 나갔다.</p><img id="41222" src="https://domingo.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2024/09/a7f63a975b2db2688d868368c75b9815.jpg" alt="D-LIFEPLACE 札幌"><p class="imgcaption"> D-LIFEPLACE 삿포로</p> <h3 class="ptn_4"> '관계 인구'가 되어 지역과 도시 모두에 관여하는 라이프스타일 구축</h3> <p> --자주 등장하는 '관계 인구'라는 키워드에 대해서도 자세히 설명해 주세요.</p> <p><strong>카시와오:</strong> '관계 인구'란 완전한 이주는 아니지만, 지역과 지속적으로 관계를 맺고 지역 발전에 기여하는 사람들을 말합니다. 관광 이상의 깊은 유대감을 가지고 지역 행사나 상품 판매, 마케팅에 참여하는 등, 정착하지 않고 지역 경제와 사회에 적극적으로 참여하는 형태입니다. 관계 인구는 지역과 도시를 잇는 가교로서 지역 활성화에 큰 역할을 하고 있다.</p> <p> 이 '관계인구' 개념은 중국 산간지역에서 탄생했다. 산간 지역의 농업을 지속하기 위해 히로시마나 오카야마 등 도시와의 인적 교류를 촉진하기 위한 노력으로 시작되었다. 도시 사람들이 농촌과 지속적으로 교류하면서 지역 산업과 문화를 지탱하는 새로운 형태가 만들어지고 있다.</p><img id="41217" src="https://domingo.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2024/09/34e1ed593db6c5f3b8481919cd925e31.jpg" alt="関係人口"><p class="imgcaption"> 도시와 지역에서의 '관계 인구' 이미지</p> <p> 토카치는 일본에서도 손꼽히는 대규모 농업지대이며, 이 지역의 '관계 인구'의 역할은 매우 역동적일 것으로 생각합니다. 지금까지의 지역 창생의 노력은 관광 진흥을 통해 교류 인구를 늘리고 관광 소비를 통한 경제 효과를 노리는 것이 중심이었지만, 토카치에서는 이를 넘어 농산물과 공예품 생산, 나아가 음식점이나 상업시설 운영 등 지역 전체의 산업 기반을 지속적으로 지원하는 형태로 관계 인구가 활약할 것으로 기대됩니다. 기대할 수 있습니다.</p> <p> 또한, 관계 인구로 활동하는 것은 도시민들에게도 새로운 삶의 보람과 가치를 찾을 수 있는 기회이기도 하다. 예를 들어, '라이프 시프트'나 '100년 인생'이라는 생각에 따라 지역과 도시 모두에 관여함으로써 사회 공헌을 하면서 새로운 라이프스타일을 구축할 수 있다. 이러한 배경에서 '새로운 소비'와 '관계인구형 지역상사'를 구상하고 있으며, 도시와 지역이 함께 성장하는 지속 가능한 모델을 지향하고 있다. 도시의 관계 인구가 지역 상품을 홍보함으로써 소비자와의 새로운 관계가 형성되고, 이것이 '새로운 소비'로 이어진다.</p><img id="40931" src="https://domingo.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2024/09/b8c71d0960c2038634fbe76455d38fad.jpg" alt="地域の産品"><p> --'새로운 소비'는 '지역과의 관계'라는 점에서 '고향 납세'와도 비슷한 느낌이 드는데요, 어떻게 생각하시나요?</p> <p><strong>카시와오:</strong> '고향 납세'도 지역을 지원하는 하나의 수단이며, 소비자가 지역에 기여한다는 점에서는 공통점이 있습니다. 하지만 고향 납세는 기부 행위로 한 번의 참여로 끝나는 경우가 많습니다. '새로운 소비'는 이를 넘어 더 깊고 지속적인 지역과의 관계를 구축하는 것을 목표로 한다. 단순히 답례품을 받는 것이 아니라 소비자가 생산자의 활동과 과제에 공감하고 직접적인 지원을 통해 서로 이익을 공유하는 관계를 만드는 것이 '새로운 소비'의 본질이다.</p> <h3 class="ptn_4"> 새로운 소비의 큰 특징 '소비자가 적극적으로 참여하는 구조'</h3> <p> --최근에는 지방의 생산자가 직접 EC 사이트에 입점하고, 이를 도시 사람들이 구매하는 장면도 늘고 있습니다. 그것과 '새로운 소비'의 큰 차이점은 무엇일까요?</p> <p><strong>카시와오:</strong> EC 사이트에서의 구매도 생산자 지원의 한 형태로서 매우 효과적입니다. 하지만 '새로운 소비'는 단순히 물건을 사고파는 것에 그치지 않고, 소비자가 생산자의 노력과 생각에 공감하고 이를 지원하는 행동을 한다는 점에서 큰 차이가 있습니다. 예를 들어, EC 사이트에서는 구매를 하면 거기서 관계가 끝나는 경우가 많지만, '새로운 소비'에서는 생산자와의 관계를 맺고, 도시에서의 마케팅 활동을 돕거나 현지에 가서 직접 생산자와 교류하는 등 소비자가 적극적으로 관여하는 구조다. 이 점이 큰 차이점입니다.</p><img id="40921" src="https://domingo.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2024/09/73f618ab474439569e28f72ee8132d67.jpg" alt="地域の産品">

  1. Domingo 편집부
  2. '새로운 소비'와 '관계 인구'가 만들어내는 토카치와 전국을 연결하는 새로운 라이프스타일의 형태란 토카치 시티 디자인 창업자 카시와오 테츠야 씨 인터뷰