작사는 무려 에베츠시의 선생님

오리지널의 「아이 분 오도리 노래」가 발표된 쇼와 20년대, 일본은 전후의 부흥과 함께 윤무가 유행하고 있었습니다만, 그 내용은 어른용의 것. 거기에 아이가 섞여 노래하고 춤추는 것은 그다지 좋지 않다는 의견도 많이있었습니다.

거기서 당시의 홋카이도 교육위원회 등이, 「아이가 건전하게 분무를 즐길 수 있도록」이라고 하는 것으로 기획을 해 태어난 것이 「아이 분 오도리 노래」. 작사를 담당한 평송이치로씨는 당시 에베츠의 학교 선생이었습니다. 그 관계도 있어 에베쓰시 노호로마치에 있는 「카와나카 공원」에는 이 노래의 노래비가 세워져 있습니다.

공원에 지어진 노래비

노래비의 뒷면

2025년에 CD 발매! 어레인지가 더해진 연주도

지금은 완전히 도민이라면 알고 있는 존재가 된 『아이분 오도리 노래』는, 새로운 어레인지로 피로될 기회도 있습니다. 이곳은 NHK 아침 TV 소설 『아마짱』의 음악을 다룬 오토모 료에이씨가 이끄는, 삿포로 야츠키 축제 스페셜 빅 밴드에 의한 연주. 2016년에 삿포로에서 행해진 「야츠키 축제」중에서 피로된 것으로, 꽤 대담한 어레인지입니다.

이쪽은 우리 Domingo의 기획으로 제작한 「하츠네 미쿠 가창 Ver.」의 오리지널 어레인지. 당시 코로나의 영향으로 각 지역의 봉오도리가 중지되어 있었기 때문에, 「어디에서도 춤을 추는 봉오도리」로서 2021년과 2022년에 실시한 「홋카이도 어디에서나 윤무」를 위해서 제작한 것입니다. 안무를 춤추는 것은 유키 미쿠와 래빗 유키네입니다.

또 오리지널의 음원으로서도, 2025년에 단독 CD가 드디어 발매. 약 1시간·25회 연속으로 재생되는 롱 플레이 사양으로, 2002년에 카세트에서 발매되었을 때의 필름 재킷을 복각 사용. 게다가 당시의 가사 안무에 더해 새로운 해설서도 부속되어 있습니다.

올해도 그 「짱코짱코」가 들려온다…

시대를 넘어 지금도 계속 사랑받는 '아이분 오도리 노래'. 더 이상 홋카이도의 서울송이라고 해도 과언이 아닙니다. 다음 세대, 그리고 또 그 다음 세대에도 홋카이도의 자랑 문화로 남겨 가고 싶네요.

※섬네일의 이미지는 이미지입니다.

아울러 체크!