토카치사 호로마치에 있는 상점가의 점포를 거론한 책자 “밀실 시호로 북”이 시포로쵸 전호에 배포되었습니다.소개되고 있는 점포는 음식점이나 이용실·미용실은 물론, 개성적인 클리닝 가게나 사진관, 서점과 철물가게 등, 지역에 밀착한 사포로쵸 상점

이번은 제작에 종사한 일반 사단법인 도트 도토의 노자와 이치모리씨와, 인턴으로 제작에 종사한 사토 리타씨에게 제작에 이른 경위를 엿보았습니다!

――이번 ‘밀실 시호로북’은 어떤 경위로 제작되었을까요?

노자와 씨: 꽤 이야기를 거슬러 올라갑니다만, 원래는 시포로쵸의 음식점을 비롯한 가게를 소개하는 숍 카드를 미치노에키 「피어 21 시호로」씨로 배포한다고 하는 구상이 있어, 2020년에 프로젝트가 스타트한 것이 발단이었습니다.

휴게소 「피어 21 시호로」

토론을 거듭해, 2020년에 피어 21 시호로씨와 우리 도트 도동에서 인턴생의 모집을 해(그 때의 모습은 이쪽 ), 응모해 준 인턴생과 함께 「시호로 상점가 보이는화 프로젝트」가 스타트.그 프로젝트의 일환으로 상점가의 가게를 취재해, 그 내용을

원래 시호로쵸에는 다양한 재미있는 가게가 있습니다만, 시대의 흐름도 있어 「마을의 상가의 가게를 활용한 적이 없다」라고 하는 소리도 적지 않고 들렸습니다.

덧붙여서 원래 구상되고 있던 숍 카드는 밖에서 방문한 분에게 음식점 등을 이용받는 목적이었습니다만, 이번의 「밀실 시호로 북」에서 소개하고 있는 것은 현지의 책 가게나 철물가게 같은 생활에 밀착한 가게입니다. 읽어 주시는 대상은 밖에서 계시는 분보다, 현지에 살고 있는 분을 향해 발신해 나가려고 노력했습니다.

――자신이 살고 있는 근처의 가게에서 「언제나 거리가 걸리지만 한번도 들어간 적이 없다」라고 하는 곳은 확실히 많습니다

노자와 씨: 좀처럼 들어가기 어려운군요. 안에서 어떤 사람이 하고 있는지라든가, 어떤 것이 놓여 있는지라든지, 가게의 분위기를 알 수 있는 것만으로도 들어가기 쉬워진다고 생각해, 그 계기를 책자로 제공할 수 있으면(자) 만들었습니다.

――그럼 여기에서 인턴생으로서 참가된 사토씨에게 이야기를 엿볼 수 있습니다.

사토씨：처음에는 2020년 10월부터 2021년 3월까지로, 그 때 「시호로 상점가 보이는 화 프로젝트」와 「시호로 요쿠?맵」의 대처에 관여했습니다.

――어떤 역할이었습니까?

사토씨：60 근처의 가게에 취재를 해, 숍 카드에 게재하는 텍스트나 가이드 북의 기사를 담당했습니다.또 체재중에는 가게를 몇번이나 이용시켜, 현지의 분과 교류하면서 프로젝트 그 자체를 이해해 주시거나, 인지도를 높이는 것을 하고 있었습니다.

――지역을 연결하는 역할이었지요

사토씨：네. 인턴을 통해서 책자의 제작이나 점포의 도움 등 하는 일은 많이 있었습니다만, 도트 도동의 분들과 취재를 하거나, 호리타씨(길의 역 「피어 21 시호로」를 운영하는 주식회사 atLOCAL 대표 이사)의 옆에 있게 한 것으로 「로컬로 일하는 것은

(나카가 주식회사 atLOCAL 대표 이사의 호리타 유키 씨. 오른쪽은 사토 씨와 같은 인턴생의 우요 아사히 씨)

――사토씨는 인턴을 하기 전에는 「로컬로 일한다」라고 하는 것에 흥미가 있었을까요

사토씨：실은 처음부터 강한 흥미가 있었다고 하는 것이 아니고, 계기는 「.doto」를 읽고 「도동에 가고 싶다!」라고 생각한 것이 스타트였습니다.

――왜 두 번이나 방문했습니까?

사토 씨 : 자신은 친가가 에니와시입니다만, 시포로쵸의 처음 4개월 반의 체재로 살고 있는 거리보다도 시포로쵸가 더 자세해져, 알면 알수록 거리의 일상의 광경이 풍부해지고 있는 것처럼 느꼈습니다.

――체재하고 있을 때의 인상적인 것이 있으면 가르쳐 주세요

사토씨：책자의 시작에서도 소개하고 있습니다만 「피어 21 시호로」로 「시호로 미니 상점가시」라고 하는 이벤트를 열었습니다. 쿠로」라는 컨셉으로 가게 분들께 말씀드렸습니다만, 처음에는 그렇게 열량도 높지 않았던 것이 개최가 다가오면서 적극적으로 참가해 주신 것이 기뻤습니다.

참가해 주신 가게의 하나 「하라 서점」씨에게는 당초 「이벤트용으로 20권 정도 책을 선택해 주세요」라고 전했는데, 깨달으면 60권 가까이 준비해 주셔서 깜짝 놀랐던 것을 기억하고 있습니다.

――이전에 이야기를 들었던 적이 있고, 호리타씨는 항상 「사포로쵸의 분들을 위해서」라고 말하고 있습니다. 이번은 바로 그것이 구현화된 대처에 느꼈습니다

사토씨：호리타씨는 「일본 제일읍민에게 필요하게 되는 길의 역」을 내걸고 있습니다만, 그 가르침을 받아 자신 나름대로 형태로 생겼을까라고 생각했습니다.

노자와 씨：인턴생의 체재 시기는 바라바라에서 이벤트 때에 없는 사람도 있었습니다만, 「이벤트를 하고 싶다! 그 내용을 책자에 넣고 싶다!」라고 의견을 내 준 것은 인턴생으로부터였습니다.

노자와 씨, 사토 씨, 감사합니다! 여행이나 관광 등 「거리의 밖」에 즐거움을 요구하는 것은 자주 있습니다만, 실제로 살고 있는 거리의 매력은, 의외로 모르는 것이 많습니다.사포로쵸의 가게나 사람의 매력을 있어라고 전하는 「밀실 시호로 북」은, 마을의 일가에 1권, 빠뜨릴 수 없는 가이드북이 될 것 같습니다.