资讯
在北海道的七夕节,有一个叫做“索要蜡烛(Rosoku Morai)”的习俗,孩子们会唱着“快拿出蜡烛,快拿出蜡烛哦(Rōsoku da-se da-se yo)”的歌,挨家挨户地讨要糖果。虽然如今这个景象已不多见,但本文将为您介绍“索要蜡烛”究竟是怎样一种习俗。
七夕节,孩子们高唱“快拿出蜡烛”
北海道的七夕节分为两种,部分地区遵循旧历在7月7日庆祝,而另一部分地区则遵循新历在8月7日庆祝。道南地区的函馆市是在7月7日过七夕。这一天,函馆的孩子们会换上浴衣,提着灯笼,一边唱歌一边向大人们讨要糖果。这时他们唱的歌谣有点与众不同,正是“快拿出蜡烛,快拿出蜡烛哦”。这和万圣节的“不给糖就捣蛋!”有异曲同工之妙。
这个习俗曾经在北海道全境都很普遍,习俗本身被称为“索要蜡烛(Rosoku Morai)”,有时也直接叫“拿出蜡烛(Rosoku Dase)”。而且,孩子们唱的特色歌谣似乎也因地区而异。
在道央、道北、道东地区,最具代表性的歌词是:“快拿出蜡烛哦,快拿出哦— 不拿出来的话— 就挠你哦— 顺便—再咬你一口哦— 咬住就不松口哦—”。相信很多人都听过吧。而在道南的函馆地区,人们唱的则是:“竹上挂短册,七夕祭典到,大家来庆祝,请给一根蜡烛吧—”。
其实歌词的版本多到这里写不完,但主旨就是“请给我蜡烛!不给的话就要抓你咬你哦!”
曾遍布北海道各地,如今却日渐式微…
根据小田嶋政子所著的《北海道年中行事》记载,截至1996年,北海道各地仍在举行“索要蜡烛”的活动。但随着时间推移,举行的地区越来越少,如今主要作为函馆传承下来的习俗而闻名。
不过,孩子们为什么非要讨要蜡烛呢?追根溯源,我们发现其起源就在函馆。
- 1
- 2