資訊
當 Iskra ( https://twitter.com/DDRplanet ) 在推特上發布了一張他在跳蚤市場買到的函館舊地圖時，得到了巨大的反響。
收拾東西的時候，我看到了一張函館地圖，因為我是日本人，所以我曾經在德國的跳蚤市場被迫買下它… 發行日期：1896 年 9 月 30 日（明治 29 年） pic.twitter.com/o3xMEeeni1
— Iskra Comecon Design、東德與東歐商品、社會主義建築（@DDRplanet） 2022 年 4 月 21 日
古地圖出版於1896年（明治29年）9月30日，距今已有126年歷史。不過地圖表面畫著美麗的花朵，讓人大概知道那天的函館有多熱鬧。
購買該地圖的伊斯克拉自2005年以來一直在網路上銷售歐洲商品。我們有機會與他交談。
您在哪裡購買的這張地圖？
這是2011年在德國東部舉辦的跳蚤市場。我每年大約去歐洲的跳蚤市場逛兩次，它是在其中一次買的。
——您與商店工作人員的實際互動情況如何？
看其他地圖的時候，他們就好像在強迫我買一樣，說「你也會對這個感興趣吧？畢竟你是日本人啊」（笑）。我通常會出售歐洲古董（點擊此處造訪 ISKRA 線上商店），而且我還經營古董地圖，所以我想有人可能會想要它，最後就買下了它。
您購買的地圖具體是什麼？
這是函館市的單張地圖，尺寸約為 55 公分 x 44 公分。它的狀況不太好，摺痕處有裂痕。
——您對這次 Twitter 上的反應有什麼看法？
我於 2011 年購買時曾在推特上發布過相關消息，但當時沒有任何回應，因此我將其放在家裡。我認為把它放在博物館裡可能會更好，但時間過去了，我忘記了它。 前幾天，我正在讀《黃金神威》，一列火車撞進了函館站並墜入大海，所以我想起當時我一定有一張地圖！就在那時我記起來了。
謝謝 Iskra！
那麼這張地圖到底是什麼樣的呢？我們請城市步行研究員 Satoru Wada（又稱「Brassatoru」（ https://twitter.com/satoru_wada ））來看看。
地圖出版於1896年（明治29年）。這是市電的前身馬車鐵路開通的前一年，也是 JR 線的前身關津鐵路開通的六年前。當然，那時青函渡輪還不存在。圖中所示的鐵路線均為計畫線路，從圖中可以看出，函館站（第一站）是函館吊鐵的起點，當時位於比現在的車站更靠北（更近）的沿海城鎮。
當時的城市中心是現在的西區，畫作的中心是位於元町公園的函館區役所。函館站啟用後，因屢屢發生火災，市中心逐漸轉移到十字街和函館站前。
有趣的是，五稜郭並沒有被描繪出來。五棱郭現在是一個受歡迎的旅遊景點，但當時人們對函館之戰的記憶仍然記憶猶新，因此可能決定不描繪作為新政府敵人的舊幕府軍隊的象徵。 （和田哲）
（2022 年 6 月 1 日新增） 我在日本國際研究中心網站上查看了同一張地圖的高解析度圖像，發現五棱郭位於左下角。我一直以為與函館之戰和舊幕府軍隊相關的歷史遺跡是禁忌，但這種印像是錯誤的，尤其是考慮到在函館山腳下有一座“藍血紀念碑”，上面刻有舊幕府軍隊陣亡將士的名字。我們深感抱歉並已做出更正，並感謝指出此問題的人。 （和田哲）
再次翻看舊地圖，在和田的解說下，函館的情況更加清晰。 我在德國的一個跳蚤市場偶然發現的一張舊地圖，讓我們了解了100多年後的當時的情況。
您可能還想閱讀此文！
推薦給那些閱讀這篇文章的人 ・在神社釣魚！岩內神社，一座有著悠久歷史的神社，可愛的蝦子夷占卜紙條 ・更近距離地感受磚和陶器的魅力！江別磚城的“陶瓷藝術中心” 與本文相關的主題 ・還有函館魷魚造型的簽紙！湯之川溫泉的守護神“湯倉神社” 函館國中在新冠疫情期間舉行的畢業典禮和歌曲
