连接十胜的城市与乡野,本地人与远方客:专访“HOTEL NUPKA”坂口琴美|Domingo

连接十胜的城市与乡野,本地人与远方客:专访“HOTEL NUPKA”坂口琴美

人们

生活

/

带广市

在家乡十胜,向当地居民开放的住宿设施诞生了

十胜东京俱乐部

“十胜东京俱乐部”的成员们

“十胜东京俱乐部”是一个聚集了在东京居住的十胜出身者的团体,他们经常在与十胜有关的人经营的店里聚会,我的汉堡店也曾被他们光顾。我打算开旅馆或合租房的事也渐渐为人所知。有一天,在东京从事律师工作、同时怀着振兴十胜心愿的柏尾哲哉先生(十胜城市设计株式会社创始人)对我说:‘带广市中心的Minoya酒店关门了’。

柏尾先生向坂口女士提议:“要不要在Minoya酒店的原址上做点什么?”想必柏尾先生正是因为知道坂口女士想开旅馆的心愿,才会向她发出邀请。话虽如此,这需要资金,而且她在东京的店还在营业。尽管如此,坂口女士对自己的家乡十胜已经开始有了各种各样的感触。

Minoya酒店

旧Minoya酒店的外观

每次我回十胜,都感觉街上越来越冷清,我喜欢的咖啡馆也搬迁或停业了,尤其是在白天,找不到一个可以打听到当地消息的地方。这让我非常难过。晚上还算热闹,比如“北之屋台”,每家店都很小,坐8个人就挤得满满当当,但本地人和外来客能很好地融合在一起。可是白天,我能预见到,就算开一家餐厅,未来也只会变成晚上营业。如果是旅馆的话,不仅能增加停留人口,白天也许也能开放。

即使在冷清的街道上,只要能巧妙地把人们卷进来,就一定没问题。在东京经营餐厅长达15年的经验和自信,给了她支持。那是2014年的事。

“HOTEL NUPKA”于两年后的2016年3月开业。它为经济型旅行者提供的宿舍式床位,在商务酒店林立的带广市中心显得独树一帜。当然,酒店也准备了紧凑的单人间,以及更宽敞的双人、双床和三人间,以满足各种需求。

HOTEL NUPKA HOTEL NUPKA的早餐 法式吐司

“HOTEL NUPKA”外观(上)早餐的库克三明治也满是十胜的食材(下)

它不仅是游客的住宿地,其咖啡馆也向城市开放,这一点很有特色。当地人也常常会顺道来吃早餐,“想成为社区的公园”这个坂口女士的愿望正在实现。

十胜的街道恢复活力后,下一个目标是“适合步行的城市”

在咖啡馆,他们坚持使用十胜的食材提供本地美食。还生产和提供100%使用十胜产大麦麦芽酿造的原创精酿啤酒。虽然十胜是日本屈指可数的农业产地,但生产者与本地消费者之间建立联系的场所却意外地少。“所以,我希望NUPKA能成为连接十胜城市与乡村的地方。”坂口女士说。

旅途起点啤酒

为NUPKA的客人制作的“旅途起点啤酒” 330毫升 510日元(含税)

如果是我以前的想法,可能会想在生产者附近开一家法式旅馆,或者在我喜欢的奶酪师傅旁边烤披萨。但那样的话,在十胜乡间努力的生产者和工匠的存在,就无法传达到市中心。那太可惜了,所以我希望能成为双方的连接者。

坂口女士认为,这个“连接者=礼宾员”越多越好。比如在东京的店里,当坂口女士忙不过来时,常客会代她向其他客人介绍。她希望在NUPKA,这也能成为日常风景。

HOTEL NUPKA HOTEL NUPKA
我希望所有住在十胜的人都能成为礼宾员。在可以轻松去到世界各地的今天,去过一次的地方,如果没有特别的理由,是不会再去的吧。但如果在旅途中遇到了重要的人、事、物,或许就会成为再次到访的契机。我希望礼宾员能成为旅行者心中重要的存在。我是真心这么想的。
HOTEL NUPKA HOTEL NUPKA

在NUPKA,利用咖啡空间和屋顶举办各种活动,人们自然而然地聚集在一起

HOTEL NUPKA

从NUPKA出发,乘坐马车夜游带广的“马车BAR”也广受好评。曾是挽马的“武藏驹”,如今已是十胜观光大使

她希望以NUPKA为起点,让十胜的街道充满活力。如果这个愿望实现,下一个目标就是“适合步行的城市”。老年人因无法放弃开车而导致事故增加,或者人口流向像札幌这样便利的城市,都会导致地方衰退。

资源过度集中是地方消亡的第一步,而且一旦发生什么事,风险非常大。在广阔的北海道进行基础设施建设确实很困难,但我们不能袖手旁观。我们只能描绘出自己想居住的城市蓝图,让志同道合的人们一点点行动起来。我希望能继续思考,我们真正需要的是什么。

在创造了一个让大家都能接触到十胜美好的环境之后,下一步是致力于打造一个更宜居的十胜。坂口女士将与志同道合的伙伴们一起,再次策划新的行动。

SPOT HOTEL NUPKA

HOTEL NUPKA

■地址:北海道带广市西2条南10丁目20-3
■电话号码:0155-20-2600
“HOTEL NUPKA”官方网站

SPOT NUPKA Hanare

NUPKA Hanare

■地址:北海道带广市西1条南10丁目18
“NUPKA Hanare”官方网站

也看看这些!

作者简介

仲野聪子 仲野聪子

我出生并成长于日本人口最少的鸟取县。高中毕业后到东京,住了大约20年,于2017年8月和家人一起搬到了喜茂别町。我享受着羊蹄山麓清新的空气和豪雪,每天都感受着人们的温暖。

  • 1
  • 2
  1. 资讯
  2. 连接十胜的城市与乡野,本地人与远方客:专访“HOTEL NUPKA”坂口琴美