資訊
在北海道的七夕,有個稱作「索取蠟燭(Rosoku Morai)」的習俗,孩子們會唱著「快拿出蠟燭,快拿出蠟燭唷(Rōsoku da-se da-se yo)」的歌,挨家挨戶地索取糖果。雖然現在這個景象已不常見,但本文將為您介紹「索取蠟燭」究竟是怎樣的一種習俗。
七夕時,孩子們高唱「快拿出蠟燭」
北海道的七夕分為兩種,部分地區遵循舊曆在7月7日慶祝,而另一部分地區則遵循新曆在8月7日慶祝。道南地區的函館市是在7月7日過七夕。在這一天,函館的孩子們會換上浴衣,提著燈籠,一邊唱歌一邊向大人們索取糖果。這時他們唱的歌謠有點與眾不同,正是「快拿出蠟燭,快拿出蠟燭唷」。這和萬聖節的「不給糖就搗蛋!」有異曲同工之妙。
這個習俗曾經在北海道全境都很普遍,習俗本身被稱為「索取蠟燭(Rosoku Morai)」,有時也直接叫「拿出蠟燭(Rosoku Dase)」。而且,孩子們唱的特色歌謠似乎也因地區而異。
在道央、道北、道東地區,最具代表性的歌詞是:「快拿出蠟燭唷,快拿出唷— 不拿出來的話— 就抓你喔— 順便—再咬你一口喔— 咬住就不放喔—」。相信很多人都聽過吧。而在道南的函館地區,人們唱的則是:「竹上掛詩籤,七夕祭典到,大家來慶祝,請給一根蠟燭吧—」。
其實歌詞的版本多到這裡寫不完,但主旨就是「請給我蠟燭!不給的話就要抓你咬你喔!」
曾遍布北海道各地,如今卻日漸式微…
根據小田嶋政子所著的《北海道年中行事》記載,截至1996年,北海道各地仍在舉行「索取蠟燭」的活動。但隨著時間推移,舉行的地區越來越少,如今主要作為函館傳承下來的習俗而聞名。
不過,孩子們為什麼非要索取蠟燭呢?追本溯源,我們發現其起源就在函館。
- 1
- 2