兒童盂蘭盆舞歌的正式歌詞是「Shanko」才對

歌詞中的「Shanko」據說是表現馬身上鈴鐺「鏘鏘」作響的聲音，但想必很多人都以為是「Chanko」吧。除了發音相似容易搞錯之外，其實還有另一個原因。

這首歌問世於1952年（昭和27年）。之後在1995年（平成7年），由蒲公英兒童合唱團製作了與原版不同的新音源。到那個時候，最初製作的音源已經持續使用了40多年，所以出現製作新版本的想法也不足為奇。

然而，這個版本未經原作者同意，就將歌詞中的「Shanko」部分改成了「Chanko」，並且將原本只有3段的歌詞增加到了驚人的8段。

這當然構成了著作權問題，最終在2002年（平成14年）被廢盤。儘管如此，在大約7年的時間裡，這個版本應該在很多會場被使用過，所以「Chanko」的說法可能就在那段時間裡在一定程度上紮了根。

歌碑上刻著的正式歌詞

雖然中途發生了這樣的事，但至今大部分會場使用的仍然是最初錄製的版本。70多年前製作的音樂，能以原樣流傳至今，真是了不起。

另外，直到幾年前，還可以在Amazon上買到這首歌的錄音帶，但在撰寫本文時（2023年6月），已經顯示缺貨了。

兒童盂蘭盆舞歌的錄音帶

錄音帶裡的紙上還附有舞蹈動作解說

而且出人意料的是，這卷錄音帶並未被CD化，據說目前收錄在這張CD裡的音源是唯一的CD音源。

[佛教讚歌] 佛教童謠 御佛的孩子們～含花祭進行曲（CD）