资讯
Iskra先生 (https://twitter.com/DDRplanet) 最近在推特上分享了一张他曾在跳蚤市场购得的函馆古地图，引发了网友的热烈反响。
今片付けてたら以前ドイツの蚤の市で日本人だから買うのだ!と強引に買わされた函館の地図が出てきました…
— イスクラ コメコンデザイン・東ドイツ東欧雑貨・社会主義建築 (@DDRplanet) April 21, 2022
明治29年（1896年）9月30日発行 pic.twitter.com/o3xMEeeni1
这张古地图发行于明治29年（1896年）9月30日，距今已有126年之久。尽管年代久远，地图表面仍绘有美丽的花朵，从中可以一窥当时函馆的繁荣景象。
购买这张地图的Iskra先生自2005年起便在网上销售欧洲杂货。我们有幸采访到了他。
——请问这张“地图”是在哪里购买的？
是在2011年德国东部的一个跳蚤市场买的。我每年大约会去两次欧洲的跳蚤市场采购，这张地图就是在那时买下的。
——当时和店主是怎样交流的呢？
我当时正在看别的地图，店主就半强迫地对我说：“你对这个也感兴趣吧？你可是日本人啊”（汗）。我平时主要销售欧洲的古董杂货（ISKRA ONLINE SHOP的网址在这里），也经营古地图，心想或许会有人需要，于是就买下来了。
——您买下的这张地图具体是什么样的呢？
这是一张函馆的市区地图，尺寸大约是55厘米×44厘米的一整张。沿着折痕有些裂口，保存状态不是很好。
——这次在推特上引起反响，您有什么感想？
2011年买下它的时候我也发了推文，但当时没什么人关注，之后就一直放在家里。我曾想过是不是把它送到资料馆会更好，但随着时间流逝，渐渐就忘了这件事。直到前几天读了《黄金神威》，看到火车冲进函馆站掉进海里的情节，才猛然想起：对了，我应该有那时的地图！
非常感谢Iskra先生！
那么，这张地图究竟描绘了什么内容呢？我们邀请了城市漫步研究家，人称“ブラサトル”的和田哲先生（https://twitter.com/satoru_wada）来为我们解读。
这张地图的发行年份是明治29年（1896年）。这是市营电车的前身——马车铁道开通的前一年，也是JR线的前身——函樽铁道开通的6年前。当然，青函联运船也还不存在。地图上描绘的铁路线路全都是预定线路，可以看出函樽铁道的起点——函馆站（第一代）位于比现在车站更靠北（图上手前侧）的海岸町。
当时的市中心是现在的西部地区，地图以位于元町公园的函馆区役所为中心进行了大篇幅的描绘。随着后来函馆站的开业和多次火灾，市中心逐渐转移到了十字街和函馆站前。
另外一个有趣的地方是，地图上没有画出五棱郭。如今五棱郭是著名的观光景点，但在当时，箱馆战争的记忆依然鲜活，或许是出于某种考量，人们特意没有画出这个象征着新政府敌人——旧幕府军的标志性建筑。（和田哲先生）
（2022年6月1日追记）
经查证国际日本文化研究中心网站上公开的同款地图高分辨率图像，发现五棱郭其实画在了左下角。再者，地图上还明确标出了位于函馆山麓、为悼念旧幕府军阵亡将士而建的“碧血碑”，由此可见，我之前关于箱馆战争和旧幕府军史迹是禁忌的推测是错误的。在此致歉并更正，同时感谢指出此问题的网友。（和田哲先生）
结合和田先生的解说再看这张古地图，函馆当时的情景便更加清晰地浮现在眼前。这张在德国跳蚤市场偶然邂逅的古地图，跨越了100多年的时光，向今天的我们讲述着当年的故事。
推荐阅读！
推荐给阅读本文的您
・在神社钓鱼！历史悠久、参道绵长的“岩内神社”与可爱的虾夷神签
・探寻红砖与陶瓷的魅力！砖瓦之城江别市的“陶瓷艺术中心”
本文相关地点的话题
・函馆特色的“乌贼”造型神签！“汤仓神社”是汤之川温泉的守护神
・函馆某中学在新冠疫情下举行的毕业典礼与今日的歌声
