日本企業的努力“我快死了”

菊池先生在加州的一所大學學習了五年後，在當地一家環境顧問公司工作了兩年。 25歲時，我跳槽到了一家日本顧問公司。

然而，由於她習慣了美國的工作方式，重視假期和私人時間，因此如此努力的工作讓她經歷了「反向文化衝擊」。據說，通常的流程是凌晨3:00開會，5:00準備材料。

「我的老闆因為困了而用原子筆刺自己的大腿，他對此無能為力。」在這樣的環境下，我想，「如果我再這樣做一年，我就完了。」無論是身體上還是精神上都會死。

27歲從東京的一家公司退休後，他投身馬術兩年。在所有生物中，菊地先生最喜歡馬。原因是因為它很漂亮。帶著沒時間花的錢，我和紐西蘭馬術隊的教練一起去了一家民宿，在那裡我遇到了一些美麗的風景。

“我對環境感興趣，因為我本來就喜歡美麗的自然風光和動物。我想以保護環境的方式來保護它。紐西蘭的風景感覺就像開發之前的加州一樣，我還在做很多事情。”但我總是有一個大主題：“我想創造美麗的風景。”

然而，沒有工作的生活不會持續太久，不知不覺間，你的積蓄就為零了。由於與人的關係，我開始在東北大學和一家顧問公司擔任研究員，已經有11年了。

轉捩點出現在我38歲的時候。 20年後，我在東京再次見到了惠美子，我是在加州的一所大學認識的，但此後就再也沒有聯繫過。然後半年的時間他們很快就結婚了。厭倦了東京的生活的惠美子和想要更多參與環境問題並想要與馬一起生活的菊池決定離開東京。

美國、東京、岩手...然後到白老

他們選擇搬遷的地方是日本主要的馬產區之一岩手縣遠野市。菊地先生透過SNS收養了兩匹農用馬。他意識到“馬吃草，利用它們的力量來運輸人和貨物。這是可再生能源”，他開始在遠野“創建一個馬和人共存的社區。”

當時，遠野市正在舉辦一場名為「遠野未來創造學院」的社區營造活動。菊池先生也參與了此計畫。

幾年後，菊池先生收到白老町的邀請，作為遠野未來創造學院的實踐者之一，在一場有100多人參加的社區發展研討會上發言。據說，這個想法是在東京一家大型護膚品製造商的總裁在白老市建設新工廠時向該鎮提議設立“遠野未來創造學院”時產生的。

「這是我第一次接觸白老鎮。也是在這個時候，我第一次知道白老是世界著名的馬產區沙代的所在地。當時我就想改變一下環境。」對馬來說，我還在做顧問工作，坐新幹線到東京需要三個半小時，但從千歲坐飛機到白老不到兩個小時。

位於距離白久約 10 分鐘車程的沙代地區，菊地先生經營的牧場。兩匹馬在兩個東京巨蛋大小的農場裡自由地吃草。 「雖然我們無法與其他國家的美麗相媲美，但沙代的風景有潛力。」（菊地先生）

於是，2017年，他帶著妻子、女兒和兩匹馬搬到了白老鎮。為了確保收入基礎，我申請加入白老町地區振興合作團。

「就像坐過山車一樣（笑）。有一次，我的積蓄又變成了零，這很可怕。很可怕，但我別無選擇，只能繼續前進。”