예전에 벼룩시장에서 구매했던 하코다테의 고지도에 대해 이스쿠라 씨(https://twitter.com/DDRplanet)가 올린 트윗이 큰 화제를 모으고 있습니다.

今片付けてたら以前ドイツの蚤の市で日本人だから買うのだ!と強引に買わされた函館の地図が出てきました…　
明治29年（1896年）9月30日発行 pic.twitter.com/o3xMEeeni1

— イスクラ　コメコンデザイン・東ドイツ東欧雑貨・社会主義建築 (@DDRplanet) April 21, 2022

이 고지도는 메이지 29년(1896년) 9월 30일에 발행된 것으로, 무려 126년 전의 물건입니다. 그럼에도 불구하고 지도 표면에는 아름다운 꽃이 그려져 있어 당시 하코다테의 활기찬 모습을 엿볼 수 있습니다.

지도를 구매한 이스쿠라 씨는 2005년부터 온라인으로 유럽 잡화를 판매하고 있습니다. 이번에 그분과 이야기를 나눌 수 있었습니다.

――이 '지도'는 어디서 구매하셨나요?

2011년 독일 동부에서 열린 벼룩시장에서요. 저는 1년에 두 번 정도 유럽 벼룩시장에 물건을 사러 가는데, 그때 구매했습니다.

――가게 주인과는 실제로 어떤 대화를 나누셨나요?

다른 지도를 보고 있었더니 "이것도 관심 있지? 일본인이잖아"라며 거의 떠넘기듯이 판매하더군요(땀). 저는 평소 유럽 골동품을 판매하고 있고(ISKRA ONLINE SHOP은 여기), 고지도도 취급하고 있어서 원하는 분이 있을까 싶어 구매하게 되었습니다.

――구매하신 지도는 실제로 어떤 것인가요?

하코다테 시가지 지도로, 크기는 55cm×44cm 정도의 한 장짜리 지도입니다. 접힌 부분을 따라 찢어진 곳이 있는 등 상태가 썩 좋지는 않았습니다.

――이번에 트위터에서 반응이 뜨거웠는데 어떻게 생각하셨나요?

2011년에 구매했을 때도 트윗을 올렸지만 그때는 반응이 없어서 집에 보관하고 있었습니다. 자료관 같은 곳에 기증하는 게 좋으려나 생각하면서 세월이 흘러 잊고 있었는데, 얼마 전 '골든 카무이'를 읽다가 하코다테역에 기차가 돌진해서 바다에 빠지는 장면을 보고, '아, 맞다! 그 시절 지도가 있었지!' 하고 떠올렸습니다.

이스쿠라 씨, 감사합니다!

그렇다면 이 지도는 대체 어떤 것이었을까요? 거리 산책 연구가 '부라사토루' 와다 사토루 씨(https://twitter.com/satoru_wada)에게 감수를 부탁했습니다.

와다 씨의 해설과 함께 다시 고지도를 보니 하코다테의 상황이 더욱 선명하게 떠오릅니다. 독일의 벼룩시장에서 우연히 만난 고지도는 100년 이상의 시간을 뛰어넘어 지금의 우리에게 당시의 모습을 알려주었습니다.