资讯
当 Iskra ( https://twitter.com/DDRplanet ) 在推特上发布了一张他在跳蚤市场买到的函馆旧地图时，得到了巨大的反响。
收拾东西的时候，我看到了一张函馆地图，因为我是日本人，所以我曾经在德国的跳蚤市场被迫买下它…… 发行日期：1896 年 9 月 30 日（明治 29 年） pic.twitter.com/o3xMEeeni1
— Iskra Comecon Design、东德和东欧商品、社会主义建筑（@DDRplanet） 2022 年 4 月 21 日
该古地图出版于1896年（明治29年）9月30日，距今已有126年历史。不过地图表面画着美丽的花朵，让人大概知道那天的函馆有多么热闹。
购买该地图的伊斯克拉自2005年以来一直在网上销售欧洲商品。我们有机会与他交谈。
您在哪里购买的这张地图？
这是2011年在德国东部举办的跳蚤市场。我每年大约去欧洲的跳蚤市场逛两次，它是在其中一次买的。
——您与商店工作人员的实际互动情况如何？
看其他地图的时候，他们就好像在强迫我买一样，说“你也会对这个感兴趣吧？毕竟你是日本人啊”（笑）。我通常出售欧洲古董（点击此处访问 ISKRA 在线商店），而且我还经营古董地图，所以我想有人可能会想要它，最后就买下了它。
您购买的地图具体是什么？
这是函馆市的单张地图，尺寸约为 55 厘米 x 44 厘米。它的状况不太好，折痕处有裂痕。
——您对这次 Twitter 上的反应有什么看法？
我于 2011 年购买时曾在推特上发布过相关消息，但当时没有任何回应，因此我将其放在家里。我认为把它放在博物馆里可能会更好，但时间过去了，我忘记了它。 前几天，我正在读《黄金神威》，一列火车撞进了函馆站并坠入大海，所以我想起当时我一定有一张地图！就在那时我记起来了。
谢谢 Iskra！
那么这张地图到底是什么样的呢？我们请城市步行研究员 Satoru Wada（又名“Brassatoru”（ https://twitter.com/satoru_wada ））来看一下。
该地图出版于1896年（明治29年）。这是市电的前身马车铁路开通的前一年，也是 JR 线的前身关津铁道开通的六年前。当然，那时青函渡轮还不存在。图中所示的铁路线均为计划线路，从图中可以看出，函馆站（第一站）是函馆吊铁的起点，当时位于比现在的车站更靠北（更近）的沿海城镇。
当时的城市中心是现在的西区，画作的中心是位于元町公园的函馆区役所。函馆站启用后，因屡屡发生火灾，市中心逐渐转移到十字街和函馆站前。
有趣的是，五棱郭并没有被描绘出来。五棱郭现在是一个受欢迎的旅游景点，但当时人们对函馆之战的记忆仍然记忆犹新，因此可能决定不描绘作为新政府敌人的旧幕府军队的象征。 （和田哲）
（2022 年 6 月 1 日添加） 我在日本国际研究中心网站上查看了同一张地图的高分辨率图像，发现五棱郭位于左下角。我一直以为与函馆之战和旧幕府军队相关的历史遗迹是禁忌，这是错误的，尤其是考虑到在函馆山脚下有一座“蓝血纪念碑”，上面刻有旧幕府军队阵亡将士的名字。我们深感抱歉并已做出更正，并感谢指出此问题的人。 （和田哲）
再次翻看旧地图，在和田的解说下，函馆的情况更加清晰起来。 我在德国的一个跳蚤市场偶然发现的一张旧地图，让我们了解了100多年后的当时的情况。
您可能还想阅读此文！
推荐给那些阅读这篇文章的人 ・在神社钓鱼！岩内神社，一座有着悠久历史的神社，可爱的虾夷占卜纸条 ・更近距离地感受砖和陶器的魅力！江别砖城的“陶瓷艺术中心” 与本文相关的主题 ・还有函馆鱿鱼形状的签纸！汤之川温泉的守护神“汤仓神社” 函馆初中在新冠疫情期间举行的毕业典礼和歌曲
